EP.1 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [Sweet On] ♫ท่าทางของความรัก♫ ♫คงเหมือนกับนกคีรีบูน ร้องเพลงโผบินสูงแสงตะวัน♫ ♫ที่รักของฉัน♫ ♫เมื่อคุณมาเดินอยู่กับฉัน♫ ♫ฉันรู้สึกว่าความหนักใจมลายหายไป♫ ♫หากว่า คุณปรารถนาฉัน ส่วนฉันก็ปรารถนาถึงคุณ ♫ ♫ใครจะสนว่าคนอื่นคิดยังไง♫ ♫ฉันได้ยินเสียงระฆังในโบสถ์กำลังส่งเสียง♫ ♫ตอนเมื่อฉันครอบครองคุณ คุณก็ครอบครองฉัน♫ ♫ดอกกุหลาบจะเบ่งบานในฝันของเรา♫ ♫เวลานี้ ฉันจะจูบคุณ♫ [รักนะครับพี่สาวคนสวย] [ตอนที่ 1] [ร้านของชำหน้าปากซอย] โปสเตอร์อันนี้จะต้อง รีดให้เรียบนะ ห้ามให้มีฟองอากาศนะ นายดูด้านบน สองฝั่งนั้น มันยังเชิดอยู่เลย นายต้องทำให้เรียบร้อย สั่วหนาน พรุ่งนี้เปลี่ยนน้ำหอม เป็นแบรนด์ตัวเองดีกว่านะ ตอนนี้เป็นเวลาทำงาน – พรุ่งนี้จำนวนลูกค้าเยอะ – ผู้จัดการอิ่น ทุกคนต้องระวังกันด้วยนะ วันนี้วันเกิดคุณ พวกนี้ ให้พวกน้อง ๆ ทำเถอะ คุณน่ะ รีบไปเที่ยวเถอะ ขอบคุณนะ สุขสันต์วันเกิด พี่อี้เข่อ สุขสันต์วันเกิด ขอบใจนะ พวกเธอก็รีบกลับไปกินข้าวเย็นกันนะ
เอาละ งั้นงานที่ฉันควรจะส่งมอบ ก็ทำไปเกือบหมดแล้ว ช่วยดูให้ฉันหน่อยนะ ไม่ต้องห่วงครับ ไปแล้วนะ บ๊ายบาย บ๊ายบาย บ๊ายบาย พี่อี้เข่อ สุขสันต์วันเกิด ขอบใจนะ พี่อี้เข่อ สุขสันต์วันเกิด สู้ ๆ นะทุกคน เจอกัน บ๊ายบาย พี่อี้เข่อ พี่อี้เข่อ พี่ลืมเอามือถือไป ขอบใจนะ ไม่เป็นไรค่ะ บ๊ายบาย แล้วเจอกันนะ บ๊ายบาย ฮัลโหล ฮัลโหล อีหราน นกรู้นะ ฉันจะบอกให้กำลังคิดจะโทรหาเธอพอดี [อิ่นอี้เข่อ] [ที่เธอกินนี่ข้าวเช้า] [หรือว่าข้าวเย็น] นี่ เสื้อสูทแบรนด์เนมของสามีในอนาคต ถ้าเธอเป็นผู้ชายนะ ฉันแต่งกับเธอแน่นอน ฉันไม่แต่งงานไม่มีลูกรักษาความสงบสุข ว่าแต่เธอเถอะ ทำไมเธอฉลองวันเกิด ยังต้องรีบ เอาของขวัญให้เขาด้วย ก็เจ๋อหลิน นาน ๆ จะได้กลับมาสักที เอาเถอะ ๆ อัปเกรดใหม่แล้วเหรอ ดูแล้วยังเด็กอยู่เลย จะไหวหรือเปล่า ฉันมีแฟนไม่ได้แต่งงานสักหน่อย แค่มีความสุขก็พอ
งั้นพวกเธอรีบไปเที่ยวเถอะ เดี๋ยวฉันตรวจ เคาน์เตอร์สุดท้ายเสร็จ ก็ได้เวลาไปรับเจ๋อหลินที่สนามบินแล้ว เธอรอเดี๋ยว วันนี้เธอเป็นเจ้าของวันเกิดนะ นี่เธอตั้งใจ จะแต่งตัวไปฉลองวันเกิดแบบนี้เหรอ นี่เมื่อเช้า ตั้งใจแต่งเลยนะ ไม่ใช่ อย่างน้อย ๆ เราก็ ซื้อรองเท้าส้นสูงสักคู่โอเคไหม เธอรีบไปขึ้นรถเถอะน่า ขอให้เธอมีค่ำคืนที่มีความสุข จริงด้วย ของขวัญวันเกิดก็เหมือนเดิมนะ โอเค สุขสันต์วันเกิด รักเธอนะ คุณคะ ผ้าห่มค่ะ [ผู้โดยสารทุกท่านครับ] [ขอต้อนรับคุณสู่เที่ยวบินนี้] [เที่ยวบินนี้] [บินจากอังกฤษแวะพักที่ปักกิ่ง] [ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าสู่เซี่ยงไฮ้] [ผมในฐานะตัวแทนของลูกเรือทุกคน] [ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการเดินทาง] คุณผู้หญิง น้ำค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ ได้ค่ะ สักครู่นะคะ คุณผู้หญิง เป็นไงบ้างคะ ชอบไหมคะ เอาคู่นี้แล้วกันค่ะ คุณช่วยเอารองเท้าผ้าใบฉัน ใส่ถุงให้ทีนะคะ ขอบคุณค่ะ ได้ค่ะ [ผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศ] [ข้อมูลเที่ยวบิน] ฉันอยู่ข้างนอก คุณออกมาก็เจอเลย ฮัลโหลค่ะ พ่อ ครับแม่ คืนนี้ผม ไม่กลับไปกินข้าวที่บ้านนะ ผมวางสายก่อนนะครับ ใช่ค่ะ
สวัสดีครับ ใช่คุณสวีที่เบอร์ ลงท้ายด้วย 0625 ไหมครับ ครับ รถคุณมาถึงแล้วครับ ทางนี้ครับ คุณครับ ทางนี้ครับ พ่อ มีอะไรรีบพูดมาเลยค่ะ มือถือหนูแบตใกล้หมดแล้ว [เจ๋อหลินตั้งใจ] [มาฉลองวันเกิดกับลูกที่เซี่ยงไฮ้] [ลูกน่ะ] [ลองหาโอกาสถามเขาว่า] [เขาจะมาทำงาน] [ที่เซี่ยงไฮ้ได้เมื่อไร] [พามากินข้าวที่บ้านสิ] พ่อคะ วันนี้หนูกับเจ๋อหลิน จองร้านอาหารไว้ เราไม่กลับไปกินนะคะ หนูวางสายก่อนนะ แบตมือถือจะหมดแล้ว ไม่งั้นอีกเดี๋ยว จะไม่ได้ยินเจ๋อหลินโทรมา [ได้ ๆ] ค่ะ บ๊ายบาย ฮัลโหล เจ๋อหลินคุณลงเครื่องแล้วเหรอ ฉันรอคุณอยู่ที่ประตูผู้โดยสารขาเข้า คุณค่อย ๆ เดินมาก็ได้ [อี้เข่อ] [ผมยังอยู่ที่ปักกิ่ง] อยู่ปักกิ่ง [ขอโทษด้วยนะ] [ผมคงจะกลับไปไม่ได้แล้ว] [พ่อแม่ผมมาปักกิ่ง] [ก็เลย…] คุณก็ไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้ [อี้เข่อ คุณฟังผมอธิบายก่อน] [ผมก็เพิ่งได้รับโทรศัพท์วันนี้] [ผมเตรียมจะกลับไปแล้ว] [ขอโทษนะ] [วันนี้คงไปอยู่เป็นเพื่อนคุณไม่ได้แล้ว] [อี้เข่อ วันนี้วันเกิดคุณ] [ผมจัดการที่อยู่ให้พ่อแม่แล้วจะกลับไป]
[สุขสันต์วันเกิดนะ] [พี่ครับ สุขสันต์วันเกิด] [จริงสิ คือว่า] [คืนนี้พี่] [อยากดึกแค่ไหนก็ตามสบายเลยนะ] [ไม่ต้องกลับมาหรอก] ฉันรับโทรศัพท์ก่อนนะ รับโทรศัพท์ ไปเถอะ ๆ เร็วเข้า ๆ ฮัลโหล เจ๊ เธอโทรหาฉันตอนนี้ทำไม ฉันบอกไว้เลยนะ ห้ามมาโชว์สวีตกับฉันนะ ฉันถูกเท รู้แล้ว ๆ อะไรนะ ฉันฟังไม่ชัด ฉันบอกว่า เธอเที่ยวให้สนุก ได้ ๆ สนุกอยู่ เธอก็มีความสุขให้เต็มที่นะ รักนะ วางแล้วนะ เร็วหน่อย [ราตรีเยื้องกรายมาอีกครั้ง] [ความวุ่นวายตลอดทั้งวันในที่สุดก็จบลงแล้ว] [ไปเจอคนที่คุณอยากเจอ] [วางความเหนื่อยล้าทั้งหมดของคุณลง] [ไปสัมผัสความรักที่อบอุ่น] [ที่เป็นของคุณ] [คุณต้องกอดคนรักของคุณทุกวัน] [คุณต้องถูกคนที่คุณรัก] [กอดทุกวัน] [ยังไงซะการจากกันที่ยาวนาน] [ฝืนเจตนาที่แท้จริงของความรัก] [มือของคนสั้นแค่นั้น] [เมตรกว่า] [กอดไปไม่ถึงคนที่อยู่ห่างไกล] กินข้าวได้แล้ว กินข้าวได้แล้ว มาแล้ว เลิกเล่นได้แล้ว ไปละ ๆ เร็วเข้า
มา มาแล้ว ๆ คุณดูสิ กินข้าวแล้วยังจะเล่น ไม้กอล์ฟอะไรอีก กินข้าว กินข้าว นี่ ชาม หมูผัดน้ำแดง ไม้กอล์ฟ ที่เจ๋อหลินให้ผมเนี่ย แค่ดูก็รู้ว่าแพงมาก นั่นเป็นเครื่องบ่งบอกฐานะ เจ๋อหลินบอกผมว่า เขาเพิ่งได้เลื่อนขั้น เป็นหุ้นส่วนของสำนักงานทนายความ งั้นก็ได้เป็นเถ้าแก่แล้ว ปีนี้แต่งงานกับเสียวเข่ออีก ก็จะเป็นโชคสองชั้น จริงเหรอครับ พี่ผมจะแต่งงานปีนี้แล้วเหรอ งั้นผมก็จะมี ห้องของตัวเองแล้วสิ ตอนนี้แกไม่มีห้องอยู่เหรอ พ่อ ช่องหน้าต่างห้องใต้หลังคานั่น นับเป็นห้องด้วยเหรอ ก็นับว่าเป็นห้องสิ แกก็อยู่ ๆ ไปเถอะน่า ต่อให้พี่แกเขาแต่งงานแล้ว ห้องนี้ก็ต้องเก็บเอาไว้ให้เขา เขาก็ต้องกลับมานอนบ้านตัวเอง – พ่อ – ดูคุณสองพ่อลูกสิ พูดเรื่องห้องตลอด ฉันว่านะ เจ๋อหลินเขาต้อง ไปปักกิ่งตั้งหลายปี อี้เข่อแต่งงานกับเขา ไปมาระหว่างปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ลำบากจะแย่ อยากให้เจ๋อหลินกลับเซี่ยงไฮ้ เสียวเข่อพูดคำเดียวก็จบ เจ้าหนูน้อย ทำไมแกมาอยู่ตรงนี้ ยังไม่ได้กินข้าวเย็นใช่ไหม นี่
มีไส้กรอก [พ่อเขาจะ] [ไปเป็นคนขับรถพิเศษให้พี่] [พร้อมกับเร่งให้แต่งงาน] พ่อ พ่อห้ามมารับหนูนะคะ หนูนี่ยังเพิ่งเริ่มเอง พวกเรากินอาหารญี่ปุ่น มิชลินเลยนะคะ อาหารนี่ค่อย ๆ มาเสิร์ฟทีละอย่าง พิถีพิถันมากเลย กินอร่อยมากเลย มีคาร์เวียร์ มีปูจักรพรรดิ แล้วก็มีไข่ออนเซ็นที่หนูชอบที่สุดด้วย ฮัลโหล ฮัลโหล ผม ต้องบอกว่าผมไม่ได้ยินอะไรไหม ขอโทษนะคะ ฉันขอยืมใช้ โทรศัพท์คุณได้ไหม ได้เลยครับ ขอบคุณค่ะ พ่อ มือถือหนูแบตหมดแล้ว หนูใช้มือถือพนักงานโทรหาพ่อ พ่อ พ่อไม่ต้องมารับหนูจริง ๆ จริง ๆ ค่ะ วันนี้หนูออกมาแล้วกลับแน่นอน ♫ท้องฟ้าดูเหมือนเพชรสีน้ำเงิน♫ ♫ถนนปกคลุมด้วยแสงแห่งค่ำคืน♫ ♫แสงอาทิตย์ยามอัสดง สาดส่องเข้ามาในห้อง♫ ♫แสงแดดย้อมเส้นผมของคุณ♫ ♫เวลาหยุดนิ่งแล้ว♫ ♫ผมหยุดหายใจชั่วขณะ♫ ♫ชื่นชมภาพนี้♫ ♫ไม่อาจใช้ภาษาบรรยายได้♫ ♫ให้ผมนำความรักที่มีต่อคุณ♫ ♫ให้ฉันเอาความรักที่มีต่อคุณ♫ ขอบคุณนะคะ ♫วาดเป็นภาพภาพหนึ่ง♫ โคล่าเย็นกระป๋องสุดท้าย ให้คุณแล้วกัน คือว่า ดีมาก็ดีตอบ งั้น อันนี้ให้คุณแล้วกัน
