พลิกชะตา ฝ่าเกมธุรกิจ (Rising with the Wind) | EP.1 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [พลิกชะตา ฝ่าเกมธุรกิจ] [ตอนที่ 1] [นักแสดงสัตว์ทุกตัวในเรื่องนี้ล้วนถ่ายทำ ภายใต้คำแนะนำอย่างปลอดภัย กรุณาอย่าเลียนแบบ] ถือว่าฉันขอร้องพวกคุณเถอะ ช่วยฉันปกป้องจื้อโหยวฉีที ช่วยคิดหาวิธีให้จื้อโหยวฉีหน่อยเถอะ เจ้าเด็กคนนี้นี่ ทำไมไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยนะ มองฉันทำไม ไปสิ ก็ฉันอยากเช่าตึกโรงงานนี่ คุณเคยให้โอกาสฉันบ้างไหม พ่อฉันก็จากไปแล้ว ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว ฉันเหลือแค่ตัวคนเดียว พวกคุณไม่ให้โอกาสฉันเลย ไม่ให้ความหวังฉันเลยสักนิด พวกคุณบังคับฉัน บังคับให้ฉันต้องหมดหนทาง [สามเดือนก่อน] [จีนฮ่องกง] เอกสารสัญญาของเราน่ะ ต่อให้คุณไม่เซ็นวันนี้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร ในการควบรวมบริษัทน่ะ ถ้าฝ่ายควบรวม ยินดีให้ราคาประเมิน ในระดับที่สูงมากกว่า ราคาตลาดของฝ่ายถูกควบรวม เหตุผลก็มีได้แค่อย่างเดียว อะไรเหรอ [สวีซือ นักลงทุนผู้มีฝีมือ] มันคือกับดัก [กงฟู่เฉินหรงกรุ๊ปเข้ากระดานหลัก ของตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงได้สำเร็จ] เสี่ยวถัง สวีซือล่ะ [สวีซือ] รู้สึกยินดีอย่างมาก ที่ได้มารวมตัวกับทุกคน อยู่ในงานแถลงข่าวความสำเร็จ ในการเข้ากระดานหลัก ของตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง [สวีซือ นายอยู่ไหน] [เกิดเรื่องกะทันหัน] [รอนายอยู่นะ] ของฟู่เฉินหรงกรุ๊ปนะครับ ผมคือพิธีกรซ่วยเจี๋ยครับ
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับผม [สวีซือ] ถ้าหากคุณยังคงพิจารณาอยู่ละก็ งั้นผมขอไปทำธุระก่อนนะครับ รอก่อนคุณสวี [กงฟู่เฉินหรงกรุ๊ปเข้ากระดานหลัก ของตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงได้สำเร็จ] วันนี้เรามาร่วมเฉลิมฉลอง ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ด้วยกัน อย่างอบอุ่นกันนะครับ ทุกคนครับ ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์จะเริ่มขึ้นแล้วครับ พวกเรามานับถอยหลังกันนะครับ สวีซือ ต้องกลับเซี่ยงไฮ้ด้วยเหรอ ฉันเชื่อนะว่า นายน่ะ ไม่ว่าจะไปทางไหน นายก็จะประสบความสำเร็จ ถ้างั้นก็… ค่อยเจอกันใหม่คราวหน้านะครับ มีอะไรก็มาหาฉันนะ ถึงเซี่ยงไฮ้แล้วเหรอ พรุ่งนี้สิบโมงเช้า