EP.4 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [Sweet On] ♫ท่าทางของความรัก♫ ♫คงเหมือนกับนกคีรีบูน ร้องเพลงโผบินสูงแสงตะวัน♫ ♫ที่รักของฉัน♫ ♫เมื่อคุณมาเดินอยู่กับฉัน♫ ♫ฉันรู้สึกว่าความหนักใจมลายหายไป♫ ♫หากว่า คุณปรารถนาฉัน ส่วนฉันก็ปรารถนาถึงคุณ ♫ ♫ใครจะสนว่าคนอื่นคิดยังไง♫ ♫ฉันได้ยินเสียงระฆังในโบสถ์กำลังส่งเสียง♫ ♫ตอนเมื่อฉันครอบครองคุณ คุณก็ครอบครองฉัน♫ ♫ดอกกุหลาบจะเบ่งบานในฝันของเรา♫ ♫เวลานี้ ฉันจะจูบคุณ♫ [รักนะครับพี่สาวคนสวย] [ตอนที่ 4] พี่สาวแกทำไมยังไม่กลับมาอีกนะ แกว่าพี่แกไปไหนเหรอ ทำไมถึงทิ้งแกไว้ที่นี่ แล้วก็ไม่ให้ข้าวแกด้วย เธอแย่นิดหน่อยใช่หรือเปล่า กลับมาแล้ว โอเค แล้วมาอีกนะครับ ขอบคุณค่ะ [ร้านของชำหน้าปากซอย] กลางวันแสก ๆ พี่จะดื่มเหล้าเหรอ นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง คิดว่าพี่ไปงานเลี้ยง ก็เลยมาให้ข้าวหมาแทนพี่น่ะ ทำไม กินไม่อิ่มเหรอ เรื่องมันซับซ้อนน่ะ ไม่งั้นพวกเราไปกินอะไรดี ๆ กันเถอะ ผมก็กินไม่อิ่มเหมือนกัน – เซตกระดูกหมู ลูกชิ้นไก่ – ขอบคุณ เถ้าแก่คะ ฉันเอาเซตกระดูกหมูหนึ่งที่ค่ะ
ได้ครับ เซตกระดูกหมูหนึ่งที่ ผมเอาข้าวหน้าปลาไหลหนึ่งที่ครับ ข้าวหน้าปลาไหลหนึ่งที่ ได้ครับ เดี๋ยวนะคะ เปลี่ยนเป็นลูกชิ้นไก่ดีกว่าค่ะ ได้ครับ ลูกชิ้นไก่หนึ่งที่ ข้าวหน้าปลาไหลหนึ่งที่ เถ้าแก่ เอาแบบนี้ดีกว่าครับ ไม่เอาข้าวหน้าปลาไหลแล้ว แล้วเอาเซตกระดูกหมูหนึ่งที่ ลูกชิ้นไก่หนึ่งที่ ได้ครับ รอสักครู่นะครับ ผมอยากลองชิม เซตกระดูกหมูนั่นมากเลยว่า ตกลงแล้วจะเผ็ดหรือเปล่า ก่อนหน้านี้นายเคยมาร้านนี้ไหม ไม่เคยมาหรอก แต่บนเมนูเขียนเอาไว้ว่าเผ็ดน่ะ นายกินเผ็ดได้เหรอ เปล่าหรอก กินไม่ได้ งั้นนายยังสั่งของเผ็ดมาอีก ลองดูหน่อยน่ะ ครั้งที่แล้วตอนที่ฉันมาร้านนี้ ก็อยากกินกับข้าวสองอย่างนี้ แต่ก็ไม่ได้สั่ง งั้นวันนี้พี่ก็กินได้แล้วนะ ต้องขอบคุณนายเลย – ดูแล้วไม่เลวเลยนะ – ค่อย ๆ ทานนะครับ ขอบคุณค่ะ ปริมาณก็เยอะอยู่นะ หอมเกินไปแล้ว สีหน้านายนี่เหมือนบล็อกเกอร์อาหารเลย จัดวางได้ไม่เลวนะ แน่นอนอยู่แล้ว อร่อยจริง ๆ เผ็ดไหม ไม่เผ็ด พี่ พี่จะทำอะไร ใส่อันนี้หน่อยถึงจะอร่อย เป็นไงบ้าง เผ็ด
เผ็ดเหรอ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ชิมลูกชิ้นไก่สิ มา ๆ ๆ สี่ไม้ คนละสองไม้ พอดีเลย ร้อน ๆ ๆ นายก็เป่าหน่อย แล้วค่อยกินสิ ฉันจะบอกนายให้นะ กินลูกชิ้นไก่คำหนึ่ง แล้วก็กินเซตกระดูกหมูอีกคำ สุดยอดมากเลย ผมลองหน่อย ทั้งร้อนทั้งเผ็ด ทั้งร้อนทั้งเผ็ด อร่อยจะตาย นั่นสิ มีคนกินข้าวด้วยมันดีนะ ถ้าทุกเรื่องบนโลกนี้ มันกลมกลืนได้อย่างนี้ก็ดีสิ วันนี้พี่ไปเจออะไรมากันแน่ วันนี้ฉันไปเยี่ยม เพื่อนคนหนึ่งของฉันมาน่ะ ฉันเห็นแม่คนหนึ่งเลี้ยงลูก อย่างลำบากอยู่ที่บ้าน ส่วนพ่อของเด็ก ไปกอดกับผู้หญิงคนอื่น งั้นพี่ลงมือผดุงคุณธรรมหรือเปล่า ฉันก็อยากนะ แต่ฉันก็กลัวว่าจะ ทำลายครอบครัวคนอื่น ทำให้ครอบครัวแตกแยก ไม่ใช่ความผิดพี่สักหน่อย แต่เป็นความผิดของเขา คนแบบนี้ก็ควร ให้ลำบากให้เข็ด วันนี้น่ะ ถ้านายอยู่ด้วยก็คงดี พี่อย่าดื่มอันนั้น ดื่มโคล่าเถอะ อันนี้มีแต่เด็กที่ดื่ม ตกลงพี่เข้าใจหรือเปล่าเนี่ย ตอนที่คนไม่มีความสุข ต้องดื่มของหวาน ๆ ถึงจะทำให้อารมณ์ดีขึ้นได้ ก็ได้