นี่เป็นตัวอย่างของบริษัทเรา เหมาะกับเด็กหนุ่ม ในวัยคุณที่สุด นี่คุณโปรโมตการขายเหรอ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ฉัน… คือว่า ติดมาจากงานน่ะ ติดมาจากงาน คุณ… คุณชื่ออะไรเหรอ ผมรู้สึกว่า คุณหน้าตาเหมือนคนคนหนึ่งมาก นี่สมัยไหนแล้ว คุณยังใช้วิธีตีสนิทแบบนี้อีกเหรอ เซี่ยงไฮ้ใหญ่ขนาดนี้ เราสองคน อาจจะไม่ได้เจอกันครั้งที่สอง ไม่ต้องรู้ชื่อหรอก ว่าไปก็จริงนะ งั้นรอไว้เจอคุณรอบสอง ค่อยรบกวนคุณ วันนี้ขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ ♫ภาพซ่อนความมีชีวิต♫ ♫สายตาที่ลึกลับ♫ ♫ริมฝีปากของคุณทำให้ผม♫ ♫ยิ้มเหมือนคนโง่♫ ♫คงมีสักวัน♫ ♫ในที่สุดคุณก็จะเข้าใจ♫ ♫สำหรับผมแล้วคุณมักจะ♫ ♫ตามมาด้วยโลกทั้งใบ♫ ♫เมื่อคุณเห็น♫ ♫ภาพเหมือนภาพนี้♫ ♫ที่ผมวาดให้คุณ♫ ที่รัก ผมถึงบ้านแล้ว คิดถึงคุณจังเลย กลับมาแล้วเหรอ กวง กวงซี นายกลับมาแล้ว เพื่อนรัก ขอกอดหน่อย ขอฉันดูหน่อย ล่ำขึ้นนะ เจ้านายที่ต่างประเทศดูแลดีนี่ ที่รัก แนะนำอย่างเป็นทางการนะ รุ่นน้องที่มหาวิทยาลัยผม
– เพื่อนซี้ สวีกวงซี – สวัสดีรูปหล่อ พ่อหนุ่มหล่อ หน้าตาดีน้อยกว่าผมนิดหน่อย ตอนสมัยเรียน จากการเคี่ยวเข็ญของผม ก็เลยคว้าออสก้ามาได้ [เก่งขนาดนี้เลย] ไม่ใช่ออสก้า ออสก้าสำหรับนักเรียนน่ะ ออสก้าสำหรับนักเรียน ก็ออสก้าเหมือนกัน ผลงานของเขาในตอนนั้น มีคนทุ่มเงินซื้อไป ด้วยความพยายามในการดึงตัวของผม ถูกบริษัทผมดึงตัวมาได้สำเร็จ ยังดึงตัวไม่สำเร็จ นี่นายเป็นรุ่นน้อง ไว้หน้ารุ่นพี่หน่อยได้ไหม [เอาละ ๆ คุณน่ะพอได้แล้ว] จริงด้วย เมื่อกลางวันแม่นายแวะมา อัดของเต็มตู้เย็นเลย น่าจะพอกินได้ปีหนึ่ง [ฉันถามคุณหน่อย] ที่รัก [หนุ่มหล่อคนนี้] [มีแฟนไหม] เขาไม่มีแฟน [ฉันมีเพื่อนสนิท] [จะแนะนำให้เขารู้จักหน่อย] หนูกลับมาแล้ว เย็นนี้กินอะไรกันคะ กินเสร็จไวขนาดนี้เลย ไม่มีใครบอกสุขสันต์วันเกิดหนูเหรอ ลูกดื่มเหล้ามาเหรอ เจ๋อหลินไม่ได้มา ลูกไปดื่มกับใครมา เมื่อกี้ยังตั้งใจ โทรมากำชับ ลูกอย่าโมโหเลย ไม่มีเรื่องอะไรจะปิดเครื่องทำไม เจ๋อหลินโทรไป ก็โทรไม่ติด โทรมาหาพ่อแล้วเนี่ย พยายามขอโทษขอโพย ลูกดูของขวัญนี่ก็ ส่งมาให้ถึงบ้านแล้ว พ่อแม่เขาก็ตัดสินใจกะทันหัน เขาเองก็ทำอะไรไม่ได้