จื้อโหยวฉี [เซี่ยงไฮ้ จื้อโหยวฉีกรุ๊ป] สวีซือรออยู่ที่หน้าประตูนานแล้วละ ฉันคิดว่าคุณไปเจอหน่อยก็ได้นะ ขายที่ของเถิงเยว่ให้พวกเขาน่ะ จริง ๆ มันสามารถผ่อนปรนแรงกดดัน ทางการเงินของพวกเราจื้อโหยวฉีกรุ๊ปได้นะ นักลงทุนวัยรุ่นน่ะใจร้อนเกินไป ยังไม่ถึงขั้นนี้หรอก [ลูกสาวของกลุ่มรองเท้าและเครื่องแต่งกาย จื้อโหยวฉี เจียงหู] เอาเนื้อไก่นะ ซื้อกลับมาให้ฉัน ภายใน 20 นาทีนะ ขอบใจ พ่อคะ [เซ็ตแฮมเบอร์เกอร์ ไม่ใส่น้ำแข็ง] เป็นไงบ้าง ได้ผลอะไรมาบ้าง ได้เจอหรือเปล่าครับ [อู๋กวงเหล่ย ผู้ช่วยของสวีซือ] หมายความว่าไงน่ะ โรงงานรองเท้า
ที่ไม่เปลี่ยนแบบและเทคนิคมาสามสิบปีเนี่ย ถ้ายังไม่ถูกคัดออก งั้นมันก็คือเรื่องน่าเศร้าของยุคสมัยแล้วละ คุณว่า พวกเรามาหาเหล่าเจียงกี่รอบ ก็ไม่ได้เจอเลย ไม่รู้จะทำยังไงเลยเนี่ย ถ้าไม่ได้เจอเหล่าเจียง เราก็เอาที่ผืนนี้ของเถิงเยว่ ที่อยู่ภายใต้ จื้อโหยวฉีกรุ๊ปมาไม่ได้ ทำไมเหล่าเจียงไม่มาเจอคุณเลยล่ะ ก็เพราะทำใจขายเถิงเยว่ ที่เขาสร้างมาจากศูนย์ไม่ได้ไงล่ะ ความสัมพันธ์ระหว่างเจียงฉีเซิ่ง กับลูกสาวเขาเป็นยังไง เรื่องนั้นน่ะไม่ต้องพูดเลยละ ที่เหล่าเจียงไม่แต่งงานใหม่ มาหลายปีนี้ก็เพราะ ข้อหนึ่ง ผูกพันธ์กับภรรยาเก่าที่ตายไป ค่อนข้างมาก แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือ กลัวลูกสาวที่รักของตัวเอง จะน้อยใจ ทำไมเหรอ เจอเหล่าเจียงไม่ได้ เลยคิดจะไปคุยกับลูกสาวสุดที่รักของเขาเหรอ ก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้นี่ โทรไปหาคนเมื่อวานนี้นะ ยืดยาดจริง ๆ คุณเจียงครับ มีอะไรเหรอครับ ผู้ช่วยคนใหม่ที่พ่อฉันจ้างมา ไม่น่าเชื่อถือสุด ๆ เลย ผู้ช่วยคนใหม่ของประธานเจียงเหรอครับ ยังหาคนที่เหมาะสมไม่ได้เลยครับ คุณเจียงครับ คุณต้องการอะไร ก็บอกผมสิครับ ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์สักหน่อย ในช่วงครบรอบ 30 ปี ของการก่อตั้งจื้อโหยวฉีกรุ๊ป ก็ได้ทำการร่วมมือ กับแบรนด์ลูกอย่าง บริษัทรองเท้าเถิงเยว่ที่อยู่ในเครือ เพื่อทำกิจกรรมส่งเสริมการขายครั้งใหญ่ [เมืองสิ่งทอตงสุ่ย] สวัสดีค่ะ คุณมาเอาของเหรอคะ