มา ๆ ๆ สาวสวยก็เรอเป็นด้วยเหรอ เดี๋ยวฉันตีนะ กินบะหมี่ของนายไปเถอะ พอใจจัง เมื่อกี้ตกลงกันแล้วว่า ฉันเป็นคนจ่ายไม่ใช่เหรอ ทำไมนายแย่งจ่ายเงินล่ะ ถ้าถูกน้าหลันรู้เข้า เธอต้องด่าฉันแน่ บอกว่าฉันขูดรีดลูกชายเธอ งั้นต่อไปข้าวเที่ยง ให้พี่รับผิดชอบทั้งหมดเลยนะ ต่อไปฉันรับผิดชอบทั้งหมดเหรอ ใช่ งั้นนายก็ ทำธุรกิจเก่งอยู่นะ อารมณ์ของพี่ตอนนี้ ดีขึ้นหน่อยหรือยัง ต้องขอบคุณนายนะ กินข้าวมื้อนี้อย่างมีความสุขมากเลย พี่น่ะ ได้ลิ้มรสชาติอิสระของ ข้าวมื้อดึกแบบนี้แล้ว ต่อไปแย่แน่ ๆ นายหมายความว่าไง เป็นอะไรไป เป็นไงบ้าง ผมดูหน่อยสิ นี่เป็นอะไรเหรอ ดูเหมือนจะเจ็บมากเลยนะ ฉันไม่เป็นไร ฉันทำเองดีกว่า นายนั่งก่อนเถอะ ฉันพักหน่อยเดี๋ยวก็ดีขึ้น พี่ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ ดูเหมือนจะเจ็บมากเลยนะ ก่อนหน้านี้นายอยากรู้มาตลอดไม่ใช่เหรอว่า เงินพวกนั้นที่ฉันใช้ ตกลงซื้ออะไรมาบ้าง ก็คู่นี้นี่แหละ รองเท้าส้นสูงที่ทำให้ฉันข้อเท้าแพลง คู่นี้น่ะเหรอ นายยังหัวเราะอีก เห็นพี่สาวลำบาก นายดีใจมากใช่ไหม ก็ไม่ใช่หรอก ก็แค่ไม่ค่อยเข้าใจว่า ทำไมต้องเสียเงินแพงขนาดนี้ ไปซื้อรองเท้า
ที่ตัวเองใส่ไม่ไหวด้วย เพราะต้องใช้ทำงานเหรอ ฉันก็ไม่อยากหรอก แต่เรื่องจริงก็เป็นแบบนี้นี่นา มีสิทธิ์อะไรผู้ชายอย่างพวกนาย ออกไปใช้ชีวิตมาครึ่งชีวิต กลับมาก็ยังหนุ่มอยู่ ผู้หญิงอายุเกินสามสิบ ถ้าไม่แต่งตัวให้ประณีตงดงาม ก็ใกล้จะถึงจุดจบ พอแก่ก็จะถูกทอดทิ้ง ไม่นี่ ผมบอกแล้วไงว่าอิ่นอี้เข่อ เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็นมา นายพูดประโยคนี้ออกมา ไม่ได้จริงใจเลยสักนิด แล้วก็ปลอบใจฉันไม่ได้ด้วย อิ่นอี้เข่อ เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็นมาเลย นายพอได้แล้วนะ เปลี่ยนเป็นเสียงผู้ประกาศข่าว ยิ่งน่าขนลุกขึ้นไปอีก งั้นตอนนี้พี่เป็นไงบ้างแล้ว ดีขึ้นหน่อยหรือยัง ไม่งั้นผมแบกพี่ก็แล้วกัน ไม่เป็นไร พี่ยังมีอุปกรณ์อีก เปลี่ยนเป็นรองเท้ากีฬา ไปเถอะ พี่ไม่มีปัญหาจริง ๆ เหรอ ตัวเบาดุจนกนางแอ่น ไปกันเถอะ ยังฝึกวิชาตัวเบาด้วยเหรอ ยังดีที่เตรียมรองเท้ากีฬามา สเตปเมื่อกี้ของพี่ไม่เลวเลยนะ ให้ผมดูอีกครั้งสิ ถือว่าฉันล้อเล่นแล้วกัน ไปเถอะ เข้าไปทักทายน้าหลันหน่อย ตอนนี้คิดว่าแม่ผมน่าจะหลับแล้ว พี่รีบขึ้นไปเถอะ อืม บ๊ายบาย อิ่นอี้เข่อที่ใส่รองเท้ากีฬา สวยกว่าเดิมอีกนะ ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน บ๊ายบาย รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ ราตรีสวัสดิ์ ขอบคุณข้าวเย็นของนายนะ อี้เข่อ อี้เข่อ
อี้เข่อ ตื่นได้แล้ว เร็ว ตื่นได้แล้ว น้าหลันคะ วันนี้สุดสัปดาห์นะคะ หนูอยากนอนอีกหน่อย ใช่ น้าหลันก็อยากให้เธอ ได้นอนอีกหน่อย แต่ว่าเจ๋อหลินมาตั้งแต่เช้าแล้ว ถ้านั่งต่อไป พ่อเธอก็ต้องคุยกับเขาเรื่อง จะได้อุ้มหลานเมื่อไรแล้ว หนูจะออกไปเดี๋ยวนี้ค่ะ น้าหลัน เจ๋อหลิน มาก็มาเถอะ จะเอาของขวัญมาเยอะขนาดนี้ทำไม เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว คราวหน้าไม่ต้องเอามาแล้วนะ ผมควรทำอยู่แล้วครับ ขอบคุณครับพี่เขย ชอบก็ดีแล้ว ลองดูสิ ดูสิว่าพอดีไหม พอนายได้เป็นบอสแล้ว ต้องเหนื่อยกว่าเมื่อก่อนแน่ ดูสินายผอมแล้วนะ ผู้ชายนี่ครับ สมควรแล้วละครับ ตอนนี้ขยายธุรกิจพอดี งั้นเมื่อไรจะมาเปิดสำนักงาน ที่เซี่ยงไฮ้บ้างล่ะ แผนขั้นต่อไปของพวกเรา ก็คือมาเซี่ยงไฮ้ครับ ดีมากเลย ต่อไปกลับบ้านก็สะดวกแล้ว อยากกินอะไรก็บอกกับพวกเรา พวกเราจะทำให้นายเอง เจ๋อหลิน ทำไมคุณมา ก็ไม่บอกสักคำล่ะ ผมอยากจะเซอร์ไพรส์คุณนี่นา ตอนวันเกิดครั้งที่แล้ว รับปากคุณว่าจะไปดูหนัง ผมเตรียมตั๋วเอาไว้แล้ว ลูกรีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสิ รอตั้งนานแล้ว ได้ค่ะ แต่งชุดทางการหน่อยนะ ได้
มา ๆ ๆ ผลไม้ เจ๋อหลิน มา รีบกินสิ นั่งลง อร่อยไหม เอาล่ะ แกกินอิ่มแล้ว ฉันจะไปป้อนพี่อี้เข่อแล้วนะ ลุกขึ้นมาเถอะ เจ๋อหลิน วันนี้เป็นวันอะไรเหรอ ทำไมต้องแต่งตัวเป็นทางการหน่อยล่ะ วันนี้เป็นวันที่ พิเศษมาก ๆ น่ะ วางใจเถอะ ผมจัดการไว้หมดแล้ว พวกเราไปดูหนังกันก่อน แล้วค่อยกินข้าวด้วยกัน รับรองว่าคุณต้องพอใจแน่ ถึงแล้ว วันนี้พวกเราดูหนังเรื่องอะไรเหรอ คุณนั่งหน่อยนะ ผมจะไปรับโทรศัพท์ คนคนนี้เป็นอะไรน่ะ จริง ๆ เลย [อี้เข่อ] [อี้เข่อ] [วันนี้เป็นวันที่ 1314] [วันนี้เป็นวันที่ 1314] [ที่พวกเราคบกัน] [ที่พวกเราคบกัน] [ผมเชิญเพื่อนร่วมงานของผม] [ผมเชิญเพื่อนร่วมงานของผม] [มาเป็นพยานให้กับคำสัญญาที่ผม] [มาเป็นพยานให้กับคำสัญญาที่ผม] [อยากให้คุณมาตลอด] [อยากให้คุณมาตลอด] [อิ่นอี้เข่อ แต่งงานกับผมเถอะ] [อิ่นอี้เข่อ] [แต่งงานกับผมเถอะ] พี่อี้เข่อคะ มีความสุขจังเลย มีความสุขจังเลย อี้เข่อ
คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ที่คุณอยากจะพูด ผมเข้าใจทั้งหมด ขอบคุณที่คุณ สนับสนุนความมุมานะของผม แล้วก็ขอบคุณที่คุณวิ่งวุ่น อยู่กับผมมาตั้งหลายปี วันนี้เป็นวันที่ 1314 ที่พวกเราคบกัน ผมเชิญเพื่อนร่วมงานของผม มาเป็นพยานให้กับพวกเรา เป็นพยานให้กับคำสัญญา ที่ผมอยากจะมอบให้คุณมาตลอด พวกนี้เป็นเพื่อนร่วมงานของคุณเหรอ พี่อี้เข่อคะ ทนายหลี่เพื่อที่จะขอพี่แต่งงาน เหมาโรงหนังเอาไว้โดยเฉพาะ เตรียมการมานานมาก ทำให้ฟ้าดินซาบซึ้ง น่าอิจฉาจริง ๆ เลยนะคะ ใช่หรือเปล่า ใช่แล้ว ดอกกุหลาบช่อนี้ ผมก็เตรียมเอาไว้ให้คุณโดยเฉพาะ คุณดูทุกดอกของมัน ล้วนแดงเหมือนกับผ้าไหมเลย รับปากเขา รับปากเขา ๆ [บริษัทบริการแผนที่สนามบิน นานาชาติเซี่ยงไฮ้จำกัด] [ปลายทาง: ปักกิ่ง] อี้เข่อ ทุกอย่างผมเตรียมเอาไว้หมดแล้ว แต่งงานกับผมนะ ไปปักกิ่งกับผมนะ ให้ผมได้ปกป้องคุณ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ
แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ แต่งงานกับเขา ๆ ๆ ปล่อยไฟฟ้าหนึ่งแสนโวลต์ เรียกฉันว่า ราชาไฟฟ้า ทำไม มา ๆ ๆ แม่ครับ ให้ผมเถอะครับ นมวัว อี้ปั๋ว อย่าเล่นดึกเกินไปนักนะ ได้ครับ เป็นอะไรเหรอ มอง มองอะไรน่ะ เปล่าครับ ไม่มีอะไร รีบนอนซะนะ ราตรีสวัสดิ์ครับ สวีกวงซี รีบมาตีบอสเร็ว นายทำอะไรน่ะ วันนี้นายเป็นอะไรไป ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย ด่านนี้ฉันเคยเล่นแล้ว ไม่สนุก นายเคยเล่นแล้ว ยังให้ฉันเล่นกับนายอีกเหรอ ถ้านายเป็นแบบนี้ ฉันก็ไม่เล่นแล้ว ฉันนอนแล้วนะ เพิ่งกี่โมงเอง พี่สาวนายยังไม่กลับมาเลย นายก็จะนอนแล้วเหรอ นายเป็นวัยรุ่นหรือเปล่าเนี่ย
พี่สาวฉัน ไม่กลับมาแล้วมั้ง คืนนี้ ทำไมล่ะ หลี่เจ๋อหลิน มารับเธอไปตั้งแต่เช้าแล้ว จะกลับมาทำไม แต่ว่าพูดจริง ๆ นะ เมื่อถึงเวลาถ้าพี่สาวฉันแต่งงาน เธอก็จะยกห้องเธอให้ฉัน เมื่อถึงเวลาในฐานะที่เป็นเพื่อนกัน ฉันจะเอาห้องใต้หลังคานั่น ยกให้นาย เป็นไง เจ๋งมากใช่ไหม ทำไมนายเงียบล่ะ ฉันยกห้องให้นาย นายยังเงียบอีก มีเรื่องในใจเหรอ นายอย่าระบายกับเกมสิ นายพูดกับฉันสิ เกิดอะไรขึ้น งานเหรอ ความรัก ต้องเรื่องความรักแน่ นายบอกฉันสิ มีแฟนแล้วใช่ไหม มีเรื่องหนักใจเพราะความรัก เป็นไงบ้าง คบกันหรือยัง นายพูดอะไรเนี่ย ไม่ใช่ นายมีแฟน ผู้หญิงคนนั้นทำงานอะไร อายุเท่าไรเหรอ 32 สาม… สวีกวงซี นายทันสมัยดีนะ ตอนนี้ฮิตเรื่อง คบกับผู้หญิงอายุมากกว่าใช่ไหม 32 งั้นก็อายุเท่า ๆ พี่สาว ของฉันเลยสิ สมมุติว่านายคบกับพี่สาวฉัน นายบ้าไปแล้วเหรอ งั้นนายจะดูแลเธอ หรือเธอจะดูแลนายล่ะ ทำไมนายถึงไม่หาคนที่… ฉันไปก่อนนะ นายวางใจเถอะ
ฉันไม่บอกน้าหลันหรอก ครั้งหน้านายต้อง บอกฉันนะว่าเป็นใคร ไม่แน่ฉันอาจจะรู้จักก็ได้ ฉันตรวจสอบให้นายเอง ได้ ฉันจะกลับเดี๋ยวนี้แหละ พี่อี้เข่อล่ะ แกรอเธออยู่เหมือนกันเหรอ ใช่หรือเปล่า ดูเหมือนว่าวันนี้ พวกเราคงไม่เจอเธอแล้วละ ♫ท้องฟ้าดูเหมือนเพชรสีน้ำเงิน♫ ♫ถนนปกคลุมด้วยแสงแห่งค่ำคืน♫ ♫แสงอาทิตย์ยามอัสดง สาดส่องเข้ามาในห้อง♫ ♫แสงแดดย้อมเส้นผมของคุณ♫ ♫เวลาหยุดนิ่งแล้ว♫ ♫ผมหยุดหายใจชั่วขณะ♫ ♫ชื่นชมภาพนี้♫ ♫ไม่อาจใช้ภาษาบรรยายได้♫ ♫ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณ♫ ♫ให้ผมนำความรักที่มีต่อคุณ♫ ♫วาดเป็นภาพภาพหนึ่ง♫ ♫ภาพซ่อนความมีชีวิต♫ ♫สายตาที่ลึกลับ♫ ♫ริมฝีปากของคุณทำให้ผม♫ ♫ยิ้มเหมือนคนโง่♫ ♫คงมีสักวัน♫ ♫ในที่สุดคุณก็จะเข้าใจ♫ ♫สำหรับผมแล้วคุณมักจะ♫ ♫ตามมาด้วยโลกทั้งใบ♫ ♫เมื่อคุณเห็น♫ ♫ภาพเหมือนภาพนี้♫ ♫ที่ผมวาดให้คุณ♫ [แต่งงานกับเขา ๆ ๆ] [แต่งงานกับเขา ๆ ๆ] [แต่งงานกับเขา ๆ ๆ] [เจ๋อหลิน] [คุณทำตั้งเยอะขนาดนี้] [เคยคิดบ้างไหมว่าฉันจะปฏิเสธคุณ] [อี้เข่อ คุณเป็นอะไรไป] [เพื่อนร่วมงาน] [กับเจ้านายผมอยู่กันหมด] [นี่ผมตั้งใจเตรียมไว้ให้คุณเลยนะ] [ขอโทษนะ] [ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้] คุณครับ
