EP.23 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [เกียรติยศนายตำรวจ] [ตอนที่ 23] [ใครกำลังพูดโกหก] พวกคุณเอง ก็ต้องทำเตรียมใจไว้นะครับ เขาอาจจะจากไปได้ในเร็ว ๆ นี้ แต่ว่าในไม่ช้าเขาก็จะตกอยู่ในอาการโคม่า จะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดทรมานแล้ว ต้าเหวย เป็นยังไงบ้าง อาจารย์ ผมไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองมีพ่อมาโดยตลอด แต่ในที่สุดตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมมีพ่อแล้ว แต่ผมก็จะสูญเสียเขาไปอีกแล้ว สามารถตามหาพ่อของนายเจอ ก็ดีกว่าอะไรทั้งสิ้น [เคาน์เตอร์พยาบาล] ต้าเหวย เหวยเหวย พ่อของเราเขาไม่เป็นไรใช่ไหม หากพ่อของฉันมีลูกชายอย่างนายจริง ๆ เขาจะต้องมีชีวิตที่สบายกว่านี้แน่ ๆ แล้วก็หยางซู่ ขอบใจพวกนายนะ พูดอะไรน่ะ ต้าซู่ อย่ามัวแต่ยืนอยู่ มานั่งตรงนี้สิ ขยับที่ให้ฉันหน่อย เร็วเข้า เบียด ๆ ให้ฉันนั่งหน่อย พอแล้ว ไม่ต้องเบียดแล้ว เบียดจนผอมหมดแล้ว เพราะเธออ้วนสุด ฉันอ้วนเหรอ ฉันอ้วน ฉันอ้วน – ไม่ต้องเบียดแล้ว – พอแล้ว พอแล้ว พี่ต้าเหวย พี่ติง
ทานอะไรหน่อยนะครับ ขอบใจนะ นายทานหรือยัง ขอบใจ ขอบใจ ขอบใจ นั่ง ๆ นั่ง คุณแม่ต้าเหวย ดูแลตัวเองด้วยนะครับ หากมีปัญหาอะไร ต้องการความช่วยเหลืออะไร ขอเพียงแค่บอกมานะครับ สถานีตำรวจปาหลี่เหอของเราจะช่วยเหลือเต็มที่ครับ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณนะคะผู้กำกับหวัง ดูแลตัวเองด้วย อย่างนั้นพวกเรากลับแล้วนะครับ ขอบคุณค่ะ แม่ครับ แม่เหนื่อยมาหลายวันแล้ว นั่งพักหน่อยนะครับ แม่ไม่เหนื่อย เมื่อก่อน พ่อของลูกมักจะร่อนเร่อยู่คนเดียว ครั้งนี้เขาจากไป มีคนมากมายมาส่งเขา เขาจากไปท่ามกลางการรายล้อมของผู้คน ระหว่างทางก็ไม่เดียวดายแล้ว นี่ดีมากเลย ดีมาก แม่ครับ พ่อจากไปแล้ว ต่อไปก็เหลือแต่ผมแล้ว ผมย้ายกลับมาอยู่กับแม่นะครับ ไม่ต้อง กลับไปอยู่ที่บ้านเช่าของลูกเถอะ ทำแบบนั้นได้ยังไงครับ ต่อไปเราสองแม่ลูกก็พึ่งพาอาศัยกัน ไม่ต้อง แม่จัดการงานศพพ่อของลูกเสร็จแล้ว แม่ก็ควรจะเริ่มทำงานได้แล้ว งานวิศวกรรมหินดินของแม่ ยังมีงานให้ทำเยอะแยะน่ะ แม่จะต้องหาเงิน ครั้งนี้แม่หาเงินได้ ก็ไม่กลัวคนอื่นจะมาโกงไปอีกแล้ว กลับไปอยู่ที่บ้านเช่าของลูกเถอะ แม่ครับ ผมย้ายกลับมาอยู่ ก็ไม่ได้กระทบกับโครงการและการหาเงินของแม่นี่ครับ บอกว่าไม่ต้องก็ไม่ต้องสิ เมื่อก่อนพ่อของลูกก็ไม่ค่อยกลับบ้าน แม่อยู่คนเดียวจนชินแล้ว
การใช้ชีวิตก็ยังเหมือนเดิม ยังจะต้องใช้ชีวิตต่อไป เด็กโง่ ไม่ร้องแล้วนะ จากที่ฉันดู คุณป้ากลัวจะกลายเป็นภาระของนาย หมายความว่าไงน่ะ แค่ดูก็รู้ว่าคุณป้าเป็นคนมีบุคลิกที่เข้มแข็ง เธอกลัวว่าหลังจากที่คุณลุงจากไปแล้ว เธอจะทำให้ลูกชายคอยเป็นห่วง กลัวว่าวันข้างหน้ายิ่งอยู่ก็จะยิ่งเป็นภาระให้นาย ใช่เหรอ ใช่สิ นายเชื่อฉัน คุณป้าเข้มแข็งมากจริง ๆ [แม่ของสุดหล่อ สาวสวย] [พระอาทิตย์ขึ้นใหม่ทุกวัน] เช้าวันใหม่ได้เริ่มต้นแล้ว [หลี่ต้าเหวย] [เช้าวันใหม่ได้เริ่มต้นแล้ว] ตีสามแล้ว คืนนี้ทั้งคืน ต้าเหวย นายหยิบขนมปังนั้นให้ฉันหน่อย กระเพาะทนไม่ไหวแล้ว ตรงนี้ยังมีอาหารมื้อดึกที่เรากินเหลือครึ่งหนึ่งอยู่ ผมเอาไปอุ่นให้อาจารย์นะครับ ไม่ต้องพิถีพิถันขนาดนั้นแล้ว เอามารองท้องสักคำสองคำเถอะ พี่เฉินครับ พี่เฉิน เพิ่งมีคนแจ้งความครับ ข่มขืน พี่ต้าเหวย อยู่ที่ไหน บอกว่าอยู่ที่ปากทางสามแยกของถนนซุ่นเหอครับ ไป ยังต้องการตำรวจหญิงหนึ่งคน ผมโทรบอกเซี่ยเจี๋ยครับ นายบอกให้เธอมารออยู่ที่สถานี เราออกปฏิบัติงานก่อน โอเคครับ คุณตำรวจคะ คุณตำรวจ คุณตำรวจคะ ทำอะไรน่ะ ทำอะไรน่ะ
– สวัสดีค่ะ คุณตำรวจ – มีเรื่องอะไรค่อย ๆ เล่ามา – ฉันแจ้งความ – ใจเย็น ๆ ครับ เมื่อกี้คุณเป็นคนแจ้งความใช่ไหมครับ ใช่ค่ะ ฉันเอง คุณตำรวจคะ ฉันถูกข่มขืน ไม่ต้องกลัวครับ ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ค่อย ๆ พูดครับ คุณชื่ออะไรครับ ลี่ลี่ค่ะ คุณจะต้องบอกชื่อเต็มกับเราครับ ฉันชื่อหลิวเสี่ยวลี่ค่ะ ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว ค่อย ๆ พูดครับ ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉัน… ฉัน คืนนี้ฉันนั่งดื่มเหล้าอยู่ในบาร์คนเดียว จากนั้นก็รู้สึกเมานิดหน่อย ฉันได้รู้จักกับผู้ชายคนหนึ่ง เขา… เขาบอกว่าจะขับรถไปส่งฉันที่บ้าน หลังจากนั้นเขาก็พาฉันไปที่บ้านของเขา จากนั้นก็ข่มขืนฉัน คุณรู้จักคนคนนี้มาก่อนไหมครับ ไม่รู้จักมาก่อนค่ะ ไม่รู้จักมาก่อนเหรอครับ แล้วคุณขึ้นรถเขาทำไม ฉัน… ฉัน
ใน… ในตอนแรกพวกเรายังคุยกันดี ๆ อยู่ หลังจากนั้นพอรู้สึกมีความสุขฉันก็ขึ้นรถของเขา แต่… แต่ว่า เขา… เขาจะ… เขาจะทำเรื่องแบบนั้นกับฉัน ฉันไม่ยินยอม อีกอย่าง อีกอย่าง อีกอย่างเขายังเป็นคนโรคจิตอีกด้วยค่ะ คุณลุงตำรวจคะ คุณเชื่อฉันนะคะ เขาน่ากลัวมากจริง ๆ ฉันเกือบจะหนีออกมาไม่ได้แล้ว อย่างนั้นคุณ… รับเงินจากเขาแล้วหรือยัง เขา… เขา… เขา… เขาให้เงินฉันสองร้อยหยวน แต่… แต่ฉันสาบานได้ ฉันไม่ได้เป็นคนขอเงิน เขาเป็นคนยัดเยียดให้ฉันเอง คุณ… คุณลุงตำรวจคะ คุณเชื่อฉันนะคะ เขาน่ากลัวมากจริง ๆ ฉันเกือบจะหนีออกมาไม่ได้แล้วจริง ๆ ค่ะ จริง ๆ นะคะ อาจารย์ นี่ก็คือขายตัว ระหว่างทางเส้นนี้ ไม่เห็นมีกล้องวงจรปิดเลยนะ ถนนเส้นนี้มักจะบอกทำการรื้อถอน อาจจะติดตั้งกล้องวงจรปิดน้อยไป อย่างนั้นต้องรายงานผู้บังคับบัญชาสักหน่อย แถวนี้ล้วนเป็นสถานที่ที่ไม่ปลอดภัย ถึงแล้วค่ะ อยู่… อยู่ตรงนั้นค่ะ ไม่ต้องกลัวนะ มีตำรวจเราอยู่ คุณเป็นคู่กรณี จะต้องไปชี้ตัวน่ะ