ใช่ค่ะ เท่าไรคะ สองร้อยค่ะ เท่าไรนะคะ สองร้อยค่ะ ได้ค่ะ ของล่ะคะ ฉันไปเอาให้นะคะ โอเค เร็วสิ เร็ว ขอดูหน่อยนะคะ โอเคค่ะ ครับ ได้รับแล้วครับ เดินทางดี ๆ นะครับ ขอโทษนะแม่หนู ไปขูดโดนเธอแล้วใช่ไหม ไม่เป็นไรค่ะ งั้นฉันเช็ดรองเท้าให้เธอหน่อยแล้วกัน มาเถอะ ไม่เป็นไรค่ะ ๆ ๆ มาเถอะ เดี๋ยวฉันเช็ดให้ ไม่เป็นไรค่ะคุณย่า ไม่เป็นไรจริง ๆ ไม่เป็นไรจริง ๆ ค่ะ คุณทำธุระของคุณไปเถอะค่ะ ทำธุระของคุณเถอะ ๆ งั้นฉัน… ขอโทษนะแม่หนู จริง ๆ เลย ♫พระอาทิตย์ตกแลกพระจันทร์♫ ♫ทางช้างเผือกระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืน♫ ♫ดอกไม้หนุนใบไม้นอนหลับสบาย♫ คุณว่าจะให้ผมทำยังไง คุณเนี่ยนะ ล้มตรงไหนไม่ล้ม ใช้ไม่ได้จริง ๆ ♫เฝ้ารอราวกับหมีน้อย♫ ผมก็ไม่ได้อยากเหมือนกันนี่ครับ งั้นคุณจะให้ทำยังไง พรุ่งนี้ทางผมน่ะต้องเริ่มกิจการแล้วนะ ♫ที่จะได้เข้าไปอยู่ในฝันของใครสักคน♫
ไม่งั้นคุณให้เวลาผมสักสองสามวันเถอะนะครับ ให้ผมให้เวลาคุณสองสามวันเหรอ แล้วค่าเช่าที่ผมจะเอายังไงล่ะ ♫ราวกับหัวใจจะกระตุกอีกครั้ง♫ ขาเข้าอยู่ทางไหนเนี่ย ♫ปลายนิ้วของคุณ♫ ♫ขจัดความวุ่นวายให้ฉันโดยไม่ตั้งใจ♫ ♫บทกวีสามบรรทัด♫ คุณถัง ๆ ♫ที่เขียนไม่เสร็จยังรอคอยให้เขียนต่อ♫ อยู่ตรงนั้นครับ ♫คุณช่างเป็นเหมือนดั่งแสงจันทร์♫ ♫ที่ซัดสาดเข้าสู่ใจฉัน♫ [เซี่ยงเจาหยาง ศิลปินนักออกแบบ] ♫มึนงงไปด้วยกัน♫ ♫ขณะที่ดวงดาวร่วงโรยลงมา♫ ♫เงานั้นช่างแสนน่าเอ็นดู♫ เอาไป ♫คือแสงจันทร์♫ ขอบคุณครับ ♫ที่โอบกอดอย่างอ่อนโยน♫ ♫ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา♫ ♫เว้นช่องว่างไว้ด้วยใบหน้าแดงก่ำ♫ ♫คืนนั้นช่างแสนคุ้มค่า♫ ♫ที่รอคอย♫ พวกเรามาสายแล้วละ ใครจะไปรู้ว่าวันนี้บนถนน รถจะติด ♫เด็กน้อยคนนั้น♫ วาดได้ไม่เลวเลยนะ สมจริง ๆ ที่เป็นนักออกแบบของอันไน่ต๋าเรา ♫ที่เก็บซ่อนความอวดดีเอาไว้♫ คุณถัง คุณมาได้ยังไงคะเนี่ย ♫ก็เริ่มจะมีความกล้าขึ้นมา♫ คุณถังเขามาแสดงความยินดีกับเธอด้วยตัวเองไง เธอโดดเด่นมาก ท่ามกลางนักออกแบบเก่ง ๆ มากมายทั่วทั้งประเทศ เป็นตัวแทนประเทศจีน ไปร่วมการแข่งขันออกแบบแซงต์ โลรองต์ ♫ที่จะรอคอย♫ เจาหยาง เธอไม่ใช่แค่เจาหยาง จากแผนกออกแบบของเรา [ถังย่า ผู้บริหารแบรนด์รองเท้าอันไน่ต๋า] แต่ยังเป็น หน้าใหม่ไฟแรงของอันไน่ต๋าเราด้วยนะ