ตกลงคุณจะไปไหนครับ ไปชุมชนหงเย่ค่ะ ขอบคุณ สุดสัปดาห์นะเธอมาได้ยังไง ฉันจำได้ว่าวางเตียงแห่งความฝัน เอาไว้ที่นี่ ยังอยู่ไหม เตียงแห่งความฝันเหรอ เปลี่ยนรองเท้า ๆ ฉันละยอมเธอจริง ๆ นี่มันของโบราณสมัยไหนแล้ว เธอยังจะต้องเอาออกมาให้ได้ ฉันคิดไม่ถึงเลยจริง ๆ นะว่าของนี่ มันจะยังอยู่จริง ๆ เตียงแห่งความฝันของเธอน่ะ ตอนแรกบอกว่ายังไง จะสร้างรังรักกับหลี่เจ๋อหลิน ต้องให้ฉันซื้อเต็นท์นี่กับเธอให้ได้ สุดท้ายเขาเป็นไงล่ะ สะบัดก้นไปนอนเตียงใหญ่หรูหรา ที่ปักกิ่งซะงั้น เขาขอฉันแต่งงานแล้ว มีปฏิกิริยาแค่นี้เหรอ ก็เธอวิ่งมาหาฉันแล้ว คำตอบก็ชัดเจนอยู่ไม่ใช่เหรอ เขาเหมาโรงหนังใหญ่ทั้งโรง เชิญเพื่อนของเขา เพื่อนร่วมงานของเขามา สไตล์นี้ เป็นหลี่เจ๋อหลินมากนะ ฉันจินตนาการออกเลยว่า เขาพูดอะไรกับเพื่อนร่วมงาน ดูสิ ฉันหลี่เจ๋อหลิน ได้แต่งงานกับสาวเซี่ยงไฮ้ ที่สวยขนาดนี้ เจ๋งแค่ไหน ยอดเยี่ยมแค่ไหน สุดยอดแค่ไหน แต่นี่มันเกี่ยวอะไรกับเธอล่ะ ขอเธอแต่งงาน แล้วครอบครัวเธอล่ะ เพื่อนของเธอล่ะ สมน้ำหน้าที่ถูกปฏิเสธ เขายังซื้อตั๋วเครื่องบินไปปักกิ่ง อยากจะรับฉันไปอยู่ด้วย ก็อย่างที่บอก ยังไงซะทนายก็คำนวณเก่ง ค่าตั๋วเครื่องบินสามปีของเธอที่จ่ายไป
เขาคิดจะใช้ตั๋วใบเดียว มารวบหัวรวบหางเหรอ สุดยอดจริง ๆ เพราะอย่างนั้นไง ตอนนั้นฉันก็ไม่รู้เป็นอะไร ในสมอง มีอยู่ความคิดเดียวเท่านั้น ก็คืออยากจะหนี หนีได้ดี แต่เขาคงจะคิดไม่ถึงหรอกว่า เธอจะปฏิเสธเขา เธอว่าฉันทำเกินไปหรือเปล่า จะยังไงก็เป็นความรักสี่ปี พูดอะไรน่ะ นี่มีอะไรเกินไปกัน ฉันจะบอกเธอให้นะ เธออย่าปฏิเสธตัวเองไปทั้งหมด ความทุ่มเทในอดีตน่ะ ก็ถือว่าเป็นของขวัญที่เวลามอบให้ เปิดใจยอมรับก็พอแล้ว อีกอย่างนะ ถ้าเธอโดดเดี่ยวไปจนตายจริง ๆ ก็ยังมีฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอนี่ ใครจะโดดเดี่ยวไปจนตายกัน ถึงเวลาก็ไม่รู้ว่าเธอ จะไปกับหนุ่มคนไหน แล้วทิ้งฉันไว้อีก ฉันเป็นคนที่ พอเห็นหนุ่มก็ลืมเพื่อนอย่างนั้นเหรอ ฉัน… ก็บางครั้งแหละ ก็จริง หกล้มแล้วลุกไม่ขึ้น มันก็ไม่ใช่ สไตล์ของอิ่นอี้เข่อแล้ว มาเถอะ ยินดีกับหลี่อี้เข่อของพวกเรา ที่เรียนจบจากโรงเรียนแห่งรัก อย่างเต็มภาคภูมิ ในวันอันเป็นมงคล ค่อยออกเดินทางอีกครั้งเถอะ ดื่มน้อย ๆ หน่อย พรุ่งนี้ยังต้องทำงานอีก ไม่เป็นไรหรอก ♫ให้ฉันเข้าใกล้♫ ♫ให้ฉันเข้าใกล้♫ ♫เข้าใกล้หัวใจของคุณ♫ ♫เปิดประตูบานนั้น♫ ♫ไม่จากไปชั่วนิรันดร์♫ ♫อยู่เคียงข้างคุณ♫ ♫เต้นรำกับคุณท่ามกลางแสงสนธยา♫
♫ถึงเวลาแล้ว♫ ♫ในชีวิตมีเพียงครั้งเดียว♫ ♫พวกเราล้วนต้อง♫ ♫เสี่ยงเพื่อความรัก♫ ♫ทุ่มเทกายใจ♫ ♫อยู่ข้างกายฉัน♫ ♫ให้ฉันกุมหัวใจของคุณ♫ [คุณอิ่น สวัสดีครับ] [ผมคือหลี่เจ๋อหลิน] [สวัสดีค่ะ ๆ] [บอสของผมเป็นที่ปรึกษากฎหมาย] [ของบริษัทคุณครับ] [ต่อไปถ้ามีปัญหาอะไร] [ผมสามารถช่วยเหลือได้ทันทีเลยครับ] [ขอบคุณค่ะ] [ขอบคุณนะครับ] [ที่มาให้กำลังใจผม] [ผมรู้สึกว่าเซี่ยงไฮ้] [ยอดเยี่ยมมาก ๆ เลย] [ขอแค่ทุ่มเทพยายาม] [ก็จะได้รับโอกาสกับความสำเร็จ] [ยินดีกับคุณด้วยนะ] [ผมรู้สึกว่าผู้หญิงเซี่ยงไฮ้] [ก็ดีมาก ๆ เหมือนกัน] [อี้เข่อ] [บอสผมตัดสินใจจะไปตั้งสาขา] [ที่ปักกิ่งน่ะ] [เรียกให้ผมไปด้วยโดยเฉพาะเลย] [จริงเหรอ] [ผมคิดว่านี่เป็น] [โอกาสที่ดีมาก ๆ เลย] [ถ้าทำสำเร็จ] [ผมก็จะเป็นพนักงานคนสำคัญ] [จะต้องเป็นเพราะ] [คุณทำเคสสองสามเคส] [ก่อนหน้านี้ได้ดีมากแน่ ๆ] [บอสเลยให้ความสำคัญกับคุณ] [เพียงแต่ต้องทิ้งคุณไว้] [ที่นี่คนเดียว] [คุณก็ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก] [นี่ก็แค่ชั่วคราวเท่านั้น] [ผมรับรองว่าจะทำภารกิจให้เสร็จโดยเร็ว] [แล้วกลับมาอย่างยิ่งใหญ่] [ฮัลโหล] [ฮัลโหล อี้เข่อ]
[ผมใกล้จะได้เป็นหุ้นส่วนแล้วนะ] [ผมจะบอกคุณให้นะ] [สิ่งแวดล้อมในการทำงานที่ปักกิ่ง] [ดีกว่าเซี่ยงไฮ้เยอะมากเลย] [ฮัลโหล ฉันใกล้ถึงแล้ว] [คุณถึงหรือยัง] [ขอโทษนะ อี้เข่อ] [งานวันเกิดคุณวันนี้] [ผมกลับไปไม่ได้] [เจ้านายให้ผม] [ไปรับรองลูกค้าใหญ่น่ะ] [ผมซื้อของขวัญให้คุณแล้ว] [กำลังส่งไป] [คุณอย่าโกรธนะ ปีหน้า] [ปีหน้าผมจะต้องกลับไปอยู่กับคุณแน่] [ขอโทษด้วยนะ] [ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้] ทนายหลี่มาเช้าขนาดนี้เลยเหรอคะ เมื่อคืนคุณคงนอนไม่หลับทั้งคืนใช่ไหมคะ ไม่งั้นฉันชงกาแฟให้คุณนะคะ เลื่อนเวลากลับปักกิ่งของผมออกไป แต่ว่าที่นี่มีหลายเคสที่… ได้ค่ะ ฉันรู้แล้ว เธอไหวหรือเปล่าเนี่ย เมื่อคืนฉันก็ให้เธอ รั้งไม่ให้ฉันดื่มเยอะ แล้วยังให้ฉันดื่มเยอะขนาดนี้อีก งั้นเดี๋ยวมาถอนกันอีกแก้วนะ ฉันไม่ไหว ๆ ๆ ถอนไม่ไหวหรอก พี่สาวของกวงซี คุณจริง ๆ ด้วย บังเอิญจังเลย คุณไม่สบายอีกแล้วเหรอ ฉันไม่เป็นไร ๆ คุณคนสวย พวกเราเคยเจอกันแล้วนี่ คุณลืมแล้วเหรอ ครั้งที่แล้วก็ที่นี่เนี่ยแหละ รถของคุณ รถของผมเกือบชนกันแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะผมฝีมือดี เบรกได้ทัน คุณก็ต้องชดใช้แล้ว คนในวันนั้นคือคุณเหรอ ทำไมฉันจำได้ว่าเป็นคุณลุงล่ะ
ไม่มีมารยาท เรียกลุงได้ยังไงกัน อย่างมากก็แค่พี่ชายเท่านั้นแหละ คุณเนี่ยนะ การแต่งตัวของคุณนี่ คุณยังจะเป็นพี่ชายอีกเหรอ ไว้หน้าหน่อยนะ บอสของกวงซีน่ะ งั้นพวกเราไปก่อนนะคะ แล้วเจอกันค่ะ ๆ ครับ ๆ ๆ – พวกคุณทำธุระกันเถอะครับ – บ๊ายบาย ๆ ทำงานราบรื่นนะครับ บอกเธอนะ วันนี้ถือว่าเห็นแก่หน้าเธอ เดี๋ยวก่อน ๆ ๆ บังเอิญไม่ใช่เหรอนี่ เบียดกันหน่อย ๆ นี่บังเอิญจังเลย บริษัทของผมอยู่ข้างบนบริษัทคุณ สองชั้น ไม่มีเรื่องอะไรก็จัดงาน กระชับความสัมพันธ์ได้นะ ถูกไหม บริษัทของพวกเรามี หนุ่มโสดดี ๆ เยอะเลย บริษัทพวกคุณ เข้างานสิบโมงไม่ใช่เหรอคะ ทำไมคุณมาเช้าขนาดนี้ล่ะ สร้างธุรกิจ อยู่ในช่วงสร้างธุรกิจน่ะ บอสก็ต้องพยายาม ให้มากกว่าลูกน้องหน่อย ใช่ไหม ทำตัวให้เป็นแบบอย่างน่ะ อีกอย่าง ถ้าไม่ตื่นเช้าละก็ จะมีโชคดีได้เจอทั้งสองท่าน แบบนี้ได้ยังไง แน่ใจเหรอว่าไม่ได้เป็นเพราะอายุมากแล้ว ก็เลยตื่นเช้าน่ะ