ไปกันเถอะ ตำรวจ เปิดประตู มีธุระ มาแล้วครับ สวัสดีครับ พวกเราคือตำรวจจากสถานีตำรวจปาหลี่เหอ คุณตำรวจ มีธุระเหรอครับ ใช่เขาไหม ใช่… ใช่เขาค่ะ คุณผู้ชายท่านนี้ ไม่ทราบว่าคุณรู้จักคุณผู้หญิงท่านนี้ไหมครับ รู้จักครับ เธอเพิ่งออกจากบ้านผมไปได้สักพัก ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรครับ ผมแซ่เยว่ เยว่เวยครับ กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนของคุณหน่อย ผมทำผิดกฎหมายอะไรแล้วเหรอครับ คุณผู้หญิงท่านนี้แจ้งความว่าคุณข่มขืนเธอ พวกเราต้องการตรวจสอบหน่อย กรุณาให้ความร่วมมือด้วยครับ ข่มขืนเหรอครับ ไม่ ทำไมถึงข่มขืนล่ะครับ ผมพาเธอมาที่บ้านของผม จากนั้น… ผม… คือ… เมื่อกี้เราสองคนได้มีอะไรกัน แต่นั่นคือเราทั้งคู่ต่างฝ่ายต่างยินยอม เธอยังรับเงินจากผมไปสองร้อยหยวน ไม่ใช่ ไม่ใช่ ลี่ลี่ หากรังเกียจที่เงินน้อย เธอ เธอก็ไม่ควรใส่ร้ายคนอื่นอย่างนี้ไหม คุณหมายความว่า เธอรับเงินไปแล้วก็ไม่ถือว่าเป็นการข่มขืนอย่างนั้นเหรอ ถ้าเอาจริง ๆ อย่างนั้นก็… อย่างมากก็เป็นแค่การเที่ยวโสเภณี ถ้าหากเป็นการเที่ยวโสเภณี ก็เป็นการละเมิดกฎหมาย ว่าด้วยการบริหารความมั่นคงสาธารณะ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน พวกเราต้องทำการตรวจสอบหน่อย กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนด้วยครับ ต้าเหวย พาเธอกลับไปที่รถก่อน แล้วล็อกประตูรถไว้
ครับผม คุณตำรวจครับ คุณตำรวจ พวกเราทั้งคู่ต่างฝ่ายต่างยินยอมจริง ๆ นะครับ เราเพิ่งรู้จักกันที่บาร์ในคืนนี้ จากนั้นพอคุยไปคุยมา ก็เลยมีความรู้สึกแบบนั้นขึ้นมาหน่อย คุณคิดดูนะครับ ผู้หญิงคนหนึ่ง ถ้าหากเธอไม่อยากจะทำอะไร คุณว่าเธอจะไปที่บ้านของผู้ชาย ในตอนดึก ๆ ดื่น ๆ เพื่ออะไรล่ะครับ หลังจากเสร็จเรื่องแล้ว ผมก็ให้เธอนอนที่นี่ เธอไม่ตกลง จากนั้น ผมจะไปส่งเธอ เธอก็ไม่ตกลงอีก ผมเองก็เลยรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ ผมก็เลยเอาเงินสองร้อยหยวนให้เธอ เพื่อเป็นค่าแท็กซี่อะไรพวกนี้น่ะครับ แต่นึกไม่ถึงเลยว่า ผู้หญิงคนนี้เธอ… เธอได้ในสิ่งที่ต้องการแล้วก็สะบัดหน้าหนีเลย เธอแจ้งความว่าคุณข่มขืนเธอ เราก็ต้องทำการตรวจสอบคุณ และจะต้องรบกวนคุณไปสถานีตำรวจกับเราหน่อย ครับ ไป ให้ผมไปจนสุดขอบฟ้าผมก็ไม่กลัว คุณว่า ผม… ผมอยู่ข้างทาง… ผมนอนกับผู้หญิงคนหนึ่ง ผมไม่ได้ระมัดระวัง แต่เธอฟ้องผมว่าผมข่มขืนเธอ จริง ๆ นะครับ – ต่อให้ผมต้องไปจนสุดขอบฟ้าผมก็ไม่ยอมรับ – เอาละ นำทรัพย์สินส่วนตัวของคุณไปด้วย พวกเรารอคุณอยู่ด้านนอก ครับ งั้นรอผมแป๊บหนึ่งครับ
ตอนที่พวกคุณออกจากบาร์ คุณบอกกับเขาว่า จะไปที่บ้านของเขา หรือว่าให้เขาไปส่งคุณที่บ้านกันแน่ครับ เขาบอกว่าเขาจะไปส่งฉันที่บ้านค่ะ ตอนนั้นฉันดื่มไปมาก แต่ตอนค่ำพวกเราพูดคุยกันดีมาก พวกคุณดูสภาพเขาสิ เขาดูซื่อสัตย์มากแค่ไหนกัน และบ้านของเราอยู่ห่างจากบาร์ไป เป็นระยะทางแค่สิบนาทีเท่านั้น ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอยากกลับบ้าน ก็น่าจะสี่ทุ่มครึ่งแล้ว ก็ยังไม่ดึกมาก หากดึกเกินไป ฉันก็ไม่กล้าขึ้นรถเขา ผมน่ะทำงานข้างนอกมาก็ตั้งหลายปี ถึงแม้จะบอกว่าไม่มีภรรยา แต่ว่าผมก็ผ่านผู้หญิงมาไม่น้อย ผู้หญิงแบบไหน แค่มองแว็บเดียวผมก็ดูออก ที่ในบาร์ เธอเป็นคนเริ่มเข้ามาถูไถที่ตัวผม พูดไปพูดมาก็จีบกัน ทำ… ทำให้ผมคิดว่าเธอมีใจให้ผม คุณตำรวจครับ คุณว่า ผมก็คือคนธรรมดา ๆ คนหนึ่ง คุณว่าเธอทำแบบนี้ใครจะทนไหวล่ะครับ ผมก็… ผมก็เลยพาเธอกลับไปบ้าน ใครจะรู้ว่า พอฉันขึ้นรถสมองก็เบลอ ๆ แล้ว พอฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง ก็มาอยู่ในบ้านของเขาแล้ว เสื้อผ้าของฉัน ถูกเขาถอดออกไปเกือบหมดแล้ว ฉันก็สร่างเมาแล้ว ฉันอ้อนวอนเขาอย่างสุดชีวิต ทั้งยังอยากหนี แต่ก็หนีไปไม่พ้น เขาขู่ฉันว่า หากฉันกล้าหนีละก็ เขา เขา เขาก็จะฆ่าฉัน เขายังพูดว่าคนก่อนหน้าฉัน ไม่มีสักคนเลยที่สามารถหนีออกไปได้ ฉันจะร้องตะโกน เขาก็เอามีดออกมาหนึ่งเล่ม
เอามาทาบลงบนคอฉัน ฉันไม่รู้จะทำยังไง ทำได้เพียงเชื่อฟัง อย่างนั้น จากนั้นล่ะ คุณลุงตำรวจคะ เขาเป็นคนโรคจิตจริง ๆ ฉันพูดออกมาไม่ได้จริง ๆ ผู้หญิงอย่างนี้ พวกคุณเคยพบเจอมาไม่มากแน่ ๆ แต่ผมพบเจอมาไม่น้อย น้องสาวคนนี้ทำเกินไปหน่อยไหมครับ คุณว่าสองร้อยหยวนคุณบ่นว่าน้อยไป คุณบอกผมมาสิ ผมสามารถเพิ่มให้คุณได้อีกหน่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมก็พาเธอกลับมาที่บ้านแล้ว ใช่ไหมล่ะ แต่เธอ แต่เธอก็ไม่อาจทำร้ายผมถึงขนาดนี้ไหม หยุดชั่วคราวก่อน อาจารย์ครับ ทางฝั่งของนายเป็นยังไงบ้าง ยังยืนยันหนักแน่นว่าทั้งสองต่างสมยอมกัน ผมมองไม่เห็นจุดอ่อนอะไร ทางฝั่งอาจารย์ล่ะครับ ฉันให้เซี่ยเจี๋ยตรวจร่างกายเธอเล็กน้อย นายตำรวจเฉิน ฉันตรวจแล้วค่ะ ไม่พบบาดแผลบนร่างกาย อาจารย์ ถ้าจะให้ผมพูดนะ นี่ก็คือผู้หญิงขายตัว ต่อมาผู้หญิงรู้สึกเสียใจภายหลัง คิดว่าตนเองเสียเปรียบ ได้รับเงินสองร้อยมันน้อยไป จึงพูดใหม่ว่าเป็นการข่มขืน อาจารย์ดูสภาพผู้หญิงคนนั้นสิครับ ก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ ตามกฎระเบียบ คดีข่มขืนต้องส่งให้ทีมตำรวจอาชญากร อีกเดี๋ยวฉันจะโทรหาหัวหน้าหลัว ฟ้าสางเมื่อไหร่ ก็พาคนไปส่งให้พวกเขาเถอะ – เหล่าเฉิน งั้นผมไปก่อนนะ – โอเค
ได้ ๆ ได้ ลำบากคุณแล้ว ลำบากคุณแล้ว ลำบากคุณแล้ว โอเค โทรติดต่อมานะ โอเค ไปแล้วนะ อาจารย์ครับ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราแล้ว แต่ผมพนันได้ว่า เราจะได้พบพวกเขาเร็ว ๆ นี้ นี่ก็คือคดีค้าประเวณี ทำอะไรน่ะ ส่งไปในแวดวงเพื่อน ให้แม่ผมวางใจได้ เจียเจีย พ่อกลับมาแล้ว หิวแย่แล้วใช่ไหม ซื้อของอร่อย ๆ มาให้ลูกด้วย เจียเจีย วาดอะไรเหรอ ถึงได้ตั้งอกตั้งใจขนาดนั้น โอเค เจียเจีย โอเค ให้พ่อดูหน่อย ว่าวาดรูปอะไร เจียเจีย เจียเจีย เจียเจีย เจียเจีย ลูกรัก เจียเจีย ลูก ลูกเป็นอะไรไป ลูกไม่สบายเหรอ ลูกหิวใช่ไหม ไม่อย่างนั้นเอาอย่างนี้ไหม ทานข้าวเสร็จแล้วค่อยนอนดีไหม ไม่ทานค่ะ ไม่ทานข้าวไม่ได้สิ ลูกดูสิ พ่อก็ซื้อกลับมาแล้ว อย่างนี้ เอาอาหารที่เตรียมไว้เมื่อวานมาอุ่นอีกครั้งนะ พวกเรามาทานด้วยกันนะ ได้ พ่อจะทำอย่างนี้