เข้าใจซึ่งกันและกัน ไม่มีอะไรแล้วลูกจะปิดเครื่องทำไม จะโมโหอะไร พ่อ มือถือหนูแบตหมดจริง ๆ หนูคิดว่าพวกพ่อ กินกันไปแล้ว หนูก็เลย ใช่ พอได้รับโทรศัพท์ พวกเราจะกินกันลงเหรอ อีกอย่าง เขาไม่มา ลูกกลับมากินข้าวบ้าน ทุกคนฉลองวันเกิดกับลูก ก็ดีออก ลูกไปดื่มเหล้ากับใครมา คุณก็พูดให้มันน้อย ๆ หน่อยได้ไหม ปีปีหนึ่งเสียวเข่อ ได้เจอเจ๋อหลินแค่ไม่กี่ครั้ง วันนี้วันเกิดก็รอเก้ออีก เป็นใครใครก็โมโห ทำไมคุณถึงไม่เป็นห่วง ลูกสาวเราบ้าง นี่ผมก็เป็นห่วงเขานี่ไง ผม ผมว่าเขา ก็เพราะหวังดีกับพวกเขา นี่ก็อุตส่าห์ หาลูกเขยดี ๆ ได้สักคน ลูกนี่ จะโมโหอะไร จริง ๆ เลย ไปเถอะ ๆ ไปอาบน้ำ ไปอาบน้ำ ลูกไปชาร์จแบต แล้วรีบโทร ไปอธิบายกับเจ๋อหลิน ทักทายพ่อแม่เขาด้วยนะ เสียวเข่อรู้แล้วน่า ๆ เขารู้น่า พี่ คือว่า พี่เขยรู้ว่ากลับมาไม่ได้ รู้สึกผิดกับพี่
เลยเอาความรัก ส่งมาให้ที่บ้าน แล้วก็ พี่เขยไม่รู้ว่า พี่แพ้เกสรดอกไม้เหรอ ผมเอาไปจัดการให้นะ สุขสันต์วันเกิด [อี้เข่อ] [โกรธเหรอ] [ผมผิดเอง] [อีกสองวันผมจะต้องกลับไปแน่] [ขอโทษนะ] [สุขสันต์วันเกิด] [กรุณาเปิดตู้เย็นน้อยของพี่] [พี่จะต้องขอบคุณผม] [อิ่นอี้เข่อ] [ขอให้วันเกิดพี่ร่ำรวย] อิ่นอี้เข่อ สุขสันต์วันเกิด ฮัลโหล ทำไมเหรอ [พี่อี้เข่อ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว] พรีเซนเตอร์ของเราท้องแล้ว ท้อง ท้องก็เป็นเรื่องดีนี่ ยินดีกับเขาด้วย [ตอนนี้ลือว่าที่เธอท้อง] [ไม่ใช่ลูกของสามีเธอ] อะไรนะ ผอ.เจิ้งต้องการให้พวกเรายกเลิก โฆษณาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง กับภาพลักษณ์ของพรีเซนเตอร์ ไม่มั้ง แก้มา 89 รอบถึงจะผ่าน แก้มา 89 รอบก็ไม่มีประโยชน์ อีเลฟเว่น ตอนนี้นายติดต่อสื่อให้พวกเขา เปลี่ยนภาพในสื่อโซเชียล แล้วก็ในเว็บไซต์หลักก่อน ครับ งั้นผมจะไปคุกเข่าขอร้อง ให้พวกเขารีบทำโอที ยังมีเรื่องอื่นอีกไหม [มีครับ] [ตอนนี้โปสเตอร์ที่หน้าร้านใหญ่ ๆ] [มีปัญหาหมด] ลิปสติกล่ะ แล้วอะไรอีก ร้านที่หงเฉียวแล้วก็ร้านที่ผู่ตง
พวกเขาก็ต้องการโปสเตอร์สำรองด่วน ฉาฉา ทางเธอยังมีโปสเตอร์สำรองไหม รีบเอาไปส่งให้ฉันที่ถนนหวยไห่ ฉันจะเปลี่ยนโปสเตอร์ ที่ร้านหมายเลขหนึ่งก่อน มีค่ะ ในคอมพิวเตอร์ฉันมีสำรองไว้ โกดังที่บริษัทก็ยังพอมีตัวอย่างอยู่บ้าง ฉันจะไปเอาโปสเตอร์ ที่บริษัทมาก่อน เดี๋ยวเจอกัน ขับรถยังไงเนี่ย ครูดซะขนาดนี้ – ขอโทษค่ะ ๆ – นี่คุณ รีบมากจริง ๆ นี่นามบัตรฉัน คุณเลิกงานแล้วก็โทรหาฉัน ขอโทษด้วยนะคะ ทำไมฉันถึงได้ซวยขนาดนี้นะ นายเป็นอะไรไป ก็ ผู้หญิงคนนั้นน่ะ นายว่าผู้หญิงเก่ง ๆ เดี๋ยวนี้ ทำไมถึงวางอำนาจแบบนี้ โยนนามบัตรไว้แล้วก็หนีไป [อิ่นอี้เข่อ] อิ่นอี้เข่อ นายสนใจทำไมว่าเขาโอเคไม่โอเค ชนรถฉันนี่ก็ไม่โอเคแล้ว บริษัทนี้ อยู่ตึกเดียวกับพวกนายเหรอ แหงละ เราเป็นอาคารสำนักงานระดับท็อปเลยนะ แต่ว่าสาวสวยตึกเราเนี่ย เยอะสุด ๆ ไปเลย สาวสวยคนเมื่อกี้ก็ช่างเถอะ โหดเกินไป แบบนี้ปกติแล้วเอาไม่อยู่หรอก แต่ว่าแบบอื่น ๆ ก็มีไม่น้อย มาบริษัทฉัน ได้ทั้งอนาคตและสาวสวย ฟังฉันพูดจบแล้ว ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง
อย่างน้อยก็สนใจกว่าก่อนหน้านี้ ต้องแบบนี้สิ ทุกคนรอนายอยู่ ถึงแล้วนายก็รู้เอง “นั่นเป็นบริษัทภาพยนตร์แอนิเมชัน ขนาดใหญ่เชียวนะ” [“นั่นเป็นบริษัทภาพยนตร์แอนิเมชัน ขนาดใหญ่เชียวนะ”] นายลองดู การตกแต่งนี้ โทนนี้ คุณภาพแบบนี้ ฉันบอกพวกนายกี่รอบแล้ว อย่าทิ้งแบบร่างไว้ที่พื้น ความลับรั่วไหลง่าย ๆ ไม่รักษ์โลก นี่คือความฝันของพวกนายนะ พวกนายทิ้งความฝันลงพื้นเหรอ รวมตัว มา ฉันจะแนะนำให้พวกนายรู้จักนะ มา ลองมาดูพนักงานใหม่ของเรา ผู้กำกับแอนิเมชันควบดิไซเนอร์หลัก สวีกวงซี ทุกคนปรบมือต้อนรับหน่อย สามวินาทีไม่มาปรากฏตัวตรงนี้ จะหักโบนัสทั้งหมด ดีมาก มา แนะนำตัวหน่อย สวัสดี ฉันเป็นนักเขียนบท พวกเขาเรียกฉันว่าเสี่ยวเปียน ยินดีต้อนรับเข้าสู่ทีมเรา สวัสดี ฉันชื่อต้าม่าย ฉันเป็นนักออกแบบท่า ควบหน้าที่ทำเสียงประกอบ – ฉัน… – เขาคือผู้ช่วยนักวาด หุยเปิ่น ฉัน… กรุณาให้ผมแนะนำอย่างเป็นทางการ นี่ก็คือผู้ก่อตั้ง บริษัทภาพยนตร์ แอนิเมชันของเรา บอสของเรา เฉินเหย่ แล้วก็เป็นป๋าเฉินของเรา ถูกเรียกว่าราชานักขายฝัน สกิลพิเศษคือการขายฝัน
ตลกเนอะ ทำไม ขายฝันไม่ได้หรือไง ขายฝันนี่เป็นพื้นฐานนะ ในฐานะนักทำแอนิเมชัน จินตนาการที่เป็นพื้นฐานที่สุด กับสไตล์การวาดไม่มีหรือไง แค่การขายฝันก็ยังจินตนาการไม่ออก วาดออกมาไม่ได้ จะมีพวกนายเอาไว้ทำไม ใช่ไหม ใช่ โบนัส ใช่ครับ ดังนั้น เด็กน้อยกวงซี นายยินดีที่จะ จับมือ เคียงบ่าเคียงไหล่ ร่วมทำความฝันเราให้สำเร็จไปพร้อมกันไหม ผมมีแค่เงื่อนไขเดียว ผมรับผิดชอบแค่เรื่อง “สายลมแห่งนครเทพ” งานอื่นผมจะไม่ยุ่งเลย ตอนนี้เป็นยังไง ผู้จัดการอิ่น คุณมาสักที แฟนคลับกลุ่มนี้ ล้อมโปสเตอร์เอาไว้ ทุกคนใจเย็นก่อน ใจเย็น ๆ ก่อน อะไร ทุกคนใจเย็นกันหน่อย ใจเย็นหน่อย ฟังฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ พี่อี้เข่อ ขอโทษค่ะ รีบลุกขึ้นมา พี่อี้เข่อ ขอโทษ ๆ ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่หวังว่าทุกคน จะใจเย็น ๆ กันก่อน ผู้จัดการอิ่น ขอโทษค่ะ ๆ คุณไปเปลี่ยนชุดเถอะ ทางนี้ให้ผมจัดการเอง