นี่ ๆ ๆ นี่ไม่ใช่นะ ตารางงานของผมมีแบบแผนมาตลอด ก่อนห้าทุ่ม จะต้องเข้านอนแล้ว นี่มันเป็นการขับพิษจาก หัวใจตับ ม้าม ปอด ไตของคุณ มันมีความสำคัญมากเลยนะ… อี้เข่อ เธอได้กลิ่น อะไรแปลก ๆ ไหม กลิ่นแปลก ๆ เหรอ ของฉันเหรอ ไม่ใช่ แต่ว่า… ไป ๆ ๆ ทำ ทำงานสู้ ๆ นะครับ สู้ ๆ นะ เมื่อกี้บอกว่าได้กลิ่นอะไร กลิ่นป๋าละมั้ง คุยแต่เรื่องน่าเบื่อ ฉันแค่อยากให้เขาหุบปากเร็ว ๆ ฉันได้ทำการวิเคราะห์จาก การวางตำแหน่งทางการตลาดหลัก ของน้ำหอมเอสซีของพวกเรา และกลุ่มผู้บริโภค ในตลาดหลักของเฉินจื่อเฉิง เป้าหมายสูงสุดในการร่วมมือด้านโฆษณา ของพวกเรากับเฉินจื่อเฉิงครั้งนี้ ก็คือทำให้โมเดลวงแหวน ที่สามารถกระจายได้สำเร็จขึ้นมา [หลี่เจ๋อหลิน] จากกลยุทธ์ในการวางตลาดร่วมกัน ทั้งออฟไลน์และออนไลน์ จะนำคอนเซปต์ในการเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ใหม่ เจาะลึกให้ถึงโซเชียลมีเดีย ของผู้บริโภคทุกคน เธอเป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไรค่ะ กลุ่มคนที่มีวุฒิการศึกษากับ รายรับที่ค่อนข้างสูง ระดับมหาวิทยาลัย กับวุฒิการศึกษาที่สูงกว่านั้น คืนนี้ฉันประชุม การเปิดตัวสินค้าที่สำคัญ ฉันจะให้ผู้จัดการอิ่นของพวกเรา ไปตรวจเช็กกับคุณ ได้ไหมคะ ได้ค่ะ ยินดีที่ได้ร่วมงานกันค่ะ ฉันนัดผู้จัดการของ เฉินจื่อเฉิงเอาไว้แล้ว หกโมงเย็น ที่ล็อบบี้โรงแรม ตอนกลางวันพวกเธอรีบทำ แผนออกมา ตอนเย็นเอาไปด้วย สื่อสารรายละเอียดทั้งหมด ของการถ่ายทำกับพวกเขา ค่ะ ทราบแล้วค่ะ งั้นฉันกลับไปก่อนนะคะ อี้เข่อ ช่วงนี้เธอ มีเรื่องในใจอะไรหรือเปล่า ฉันเห็นว่าวันนี้ตอนประชุม ท่าทีเธอแปลก ๆ นะ เรื่องความรักใช่ไหม ฉันกับหลี่เจ๋อหลิน ก็เป็นประมาณนี้แหละค่ะ ในเมื่อตัวเธอเอง เลือกแล้ว แล้วยังจะเสียใจอะไรอีก ฉันก็แค่ไม่เข้าใจมาตลอดว่า ฉันกับเขา มาถึงขั้นนี้ได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวมาก เธอคิดว่าเธอเปลี่ยนไป หรือว่าเขาเปลี่ยนไปล่ะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ บางทีพวกเรา เดิมทีก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว เพียงแต่ว่าเวลา ค่อย ๆ เปิดเผยตัวตน ที่แท้จริงของพวกเราออกมาเท่านั้น งั้นฉันถามเธอหนึ่งคำถามนะ นี่เป็นสิ่งที่ฉัน เคยประสบมาด้วยตัวเอง ยกตัวอย่างนะ
ตัวเธอเองไม่อยากจะมีลูกเลย แต่ว่าทุกคนรอบตัว ล้วนบังคับเธอ เธอมั่นใจว่าจะแบกรับได้ไหม ก็อาจจะได้นะคะ งั้นเธอมั่นใจไหมว่า เขาจะช่วยเธอแบกรับ ขอบคุณนะคะพี่เจิ้งอิง สู้ ๆ นะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก ผอ.เจิ้งคะ มีเอกสารฉบับหนึ่ง ต้องให้คุณเซ็นค่ะ ทำไมเธอไม่เคาะประตูก็เข้ามาแล้วล่ะ ไม่เห็นว่าพวกเรากำลังคุยกันอยู่เหรอ ออกไป คนของผอ.ข่งเป็นแบบนี้กันหมดแหละค่ะ ยิ่งใหญ่อะไรกันนักหนา เอาความแก่มาข่มคนอื่น เอาอเมริกาโน่ไม่ใส่น้ำแข็งค่ะ ได้ครับ รอสักครู่นะครับ ฉันจะบอกนายให้นะ เมื่อวานแฟนเก่าฉันคนนั้น โพสต์โมเมนต์วีแชต จริง ๆ เลย ฉันจะบอกนายให้ ระวังหน่อยไม่ได้เหรอ กวงซี กวงซี ทำไม ฉันตกหลุมรักอีกแล้ว ฉันมีลางสังหรณ์ ครั้งนี้จะต้องเป็นรักแท้แน่ จะให้เสี่ยงสักนิดก็ไม่ได้ รักแท้เหรอ งั้นก็ต้องแสดงออกหน่อยสิ เข้าใจแล้ว กาแฟสองสามวันนี้ฉันเลี้ยงเอง คุณ คุณครับ มาคนเดียวเหรอ ผม ผมอยากจะเลี้ยง เลี้ยงคุณ เขา เขาอยากจะเลี้ยงกาแฟคุณน่ะครับ พวกคุณอยู่ บริษัทภาพยนตร์ชั้นบนใช่ไหม พวกเราเคยเจอกันในลิฟต์
ใช่ครับ ๆ “นั่นเป็นบริษัทภาพยนตร์ แอนิเมชันขนาดใหญ่เชียวนะ” แบบนี้นะครับ ใกล้ ๆ นี้มี ร้านอาหารญี่ปุ่นเพิ่งเปิดใหม่ มีโปรโมชันเซตสี่คน คนของพวกเรามีไม่พอ ดังนั้น… ฉันชอบอาหารญี่ปุ่นมาก ๆ เลย ไม่งั้นพวกเราแอดวีแชตกัน ถึงเวลาคุณค่อยนัดฉัน ผม ผมก็แอดด้วย ๆ มา ๆ แอดเถอะ ที่จริงพวกเรามีวาสนาต่อกันมากนะครับ พี่สาวของเพื่อนผม อิ่นอี้เข่อ – สวีกวงซี ทำงานที่บริษัทเดียวกับคุณ อิ่นอี้เข่อ แบบนี้เองเหรอ พี่สาวผมทำไมเหรอครับ ไม่มีอะไร ๆ คนนั้นที่แท้ก็เป็นพี่สาวคุณเหรอ คุณว่าบังเอิญแค่ไหน โลกแคบขนาดนั้นเลย คุณครับ ครั้งหน้าพวกเรานัดกัน ไปทานข้าวให้ครื้นเครงกันนะ เอาสิ งั้นพวกเรานั่งคุยกันเถอะ นาย นายยังมีธุระไม่ใช่เหรอ ฉันมีธุระ ใช่ ใช่ ๆ เมื่อกี้ผมลืมไป ผมไปก่อนนะครับ นั่นน่ะ เขามีธุระ ๆ
คุณครับ นั่ง ๆ ๆ ตาของคุณ ดูเหมือนว่างเปล่า แต่จริง ๆ แล้วมีหมอกหนา แค่ดูก็รู้ว่ามีความลึกซึ้ง รูปร่างคุณดีขนาดนี้ แค่ดูก็รู้ว่าออกกำลังกายบ่อย ๆ อิ่นอี้เข่อเป็นพี่สาวของสวีกวงซีเหรอ งั้นทำไมคนหนึ่งแซ่อิ่น อีกคนแซ่สวีล่ะ พูดไปแล้วมันซับซ้อนมากครับ แม่เลี้ยงของพี่สาว เป็นแม่แท้ ๆ ของน้องชาย แม่แท้ ๆ ของน้องชาย เป็นแม่เลี้ยงของพี่สาว น้ำเน่ามากเลยใช่ไหม ไม่ใช่พี่น้องแท้ ๆ เหรอ ตอนนี้เฉินจื่อเฉิง น่าจะเข้ากองถ่ายไปแล้ว เอาแบบนี้ เธอเตรียมแผนล่วงหน้าทั้งหมดให้ดี ได้ เผื่อเอาไว้ ไปถึงที่นั่นแล้วพวกเราติดต่อกันนะ โอเค บ๊ายบาย อี้เข่อ ผมโทรหาคุณทั้งวันเลย ขอโทษนะ ฉันนี้ฉันยุ่งมากตลอดเลย กินข้าวแล้วคุยกันเถอะ อีกสองวันบริษัทฉันก็จะถ่ายโฆษณาแล้ว ตอนนี้ฉันมีนัดคุย รายละเอียดกับผู้จัดการของศิลปิน อีกสองวันพวกเราค่อยนัดกันได้ไหม ที่ทะเลาะกันก่อนหน้านี้ คุณว่าผมทำแบบขอไปที ไม่ยอมสื่อสารกับคุณจริง ๆ งั้นตอนนี้พวกเราก็นั่งคุยกัน ผมอยากรู้ว่า ในใจคุณคิดยังไงกันแน่ พวกเรานัดกันวันหลังเถอะ
วันนี้ฉันยุ่งมากจริง ๆ นี่ถือว่าคุณกำลังหนีหรือเปล่า วันหลังค่อยนัด ฉันรับรอง อิ่นอี้เข่อ ทางที่ดีคุณคิดให้ชัดเจนนะ ผมไม่สนว่าคุณจะมีเหตุผลอะไร ผมนับถึงสาม ถ้าคุณไม่ปล่อยมือละก็ ผมจะแจ้งตำรวจว่า มีคนลวนลามผู้หญิงอยู่บนถนน ♫สามารถออกเดินทาง♫ ♫ไปที่ไหนก็ได้ในจักรวาล♫ ♫เราไปด้วยกัน♫ ♫ก็ปกป้องโลกไว้ได้ทั้งใบ♫ ♫มองที่ผม♫ ♫ผมครอบครองดาวตก♫ ♫มองที่ผม♫ ♫โลกหยุดลงเพื่อคุณ♫ ♫ที่รักก็คือคุณ♫ ♫ผมแอบเขียน♫ ♫คำอธิษฐานเอาไว้ในใจนานแล้ว♫ ♫ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ถึงไม่ชอบใจ♫ ♫คำนวณระยะทางที่ห่างจากคุณ♫ ♫จู่ ๆ ก็กลัวว่าวินาทีต่อไปจะไม่ได้เจอคุณ♫ ♫ใจกำลังต่อต้าน♫ ♫ผมแค่รู้สึกถึงมัน♫ ♫เหมือนกาแฟที่เต็มไปด้วยฟองนมคาราเมล♫ ♫คิดถึงกลิ่นหอมของคุณที่ฟุ้งกระจาย♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫
♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