ได้ ๆ ได้ ลูกพักต่ออีกหน่อย สักพักพ่อค่อยเรียกลูกนะ มา ๆ มา รีบทานซะสิ ทานสิ มา ทานน่องไก่ชิ้นใหญ่นี่ รีบทานสิ พ่อคะ คนเรามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไรคะ ทำไมน่ะเหรอ ไม่ใช่ ทำไมจู่ ๆ ลูกถึงถามเรื่องนี้ล่ะ หนูรู้สึกเบื่อเหลือเกิน ทำไมเบื่ออีกแล้วล่ะ ไม่ใช่ว่า การวาดภาพเป็นไปได้ด้วยดีไม่ใช่เหรอ ก็แค่เบื่อน่ะค่ะ หรือว่าจะวาดรูปจนเหนื่อยแล้ว เราไม่อาจเอาแต่วาดรูปนะ หาเวลาไปหาเพื่อน ๆ ไปเที่ยวเล่นให้หายเบื่อด้วยกัน ก็เบื่ออยู่ดี เจียเจีย หรือว่าลูก ยังอยากไปเรียนวาดรูปกับจิตรกรอยู่ใช่ไหม ไม่เป็นไร ลูกไป ถามพวกเขาดูว่าต้องใช้เงินเท่าไหร่ เงินของพ่อ น่าจะพอ ไม่อยากค่ะ เจียเจีย ไม่ใช่ลูกกำลังคิดอะไรอยู่ในใจนะ ลูกเล่าให้พ่อฟังดีไหม พ่อเป็นห่วงจะแย่อยู่แล้ว ลูกอย่าให้พ่อต้องเดาเองอย่างนี้สิ พ่อเห็นลูกเป็นแบบนี้ พ่อ… พ่อปวดใจมากนะ ขอโทษค่ะ พ่อ แต่ว่าหนูอยากรู้ ทำยังไงหนูถึงจะรู้สึกดี หนูแค่รู้สึกเบื่อ ไร้ซึ่งเรี่ยวแรง ความหดหู่ใจของวัยรุ่น
จะต้องเป็นเรื่องนี้ อาจารย์ต้องกระตุ้นให้เธอออกไปพบปะเพื่อนบ้าง บอกแล้ว นี่ก็บอกเธออยู่ทุกวันว่าให้ออกไป ใช้เวลาด้วยกันกับเพื่อน ไม่ออกจากบ้านเลย นายว่าคนแก่อย่างฉัน ดูแลลูกสาววัยรุ่นคนหนึ่งด้วยตัวคนเดียว มันก็ยากเกินไปนะ อาจารย์ครับ หลิวเสี่ยวลี่ เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ลุงหลัวจากทีมตำรวจอาชญากรว่ายังไงบ้าง ลุงเฉิน เห็นอยู่ชัด ๆ ว่าหนูถูกข่มขืน ทำไมถึงบอกว่าหนูขายตัวล่ะ โอเค โอเค โอเค อย่าเพิ่งร้อง รอจนถึงตอนนั้น รายละเอียดเรื่องนี้ ฉันขอโทรคุยกับทีมตำรวจอาชญากรเพื่อทำความเข้าใจสักหน่อย ลุงเฉินคะ หนูไม่ได้โกหกจริง ๆ นะคะ หนูถูกข่มขืนจริง ๆ หนูถูกข่มขืนแล้ว หนูยังถูกหาว่าขายตัวอีก มันไม่ยุติธรรมกับหนูเลย โอเค กลับบ้านไปก่อนนะ หลังจากที่ฉันเข้าใจสถานการณ์แน่ชัดแล้ว ค่อยไปพบเธอ แต่ว่าเสี่ยวลี่ หลังจากกลับไปแล้วก็หางานมั่นคงทำซะนะ ที่หาเงินเลี้ยงตัวเองได้ ไม่ต้องไปยังสถานบันเทิงแบบนั้นอีกแล้วนะ คบพวกเพื่อนที่ไม่ดีแล้ว เธอว่าเป็นบทเรียนในครั้งนี้ ใช่ไหม จำได้แล้วค่ะ ลุงเฉิน ลุงเฉิน ลุงต้องช่วยหนูนะคะ ที่บ้านหนูทุกคนล้วนรู้เรื่องนี้ แม่เลี้ยงของหนูขนาดประตูบ้านยังไม่ให้หนูผ่านเข้าไปเลย ได้ยังไงกัน หากแม่เลี้ยงเธอยังไม่ให้เธอกลับเข้าบ้านไปอีก เธอก็โทรหาลุงเฉินนะ ฉันจะคุยกับแม่เลี้ยงเธอให้เอง
ได้ค่ะ พอแล้ว ไม่ต้องร้องแล้ว กลับไปเถอะ อาจารย์ครับ ทีมตำรวจอาชญากรต่างบอกว่าเป็นผู้หญิงขายตัว สิ่งที่เธอพูดเชื่อถือได้ไหม ไปหาทีมตำรวจอาชญากรกัน คุณดูสิ นี่คือด้านในบาร์ โต๊ะตัวไหน ตรงนั้น คุณดูสิ เธอกับคนที่ชื่อเยว่เวยคนนี้ มีสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน คุยกันอย่างสนิทสนม นี่คือตอนที่อยู่หน้าประตูบาร์ คุณดูสิ สองคนออกมาด้วยกัน เธอบอกว่าเธอเมาแล้ว แต่คุณดูสิเธอเดินได้อย่างมั่นคง ตามหลักการแล้ว หญิงสาวคนหนึ่ง ดึกขนาดนั้นแล้ว ไม่ควรขึ้นรถของผู้ชายแปลกหน้า แต่คุณดูสิ เธอขึ้นรถไปเอง ตรงหน้าประตูบ้านของเยว่เวยไม่มีกล้องวงจรปิด แต่พวกเราดึงภาพออกมาแล้ว บันทึกจากกล้องวงจรปิดตรงปากทางใกล้บ้านเขา นี่คือรถของเยว่เวย หยุด ขยายออก เยว่เวยเป็นคนขับรถ เธอนั่งที่เบาะข้างคนขับ พิงศีรษะไว้บนไหล่ของเยว่เวย เป็นไปได้ไหมว่า เธอเมาเหล้าจริง ๆ เป็นไปได้ แต่ลำพังหลักฐานจากจุดนี้ ก็บอกว่าเยว่เวยบังคับเธอ ก็ค่อนข้างจะฟังไม่ขึ้นนะ เธอบอกว่าเยว่เวยข่มขืนเธอ แต่บนร่างกายเธอไม่มีบาดแผล ทั้งยังรับเงินจากเขามาสองร้อยหยวนอีก คุณว่าเรื่องพวกนี้พวกเราจะชี้ขาดยังไง ผู้หญิงคนนี้พวกเราก็ตรวจสอบมาแล้ว เธอเรียนจบมัธยมต้น แล้วไม่ได้เรียนต่ออีกเลย และตลอดมาก็ไม่ได้ทำงานที่เหมาะสม อยู่ในสังคมที่วุ่นวาย เมื่อก่อนน่ะ ก็คบผู้ชายมามากหน้าหลายตา และมีบันทึกที่เคยขอเงินผู้ชายคนอื่นอีกด้วย
หัวหน้าหลัว ฉันนึกออกแล้ว หลิวเสี่ยวลี่คนนี้ตอนอยู่ที่นั่นกับเรา ก็เอาแต่พูดว่าเยว่เวยโรคจิต มันโรคจิตอะไรกันแน่ เธอได้บอกพวกคุณแล้วหรือยัง บอกแล้ว ไม่ต้องพูดถึงแล้ว เพื่อเรื่องนี้ ฉันตั้งใจหาตำรวจหญิงมาสองสามคน สอบปากคำเธอตั้งหลายครั้ง เธอตอบไม่ตรงกันทุกครั้ง เฉไฉเก่งมาก คุณดูเองแล้วกัน ผมคิดว่าส่วนใหญ่เธอต้องแต่งขึ้นเองอย่างแน่นอน บอกว่าข่มขืนพวกเราไม่มีหลักฐาน แต่บอกว่าเป็นการค้าประเวณี ทางเรานั้นมีหลักฐาน เหล่าเฉิน พวกเราไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจัดการว่าด้วยการค้าประเวณี หัวหน้าหลัว อย่างนั้นเยว่เวยคนนี้ ประวัติของเขาพวกคุณได้ไปตรวจสอบหรือเปล่า อีกอย่าง เขาบอกกับหลิวเสี่ยวลี่คนนี้ว่า ใครก็ตามที่เข้าไปในบ้านเช่าของเขา ก็ไม่มีทางหนีออกมาได้ นี่หมายความว่าอย่างไร ผมตรวจสอบแล้ว เยว่เวยคนนี้ โดยปกติหาเลี้ยงชีพด้วยการขับรถเถื่อน ชายโสดคนหนึ่ง บางครั้ง ก็พาผู้หญิงมาค้างคืนที่บ้านบ้าง สำหรับสิ่งที่เขาพูด ไม่เคยมีผู้หญิงที่หนีรอดออกไปจากบ้านได้ ผมกล้าฟันธง ว่าเขาขี้โม้ หัวหน้าหลัว ขอบคุณมากนะ อย่างนั้นคำให้การนี้ พวกเราจะขอ ให้ผมสักหนึ่งฉบับได้ไหม ไม่ได้ครับ คดีนี้พวกเราเพิ่งสรุป ยังไม่ได้ทำการตัดสิน ทำไม เหล่าเฉิน คุณยังไม่เชื่ออีกเหรอ จะไม่เชื่อคุณได้ไง หัวหน้าหลัว ผม ผม รู้สึกว่าเด็กคนนี้น่าสงสาร
หรือว่าเอาอย่างนี้ พวกเราขอดูอยู่ตรงนี้ได้ไหม ก็ได้ ดูเถอะ ขอบคุณมากนะ มา ต้าเหวย มา มาดูด้วยกัน สมองนายใช้ได้ ดูแล้วจำไว้นะ อาจารย์ครับ ดูสินี่มันก็บอก… เร็ว ๆ เข้าเถอะ นายนี่ อาจารย์ครับ ท่านไม่เชื่อว่าเธอขายตัวเหรอครับ ไม่เชื่อ อาจารย์ดูท่าทางของเธอสิ ต้าเหวย พวกเราตำรวจไม่ใช่หมอดูโหงวเฮ้ง อย่าได้ใช้อคติในการมองคน รู้ไหม สาเหตุที่นายเชื่อว่าหลิวเสี่ยวลี่ขายตัว ก็เพราะว่าการแต่งตัวของเธอ สไตล์ของเธอ แต่ผู้หญิงที่ไม่รักตัวเองไม่จำเป็นต้องเป็นโสเภณี สองสิ่งนี้ไม่มีความเชื่อมโยงกัน รู้ไหม พวกเราคุยกับเธออีกครั้งแล้วค่อยว่ากัน ต้าเหวย เรื่องนี้เราต้องเก็บเป็นความลับนะ คดีข่มขืนเป็นคดีของทีมตำรวจอาชญากร ทางพวกเขาได้ข้อสรุปกันแล้ว ทางพวกเราก็อย่า ไปเอามาเป็นคดีในการจัดการ ให้ถือว่าเป็น เป็นความสนใจส่วนตัวก็แล้วกัน มีความสนใจไหม มีครับ มากด้วย ผมจะต้องตั้งใจเรียนรู้ถึงการเป็นตำรวจ จากอาจารย์แล้ว ได้ ถ้าถึงเวลานั้นก็โทรศัพท์หาหลิวเสี่ยวลี่ ให้เธอมาหาหน่อย ครับผม มา ระวังร้อนนะ ขอบคุณค่ะ เสี่ยวลี่ คำให้การที่คุณให้กับตำรวจอาชญากรผมได้ดูแล้ว ทำไมแต่ละครั้งถึงให้การไม่ตรงกันเลยล่ะ