ไม่เป็นไรค่ะทุกคน ขอโทษนะคะ ขอโทษ พี่อี้เข่อ นี่มีไดร์ ผ้าเช็ดตัว แล้วก็ชุดยูนิฟอร์มของฉัน คุณก็แก้ขัดไปก่อนนะคะ ขอบใจนะ [หลี่เจ๋อหลิน] ฮัลโหล [อี้เข่อ] [ได้รับดอกไม้หรือยัง] [ไม่โกรธผมนะ] ฉันไม่ได้โกรธ แต่จากนี้คุณ ไม่ต้องส่งกุหลาบให้ฉันอีกได้หรือเปล่า [เสื้อคุณเป็นอะไรไป] [ทำไมเปียกล่ะ] ฉันไม่เป็นไร จริงด้วย [แม่ผมอยากคุยกับคุณหน่อย] ตอนนี้ฉัน [แม่ครับ นี่อี้เข่อ] [ได้] คุณน้า [อี้เข่อ สวัสดี] [เสียวเข่อน้าจะบอกเธอให้นะ] [เธออย่าโกรธเจ๋อหลินเลยนะ] [วันนั้นน้ากับอา] [ตัดสินใจไปหา] [เจ๋อหลินกันเอง] [เขาก็เลยไม่ได้ไปหาเธอ] [น้าขอโทษเธอด้วยนะ] ไม่หรอกค่ะ ๆ หนูไม่ได้โกรธค่ะคุณน้า ครั้งหน้าหนูค่อยหาเวลา ไปเยี่ยมคุณน้ากับคุณอานะคะ [ลาก่อน] ได้ค่ะ ฮัลโหล [คุณอิ่นอี้เข่อใช่ไหมครับ] คุณเป็นใครคะ [เมื่อเช้าคุณมาเบียดรถผม] ที่รัก ที่รักช่วยผมด้วย ที่รักคุณเข้ามาในบทเพลงของผม หลงมัวเมาอยู่ในค่ำคืนแบบนี้ ชนแก้ว อิ่นอี้เข่อ ดูท่าแล้วเซี่ยงไฮ้ใหญ่ขนาดนี้ ก็ยังมีความเป็นไปได้
ที่เจอกันครั้งที่สอง คุณรู้ชื่อฉันได้ยังไง ผมไม่ได้แค่รู้ชื่อคุณนะ ผมยังรู้เบอร์โทรคุณด้วย รถคันเมื่อเช้านี่ของคุณเหรอ รถเป็นของเพื่อนผม แต่ว่าตอนนี้เขา ยุ่งนิดหน่อย ผมช่วยจัดการแทนเขา ♫ความรักเป็นสีฟ้า♫ ♫ตอนที่รอคุณ♫ ♫สายฝนต่างพูดว่า♫ คุณตั้งใจจะจัดการยังไง ไม่ต้องรีบร้อน ที่จริงแล้ววันนี้ เป็นงานเลี้ยงบริษัทเรา คุณดู พวกนี้เป็นเพื่อนร่วมงานผม คุณเรียกฉันมางานเลี้ยงบริษัทคุณ ที่นี่ดูไปแล้วก็น่าจะสัก 20 กว่าคนได้ คงไม่ได้จะคิดให้ฉันจ่ายเงินหรอกนะ ฉันแค่ครูดไปนิดเดียว ไม่ขนาดนั้นมั้ง ไม่งั้นเอาแบบนี้ คุณเอานามบัตรนี่ให้เพื่อนคุณ รอให้เขาเสร็จเรื่องแล้วค่อยมาหาฉัน อย่าสิ ดูให้จบก่อน ที่รัก วันนี้เราคบกัน ได้สามเดือนแล้ว ผมคิดว่าถึงเวลา ที่จะจบแล้ว จบแล้ว เพราะตั้งแต่วันนี้ไป ผมหวังว่าเรื่องราวของเรา จะมีจุดเริ่มต้นใหม่ ที่รัก นี่คือของขวัญที่ผมให้ หน้าร้อนให้ผ้าพันคอฉัน ทำไม พวกคุณยังเล่นมุกแบบนี้อีกเหรอ มุกเส้นด้ายนี่ ฉันเคยเห็นสมัยประถม แต่งเลย แต่งเลย แต่งเลย แต่งเลย แต่งเลย นี่มันน่าอึดอัดไปหน่อยไหม ที่รัก คุณยินดีแต่งงานกับผมไหม เราเพิ่งรู้จักกันแค่ไม่กี่เดือน