ที่ไหนกันคะ โชคดีแหละค่ะที่ไม่ได้ทำให้ผิดหวังกัน ยินดีกับเธอด้วยนะ ขอบคุณค่ะ [วันครบรอบสามสิบปีจื้อโหยวฉี รองเท้าและเครื่องแต่งกายของจีนที่ผลิตโดยจีน] งานเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีเหรอ ที่แท้วันนี้ก็คือวันที่ จื้อโหยวฉีก่อตั้งมาครบ 30 ปีนี่เอง ทำไมถึง… ไปทำกิจกรรมที่เถิงเยว่ บริษัทในเครือกันหมดแล้วล่ะ เหตุการณ์ไม่ปกติแปลว่าต้องเกิดเรื่องขึ้นแน่ เกิดเรื่องเหรอ เรื่องอะไรกัน นายไปหาหน่อยซิว่า สองสามปีนี้เจียงฉีเซิ่ง ไปทำการลงทุนอะไรข้างนอกไว้บ้าง ตอนนี้เลยเหรอ ไม่งั้นล่ะ เดี๋ยวผมจะไปหา แล้วคุณจะไปไหนล่ะ ฉันยังมีธุระอื่นอีก [เกี๊ยวน้ำ] [ร้านฉางเล่อ] ฉันโทรไปหา ทำไมแกไม่รับสายเนี่ย แม่โทรหาหนูเนี่ย จะเป็นเพราะเรื่องอะไรได้อีกล่ะ เดือนนี้หนูน่ะ จะไม่ให้เงินแม่แล้วนะ ฉันไม่ได้จะเอาเงินกับแก ฉันหาเงินมาให้แกต่างหาก ฉันน่ะ รับงานใหญ่ไว้ให้แกงานหนึ่ง ค่าตัวในการออกกล้องน่ะ [โจวซู่ชิง แม่ของเซี่ยงเจาหยาง] หนึ่งแสนหยวน ใครให้สิทธิ์แม่รับโฆษณาให้หนู เป็นการส่วนตัวอีกแล้วเนี่ย ฉันเป็นแม่แก ทำไมฉันจะไม่มีสิทธิ์ล่ะ แฟนคลับแกในติ๊กต็อก ในเวยป๋อเยอะแยะขนาดนั้น ใครเป็นคนช่วยดูแลให้แกกันล่ะ มีโฆษณาก็ต้องรับไว้ไหมล่ะ หนูไม่ไปหรอก ยังไงซะ ฉันก็รับเงินมาเกินครึ่งแล้วนะ จากในสัญญาเนี่ย
ถ้าแกไม่ไปต้องชดใช้เต็มจำนวนนะ ไปเถอะ ไปเถอะ ไม่ทันแล้วต้องจ่ายเต็มจำนวนนะ ให้ไว ส่งที่อยู่กับตารางงานให้หนูด้วย โอเค ไม่ทันแล้ว ให้ไวเลย รีบไปสิ เร็วเข้า ๆ ๆ [วันครบรอบสามสิบปีจื้อโหยวฉี] รองเท้าของจีน ของทุก ๆ คน จีนเป็นคนทำ คนจีนใส่รองเท้าของจีน สโลแกนโฆษณาประโยคนี้ คาดว่าตอนเด็กทุกคน ก็คงเคยได้ยินมาก่อนสินะครับ ใช่แล้ว ก็คือแบรนด์รองเท้าเถิงเยว่ ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อศตวรรษที่แล้วยุค 1920 [รองเท้าของจีนผลิตโดยเถิงเยว่] [เถิงเยว่] ที่อยู่ด้านหลังผมนี่ละครับ เสียดายแค่ ปณิธานอันยิ่งใหญ่ของมันยังไม่เป็นจริง ในปี 1990 ก็ได้กลายเป็น แบรนด์ลูกในเครือของ จื้อโหยวฉีกรุ๊ป ผลิตสินค้าเพื่อบริษัทอื่น และซบเซาเงียบเหงามาตลอด ใครจะไปคาดคิดว่า ในวันนี้ ที่สินค้าต่างประเทศครอบงำโรงงานจีน จื้อโหยวฉีจะเลือกทำการตลาดครั้งใหญ่ ขึ้นกะทันหัน ภายในเถิงเยว่ที่เงียบเหงา [เถิงเยว่] [จื้อโหยวฉี] โอเค ๆ ๆ ฉันรู้แล้ว ๆ เจียงหู [จื้อโหยวฉี] [บริษัทรองเท้าเถิงเยว่]
ฮัลโหล แม่ ทำไมแม่รับงาน ของจื้อโหยวฉีให้หนูเนี่ย จื้อโหยวฉีอะไรเล่า เถิงเยว่ต่างหาก ก็เหมือนกันนั่นละ แล้วมันเกี่ยวอะไรกันด้วยล่ะ ยังไงซะแกน่ะ รับงานแพลตฟอร์มธุรกิจก็ไม่โชว์หน้าอยู่แล้วนี่ ให้ไวเลย รีบเข้าไปเถอะ นังหนู ฉันจะบอกอะไรแกให้นะ ถ้าแกยังไม่เข้าไป แม่ต้องจ่ายเงินชดใช้นะ เอาละ ๆ ฉันมีธุระ ไม่พูดอะไรมากกับแกแล้วนะ บ๊ายบาย ฮัลโหล ๆ หลังเท้าของพวกเราทั้งสูงทั้งกว้าง ไม่เหมือนกันกับของต่างชาติ รองเท้าของเถิงเยว่น่ะ ทำการออกแบบ ตามรูปเท้าของพวกเรา [เถาเสี่ยวอิง นักไลฟ์สดชื่อดัง] ชาวจีน แบบนี้น่ะ ในทุก ๆ ช่วงเวลาที่กำหนด พวกเขาจะคอยรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับรูปเท้า เพื่อปรับแก้หุ่นรองเท้า แบบนี้ ถึงจะรับรองระดับคุณภาพ และระดับความสบายของรองเท้าเรา ให้อยู่ในมาตรฐานเดียวกันได้ โอเค ท่องเสร็จแล้ว รองเท้านี้น่ะ ผ้าใบสากขนาดนี้ พื้นรองเท้าก็บางแสนบาง แถมรูปแบบยังเชยสะบัด ถ้าไม่ได้ขายช่วงที่ฉันไลฟ์สด ไม่มีทางขายออกหรอก ใช่แล้ว จริงด้วย อย่าลืมปลอมยอดขายวันนี้ล่ะ ของประเภทนี้น่ะ สองหมื่นคู่ต่อนาที ค่อนข้างจะกดดันอยู่หน่อยละ
พวกคุณจะปลอมยอดขายเหรอ นี่ใครเนี่ย นักวาดที่จื้อโหยวฉี แนะนำมาเพื่อช่วยไลฟ์สดน่ะ ก็คือวาดสด ลงบนรองเท้าน่ะ คุณขึ้นมาสิ คุณคือ เจาหยางคนดังผู้มีแฟนคลับในเวยป๋อ นับสองหมื่นคนสินะ เธอไปแจกแจงตารางกับเขาสักหน่อยเถอะ ได้ค่ะ พวกคุณไม่ได้บอกกับฉันไว้นี่ว่า ไลฟ์สดคืนนี้จะต้องขายของหน้างานด้วย แต่ไหนแต่ไรฉันก็ไม่รับงานไลฟ์สดขายของ อีกอย่างพวกคุณยังจะปลอมยอดขายกันอีกด้วย แบบนี้มันคือการหลอกลวงผู้บริโภค เป็นคุณนายใจบุญมาจากไหนเหรอ นี่ตั้งใจจะจับผิดกันหรือไง ขอโทษนะคะ ฉันไม่รับงานไลฟ์สด ที่เอาของปลอมมาหลอกลวงผู้คนค่ะ ฉันมีกฎการไลฟ์สดของฉัน คุณกำลังสงสัยในตัวฉันอยู่งั้นเหรอ อีกอย่างนะ ไลฟ์สดไม่ควรใส่หน้ากาก ถึงตอนนั้นคนดู จะดูสินค้าในมือฉัน หรือดูหน้ากากบนหน้าคุณกันล่ะ เปลี่ยนตัวเขาให้ฉันที ทำงานร่วมกับฉัน ห้ามเปลี่ยนแปลงแผนงานที่กำหนดไว้แล้วโดยพลการ ฉันไม่สนว่าเขาจะใส่หน้ากากหรือเปล่า พวกเธอสองคน จะต้องไลฟ์สดด้วยกันให้ฉัน ในเมื่อรับงานของจื้อโหยวฉีแล้ว ก็ควรจะพิจารณาทุก ๆ อย่างเพื่อสินค้า ลูกค้าที่หยาบคาบขนาดนี้อย่างคุณเนี่ย ฉันก็เพิ่งจะเจอเป็นครั้งแรกนี่ละ ตอนนี้เธอมีทางเลือกแค่สองทาง ถ้าไม่ไลฟ์สดตามปกติให้ฉัน งั้นก็ไปซะ ในหมู่เน็ตไอดอลห้าสิบคนที่มาวันนี้ มีฉันที่เป็นแนวหน้าอยู่แค่คนเดียว คุณเจียง คุณควรจะรู้นะคะว่า ถ้าฉันไปแล้ว ผลกระทบที่จะเกิดกับ ผลไลฟ์สดกับยอดขายคืออะไร ตอนนี้คุณหาคนอื่นได้ไหมล่ะ ไม่รู้สิ เพราะมันไม่ได้สำคัญอยู่แล้วน่ะ บนโลกใบนี้น่ะ