มา บอกกับลุงเฉินสิครับ ทำไมต้องโกหกตำรวจ ลุงเฉินคะ พวกเขาถามหนูคำถามเดิม ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า บ่งบอกชัดเจนว่าไม่เชื่อหนูนี่คะ หนูก็เลยให้การรุนแรงยิ่งขึ้น เพื่อดึงความสนใจจากพวกเขา แต่หนูนึกไม่ถึงว่า หนูยิ่งพูดก็ยิ่งถลำลึกจนกู่ไม่กลับค่ะ ผมจำได้ที่คุณบอกว่าเยว่เวยคนนี้ โรคจิตมาก ๆ จากคำอธิบายของคุณ คนคนนี้ดูโรคจิตจริง ๆ แต่ว่า บนตัวของคุณ พวกเราไม่พบบาดแผลนี่ครับ ลุงเฉินคะ หนูเข้าไปไม่นาน ก็พบว่าเขาเป็นโรคจิต เมื่อก่อนหนูเคยมีแฟนคนหนึ่ง โรคจิตเหมือนกับเขาเลยค่ะ หนูรู้ เจอคนแบบพวกเขา คุณอยากจะวิ่งหนีก็วิ่งหนีไม่รอดหรอกค่ะ จึงทำได้เพียงตามใจเขา สนองเขา แล้วค่อยหาโอกาสหนี ดังนั้นหนูจึงพยายามเอาใจเขา ให้ความร่วมมือกับเขา อีกอย่างหนูเองก็ไม่ได้ขัดขืนต่อสู้ ดังนั้นถึงไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่ว่าเขาเป็นโรคจิตจริง ๆ นะคะ เขา เขา ทรมานหนูสามสี่ชั่วโมง ยังบอกกับหนูอีกว่า สาว ๆ ที่มาถึงที่ของเขา ไม่มีใครหนีรอดสักคน หนูจึงกลัวจริง ๆ อย่างนั้นในเมื่อเขาพูดขนาดนี้แล้ว ตามหลักแล้ว เขาไม่ควรปล่อยคุณไปนี่ แต่ต่อมาทำไมถึงได้ปล่อยคุณไปล่ะ ไม่ใช่ว่าเขาปล่อยหนูหรอกค่ะ หลังจากเสร็จกิจแล้ว
เขาบอกให้หนูไปอาบน้ำ หนูคิดว่า ใกล้ถึงเวลาแล้ว จึงจงใจถ่วงเวลาไม่ยอมไปอาบน้ำ ถ่วงจนถึงเวลา ถึงเวลาเหรอ หนูชอบไปเที่ยวข้างนอกคนเดียวบ่อย ๆ เพราะว่ากลัวเจอคนไม่ดี ดังนั้นหนูจึงตั้งเวลาการโทรออกอัตโนมัติ ของโทรศัพท์อีกเครื่องหนึ่ง ที่อยู่ในบ้านของหนู โทรเข้ามาในโทรศัพท์มือถือของหนู ขอเพียงตีสองครึ่งแล้วหนูยังไม่กลับบ้าน หนูก็จะได้รับสายโทรศัพท์ หนูดึงเวลาถึงตีสองครึ่ง หนูจึงโกหกเขา หนูบอกว่าหนูนัดกับเพื่อนไว้แล้ว หนูบอกว่าถ้าถึงเวลาแล้วหนูยังไม่กลับบ้าน ให้เธอโทรศัพท์มาหาหนู หากว่าหนูไม่รับ เธอจะรีบแจ้งตำรวจทันที เขาก็เลยให้หนูรับสาย หนูจึงบอกกับในสายว่า หนูบอกว่าหนูอยู่ ที่บ้านของพี่ชายคนนั้น ที่รู้จักกันในผับเมื่อกี้ อีกประเดี๋ยวก็จะกลับไปแล้ว เขาก็เลยเชื่อหนูค่ะ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ปล่อยหนูไป จากนั้นก่อนที่จะจากไป ได้ยัดเงินให้กับหนูสองร้อย หนูเกรงว่าถ้าหนูไม่รับ เขาจะไม่ยอมปล่อยหนูไป ดังนั้นหนูจึงรับไว้ เสี่ยวลี่ ที่คุณพูดเมื่อกี้เป็นความจริงทั้งหมดไหม กับลุงเฉินจะโกหกไม่ได้นะ ลุงเฉินคะ ถ้าหนูโกหกแม้แต่คำเดียว หนูขอให้ฟ้าผ่าตาย ได้ ๆ ไม่ต้องสาบานแบบนี้ แต่ว่าหลักฐานตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณอย่างมาก อาศัยเพียงหลักฐานเหล่านี้ ยากที่จะพิสูจน์ว่าเป็นการข่มขืน แต่ว่าคุณวางใจได้ จะต้องเชื่อมั่นในกฎหมาย เชื่อมั่นในตำรวจ พวกเราจะไม่ล้มเลิกการสืบหา ส่วนสถานการณ์นั้นพวกเราพอจะเข้าใจคร่าว ๆ แล้ว คุณกลับไปก่อนเถอะ