พวกเรารู้จักกันแค่ไม่กี่เดือน คุณก็คิดจะแต่งงานแล้ว คุณมีเงินไหม ใครเขาแต่งงานหน้าร้อน แล้วยังจะให้ผ้าพันคออีก จากนี้เราใครจะเลี้ยงใคร ที่รัก ถึงตอนนี้ผมจะไม่มีเงิน แต่ว่าผมจะพยายามหาเงินมาเลี้ยงคุณ ใครจะรอคุณจากนี้ เพี้ยนหรือเปล่า ทำซะน่าอายขนาดนี้ เหมียวเมี่ยว พอ พอได้แล้ว พอได้แล้ว ป๋าครับ ผมโดนทิ้งอีกแล้ว มา ๆ กอดหน่อย ๆ น่าสงสารจังเลย แล้วคุณว่าฉันจะคุย เรื่องที่รถเบียดกับเขาตอนไหนดี แต่งงานมีอะไรไม่ดี ลองดูเขาไปอีกสักพัก ว่าจะดีขึ้นบ้างไหม อยู่กันไปจนแก่เฒ่า จนตราบชั่วฟ้าดินสลาย ตราบสิ้นดินฟ้า ใช่ ใช่ ๆ ๆ รอจนกว่าจะผ่านช่วงใจเย็นไป นายลองฟังฉัน คนที่อาบน้ำร้อนมาก่อน แต่งงานไม่มีอะไรดีเลย แต่งแล้วก็หย่า หย่าแล้วก็แต่ง มีความหมายอะไร เลิกกันแล้วสมบัติก็ต้องแบ่งครึ่งอีก ใจเย็นหน่อย ใช่ ใช่ ๆ แต่งงานอะไร ฉันไม่อยากใจเย็น พวกเธอไม่รู้จักเห็นคุณค่าฉัน ไม่รักฉัน ไม่ชอบฉันมากพอ ก็เพราะว่าฉันไม่มีเงินไง คนอื่นหาเงินได้ล้านหนึ่ง ให้พวกเธอใช้หมื่นหนึ่ง
กับฉันที่หาได้ร้อยหนึ่ง ให้พวกเธอใช้หนึ่งร้อย เหมือนกันเหรอ ไม่เหมือน ๆ ไม่เหมือน ๆ มา ๆ ดื่มหน่อย ๆ ดื่ม ๆ ชนแก้ว ๆ ค่อยคุยกับเขาวันหลังเถอะ พวกเราไปกันก่อน – ส่งคุณกลับนะ – ก็ได้ นายหยุดเลยนะ สวีกวงซี เพื่อนอกหักแล้ว ในเวลาแบบนี้ นายจะทอดทิ้งฉันเหรอ นายยังเป็นเพื่อนฉันอยู่ไหม ตอนนี้ฉันขอเตือนนายไว้เลย ผู้หญิงก็เหมือนกันหมด ไม่ว่าจะเป็นสาวน้อยหรือว่าสาวใหญ่ นายระวังจะถูกเขาหลอกเอา นี่เพื่อน คุณฟังฉันนะ ถ้าผู้หญิงคนหนึ่ง เขาเริ่มหวังเงินของคุณ ก็หมายความว่าที่ตัวคุณ ไม่มีจุดอื่น ให้เขาจะหวังได้ ใครบอก เห็นชัด ๆ ว่าผมดีกว่าคุณ คุณดีกว่าฉันตรงไหน ผม ผม… พอแล้ว ๆ พอได้แล้ว สู้ ๆ สู้ ๆ
สู้ ๆ สู้ ๆ สู้ ๆ สู้ ๆ คุณระวังหน่อย รอเดี๋ยว ประตูอยู่ทางนั้น ฉันรู้น่า ห้องน้ำฉันแค่แวะดูหน่อย ฉันเดินไหว คุณจะดูห้องน้ำทำไม ระวังประตู ไม่เป็นไรนะ ขอดูหน่อย กระจกนี่ไม่เป็นไรนะ คุณภาพดีจริง ๆ ประตูอยู่ทางนั้น ทางไหน ไปเถอะ ♫สามารถออกเดินทาง♫ ♫ไปที่ไหนก็ได้ในจักรวาล♫ ♫เราอยู่ด้วยกัน♫ ♫ก็ปกป้องโลกไว้ได้ทั้งใบ♫ ♫มองที่ผม♫ ♫ผมครอบครองดาวตก♫ ♫มองที่ผม♫ ♫โลกหยุดลงเพื่อคุณ♫ ♫ที่รักก็คือคุณ♫ ♫ผมแอบเขียน♫ ♫คำอธิษฐานเอาไว้ในใจนานแล้ว♫ ♫ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ถึงไม่ชอบใจ♫ ♫คำนวณระยะทางที่ห่างจากคุณ♫ ♫จู่ ๆ ก็กลัวว่าวินาทีต่อไปจะไม่ได้เจอคุณ♫ ♫ใจกำลังต่อต้าน♫ ♫ผมแค่รู้สึกถึงมัน♫ ♫เหมือนกาแฟที่เต็มไปด้วยฟองนมคาราเมล♫ ♫คิดถึงกลิ่นหอมของคุณที่ฟุ้งกระจาย♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫
♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