ค่ะ อย่างนั้นหนูจะกลับไปรอที่บ้าน คุณดูหน่อย ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ก็เซ็นชื่อลงตรงนี้ จำไว้นะ เรื่องที่คุณมาที่นี่ อย่าไปบอกกับใคร โดยเฉพาะเขา ต่อไป ก็ไม่ต้องไปข้องแวะอะไรกับเขาอีก ขอบคุณค่ะลุงเฉิน เสี่ยวลี่ คุณรู้ไหม ว่าคุณไม่รักตัวเองเสียเลย หมายความว่ายังไงคะ คุณดูคุณสิ อายุน้อยขนาดนี้ ไม่ตั้งใจเรียนหนังสือ ไม่ตั้งใจทำงาน คุณดูตัวคุณตอนนี้ เหมือนกับอะไรก็ไม่รู้ คุณแม่ของคุณไม่อยู่แล้ว คุณพ่อก็ไม่สนใจคุณ หากคุณยังไม่รักตัวเอง ในโลกใบนี้จะมีใครที่รักคุณได้อีก บางครั้ง ความโหดร้ายของโลกใบนี้ ไกลเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการ และความสามารถในการปกป้องตัวเองได้ หลังจากกลับไปแล้ว หางานดี ๆ ทำ แล้วก็ตั้งใจทำงาน ทำให้วิญญาณของคุณแม่ที่บนอยู่ฟ้า สามารถวางใจในตัวคุณได้ ลุงเฉินคะ ตั้งแต่ที่คุณแม่หนูจากไป นานมากแล้วที่ไม่มีใคร พูดกับหนูแบบนี้ ขอบคุณมากนะคะ ครับ จำคำที่ลุงบอกกับคุณไว้นะ ไม่น่าเชื่อว่าเด็กสาวคนนี้ก็ฉลาดเหมือนกัน บางทีอาจจะเป็นตัวเธอเองที่ช่วยตัวเองไว้ อาจารย์ครับ หากสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง บางทีพวกเราอาจจะเจอฆาตกรโรคจิตแล้ว ต้องมีหลักฐาน อาจารย์ครับ จุดนี้ผมยังคงต้องขอคำชี้แนะจากอาจารย์สักหน่อย คำพูดเหล่านั้นของเธอ พวกเราฟังด้วยกัน ทำไมอาจารย์ถึงเลือกที่จะเชื่อเธอ
สิ่งที่เธอพูดกับสิ่งที่เยว่เวยพูดล้วนสมเหตุสมผล แต่มีบางจุดที่ฉันยังคิดไม่ตก นายดูเยว่เวยขับรถเถื่อน เขาสามารถหาเงินได้เท่าไรเชียว ถึงไปเที่ยวคลับบาร์บ่อย ๆ อีกทั้งเขาอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่ของเรา บาร์บิ๊กไบค์ที่เขาไป คืออีกด้านหนึ่งของเมือง ต้องลงทุนถึงขั้น ขับทะลุเมืองเพื่อไปเที่ยวที่บาร์เหรอ อีกอย่าง หลิวเสี่ยวลี่ไปที่บ้านของเยว่เวยตอนสี่ทุ่มครึ่ง ถูกไหม ตีสามครึ่งถึงออกมา หากเป็นการค้าประเวณีทั่วไป ถึงอย่างไรก็ผิดกฎหมาย ทั้งคู่จึงเกิดความระแวง หลังจากที่เสร็จกิจแล้ว รับเงินเสร็จก็ควรจากไป หากว่าทั้งคู่ต่างเต็มใจ อย่างนั้นก็ควรค้างคืนสิ ทำไมดึก ๆ ดื่น ๆ ยังต้องจากไปล่ะ อีกอย่าง หากว่าเป็นการค้าประเวณีจริง นายว่า สาววัยรุ่นคนหนึ่งกับเงินสองร้อย ไม่ถูก ไปหน่อยเหรอ อาจารย์ครับ วันแรกที่ผมมารายงานตัว ผมก็เห็นอาจารย์ถือแก้วน้ำเก๋ากี้นี้ ดื่มอย่างไม่หยุด ในใจผมคิดว่านี่ตำรวจอะไรกัน คิดไม่ถึงว่าอาจารย์จะเก่งกาจขนาดนี้ ประจบต่อสิ นายคิดว่าอาจารย์จะไม่เข้าใจความคิดของนายเหรอ ตอนนั้นคงดูถูกอาจารย์มากเลยใช่ไหม คิดว่าทำไมถึงต้องมาเจอกับคนแก่คนนี้ เปล่า เปล่าครับ ต้าเหวย คดีนี้มีความเป็นไปได้สองทาง หนึ่ง หลิวเสี่ยวลี่มีนิสัยชอบโกหก อีกทั้งแม้แต่ตำรวจแก่ ๆ อย่างฉันก็โดนเธอหลอก และมีความเป็นได้อีกทางหนึ่ง ก็คือพวกเราเจอกับ อาชญากรคนหนึ่งที่ยากจะต่อกร