ไม่มีใครที่ไม่สามารถโดนแทนที่ได้หรอก งั้นก็คอยดูเถอะ ในเมื่อเขาไปแล้ว เธอก็ไม่ต้องอยู่ต่อแล้วละ ฮัลโหล ๆ ฮัลโหล ทุกคนคะ ฉากเมื่อกี้ ทุกคนก็เห็นกันแล้วสินะคะ ไลฟ์สดของเถาเสี่ยวอิงเมื่อคืนนี้ ได้ยอดขายเท่าไร ทุกคนก็คงจะรู้กันดี คอมมิชชันของเขาคนเดียว ทะลุเกินกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ฉันเชื่อนะว่า นี่คือผลสำเร็จ ที่พวกคุณวาดฝันเอาไว้ แต่ ณ เวลานี้ ในใจของทุกคนต้องกำลังคิดอยู่แน่ ๆ ว่า ฉันไม่ใช่เน็ตไอดอลแนวหน้า อย่างเถาเสี่ยวอิง ฉันไม่มีโอกาสแบบนั้นหรอก นั่นก็เป็นเพราะว่า ก่อนที่เขาจะดัง เขาคว้าเอาโอกาส ที่พวกคุณพลาดไปเอาไว้ได้ วันนี้น่ะ ฉันเอาโอกาส ที่พวกคุณเคยพลาดไป มาวางไว้ตรงหน้าพวกคุณแล้วนะ ใครคว้าโอกาสไว้ได้ คนนั้นก็คือเถาเสี่ยวอิงคนต่อไป [เย่เสี่ยวเวย เพื่อนสนิทของเจียงหู] ฉันเตรียมอีคอมเมิร์ซ ไว้สี่ทาง และโฮมเพจสลับออกอากาศของแพลตฟอร์ม วิดีโอสั้นไว้ให้พวกคุณ เจ้าแห่งการขายของวันนี้ ฉันจะส่งเขาขึ้นอันดับหนึ่งฮ็อตเซิร์ชไปเลย [สถิติล็อตเล็กของบริษัทรองเท้าเถิงเยว่] [รวมจำนวนเงินการซื้อขายในการไลฟ์สด] มาค่ะ มา ๆ ยินดีต้อนรับค่ะ ๆ
เหล่าพี่ ๆ ที่เดินผ่านไปผ่านมา ยินดีต้อนรับทุกคน [อันไน่ต๋าเป็นผู้มอบของขวัญชิ้นใหญ่สุด ให้ในงานครบรอบสามสิบปีของจื้อโหยวฉี] [นักออกแบบของอันไน่ต๋าออกอากาศ กับจื้อโหยวฉี แบรนด์สินค้าคู่แข่ง] [จื้อโหยวฉีชนะแล้ว] บอส ออกมาแล้วเหรอ คุณรู้ไหมว่า ตอนที่คุณเข้าไปที่นี่น่ะ ข้อมูลในเน็ต เกิดการเปลี่ยนแปลงแบบพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินเลยละ เน็ตไอดอลห้าสิบคนไลฟ์สดพร้อมกัน ก็ต้องดึงดูดความสนใจจากแต่ละแพลตฟอร์ม อยู่แล้วละ คุณว่าเน็ตไอดอล ระดับเอสอย่างเถาเสี่ยวอิง เป็นแบบนี้ได้ไงกันเนี่ย ขนาดเขาหยุดไลฟ์ ก็ยังขึ้นฮ็อตเซิร์ชอันดับสองเลย เดี๋ยวก่อนนะ คุณดูสิ ฮัลโหล อะไรนะ ทะเลาะกับเน็ตไอดอลไลฟ์สดระดับเอส จนขึ้นฮ็อตเซิร์ชไปแล้ว สมแล้วที่เรียนมีเดีย มาจากมหาลัยลีดส์ แต่คุณว่า… ทำไมจื้อโหยวฉีกับอันไน่ต๋า ถึงขึ้นฮ็อตเซิร์ชด้วยกันล่ะ เน็ตไอดอลนักออกแบบจากอันไน่ต๋าคนนั้น ดังขนาดนั้นเลยจริง ๆ เหรอ ที่ติดแนะนำอันดับหกได้ก็เพราะใช้เงินนั่นละ คุณนายคนนี้นี่ รวยและเอาแต่ใจจริง ๆ แล้วยังรู้จักใช้ความสวยข่มคนอื่นด้วย เขารู้จักวางแผนเอาเปรียบคนอื่นจริง ๆ นี่เธอวางแผนใช้ฉันเหรอ เจาหยางคนดัง เน็ตไอดอลนักวาด ที่ไม่เคยเปิดหน้าออกอากาศมาก่อน วันนี้พอเปิดหน้า ก็ขึ้นฮ็อตเซิร์ชเลยนะ บัญชีเวยป๋อกับติ๊กต็อก ก็มีแฟนคลับเพิ่มหลายแสน ในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง
เธอใช้ฉันโพรโมตให้กับพวกเธอ เธอขุดหลุมพรางไว้นานแล้วรอแค่ให้ฉันตกลงไป ใช่ไหม ฉันเห็นผลงาน ที่เธอเข้าร่วมการแข่งขัน แซงต์ โลรองต์แล้วนะ ทิวทัศน์อันพริ้วไหว การออกแบบของเธอมีความเป็นจีนมากไป ไม่เหมาะกับสไตล์ ตลอดสองปีนี้ของอันไน่ต๋า มาเป็นนักออกแบบที่เถิงเยว่เถอะ เธอนี่มันไม่เปลี่ยนเลย แม้แต่นิดเดียว ยังเอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่เหมือนเดิม เพื่อจะไปให้ถึงเป้าหมายของตัวเอง ก็ไม่เคยจะคิดถึงความรู้สึก ของคนอื่นซะหรอก ฉันคิดแทนให้เธอแล้วไง ถ้าไม่เกิดเรื่องเกินความคาดหมายละก็ เป็นไปได้มากว่าอันไน่ต๋าจะใช้การละเมิด ข้อตกลงห้ามเป็นคู่แข่งทางการค้าไล่เธอออก แต่ไม่เป็นไรนะ เราสองคนเป็นเพื่อนร่วมห้องกันมาหกปี ตั้งแต่ม.ต้นจนม.ปลาย สไตล์การจัดการเรื่องราวต่าง ๆ ของฉันน่ะ เธอก็น่าจะรู้ดี ฉันพูดจริงทำจริงมาตลอด อันไน่ต๋าให้ค่าตอบแทนเธอเท่าไร มาเถิงเยว่ฉันจะให้เธอเป็นเท่าตัว ฉันรับผิดชอบแทนเธอได้นะ เธอลองพิจารณาดูเถอะ รับผิดชอบเหรอ เจียงหู ฉันไม่รู้จริง ๆ นะ ว่าเธอเป็นบ้าอะไรอยู่ ทุกอย่างของเธอน่ะ ก็เป็นสิ่งที่พ่อเธอให้เธอมาทั้งนั้น การมีพ่อที่เก่งกาจมาก ๆ เนี่ย ก็จะสามารถทำลายชีวิตคนอื่น ตามใจชอบได้งั้นเหรอ เธออยู่ที่อันไน่ต๋า เป็นผู้ช่วยนักออกแบบมาสามปี ต่อให้คราวนี้ได้รางวัลมา ก็ไม่อาจได้เป็นนักออกแบบหลัก โอกาสที่ดีขนาดนี้ อยู่ตรงหน้าของเธอ เธอจะไม่เอางั้นเหรอ ทุกอย่างของฉันในวันนี้
ได้มาเพราะฉันพยายามของฉันเอง แต่เธอน่ะ ถ้าไม่มีพ่อเธอ ก็ไม่มีอะไรทั้งนั้น บอส ดูเหมือนอารมณ์จะไม่ค่อยดีนะครับ เพราะอารมณ์ไม่ดี โอกาสที่ดีเลยมาถึงไง วันนี้เขาสร้างโอกาสดี ๆ ขึ้นมาจากเหตุการณ์ที่ ไม่น่าชื่นชมเลยไม่ใช่หรือไง ครับ ไปกันเถอะ คุณจะไปไหนน่ะ นายกลับไปก่อนเถอะ ไม่รอคุณแล้วนะ โอกาสมาถึงแล้ว ♫ให้กระแสน้ำซัดสาด♫ ♫ผืนดินที่จะโดนฉันบุกเบิก♫ ♫ไม่มีคำว่ายอมในพจนานุกรม♫ ♫เพราะว่าหัวแข็งมาแต่เกิด♫ ♫ไม่อาจหยุดยั้งได้♫ ♫ถิ่นของฉันนี่แหละเป็นผู้นำทาง♫ ขอบคุณนะ ยินดีกับคุณด้วยนะ เห็นยอดขายของคืนนี้ ใกล้จะทะลุห้าสิบล้านแล้ว แล้วก็ยินดีกับเธอด้วยนะ จำนวนแฟนคลับในเวยป๋อคืนนี้ ทะลุสิบสองล้านแล้วใช่ไหมล่ะ ยอดที่เธอได้ในวันนี้ เป็นยอดรวมของทั้งสามเดือน ไลฟ์สดวันพรุ่งนี้ค่อยสร้างยอดสูงสุดยอดใหม่นะ ขอบคุณคำแนะนำของคุณเจียงมากนะคะ มาค่ะ ชนแก้วเพื่อชัยชนะร่วมของเรากันหน่อย เทคนิคการแสดงของนักวาดคนนั้นวันนี้น่ะ ไม่เลวเหมือนกันนะ เขาน่ะเหรอ เขาไม่ได้แสดง ดูเหมือนเราจะเข้ากันได้ดีมากเลย จริง ๆ นะ มีความรู้ใจแบบเพื่อนสนิทกันจริง ๆ ชนอีกแก้วสิ พวกเราแค่ร่วมงานกันได้ดีมาก ๆ มันก็แค่นั้นเองละ ฉันไปก่อนนะ เธอก็ตามสบายแล้วกัน เธอเอาหน้ากากของเขาออกได้นะ แต่เธอไม่ควรตบหน้าเขา
♫ฉันจะต้องสวนกระแสขึ้นไป♫ ♫ทวนกระแสลมเพื่อสร้างคลื่นของฉันเอง♫ ♫ใช้การทดน้ำของกระแสน้ำ♫ ♫ช่วยผืนดินที่ฉันจะฟื้นฟูกลับมา♫ ♫ไม่มีคำว่ายอมในพจนานุกรม♫ ♫ไม่เคยยึดติดกับสถานะปัจจุบัน♫ ♫เบ่งบานสวนกระแส♫ ♫เป็นพยานแก่ความสำเร็จของฉัน♫ ♫เบ่งบานสวนกระแส♫ ♫เป็นพยานแก่ความสำเร็จของฉัน♫ ก่อนหน้านั้นเราเคยเจอกันมาก่อน คำพูดเกริ่นก่อนเข้าเรื่องแบบจำเจเนี่ย ฉันไม่มีเวลามาสนใจคุณหรอกนะ งั้นผมเปลี่ยนวิธีพูดแล้วกัน คุณเจียงหู ลูกสาวของจื้อโหยวฉี กับเน็ตไอดอลไลฟ์สดเถาเสี่ยวอิง วันนี้ตอนบ่ายได้ทำการแสดงในโรงงานเถิงเยว่ ไปฉากหนึ่ง ตอนที่เน็ตไอดอลไลฟ์สดสาวโดนชักใย ให้หยุดการไลฟ์สด ก็ได้ขึ้นฮ็อตเซิร์ชไปตั้งหลายอันดับ เก่งจริง ๆ เลย เทคนิคการแสดงดีขนาดนี้ สนใจไปเป็นนักแสดงไหมครับ ช่วยพูดอะไรที่มันสดใหม่หน่อยได้ไหม ผลลัพธ์อันนี้ดีมาก ๆ อยู่แล้วละ อย่างน้อยก็ดึงดูดความสนใจจากคุณได้ คุณจะเอายังไง ให้เวลาของคุณในคืนนี้กับผม หลังจากนั้นล่ะ ♫อยู่กับผม♫ ♫ไม่อาจควบคุมอารมณ์ตัวเองได้เลย♫ ♫คุณก็คือ♫ ♫เหตุผลที่ใจผมเต้น ♫อยากให้คุณสนใจ♫ ♫มีแค่คุณอยู่ในสมอง♫ ♫ขยับระยะห่างให้แคบลงหน่อย♫ ไม่ชวนฉันเต้นสักเพลงเหรอ ♫ให้หูฟังข้างหนึ่งกับคุณ♫ ♫อยากจะสัมผัส♫ ♫กับเรื่องราวที่เป็นของเรา♫ ♫โบยบินทวนกระแสลมไปกับคุณ♫ ♫ผมจะไม่ลังเลอีกต่อไป♫ ♫แล้วก็ไม่ต้องตัดสินใจอีกแล้ว♫ ♫คุณนั่นแหละคือโชคชะตาของผม♫ ♫อยู่กับผม♫ ♫ไม่อาจควบคุมอารมณ์ตัวเองได้เลย♫ ♫คุณก็คือ♫ ♫เหตุผลที่ใจผมเต้น ♫อยากให้คุณสนใจ♫
♫มีแค่คุณอยู่ในสมอง♫ ♫ขยับระยะห่างให้แคบลงหน่อย♫ ♫ให้หูฟังข้างหนึ่งกับคุณ♫ ♫อยากจะสัมผัส♫ สวีซือ ♫กับเรื่องราวที่เป็นของเรา♫ ♫โบยบินทวนกระแสลมไปกับคุณ♫ ♫ผมจะไม่ลังเลอีกต่อไป♫ ♫แล้วก็ไม่ต้องตัดสินใจอีกแล้ว♫ ♫คุณนั่นแหละคือโชคชะตาของผม♫ คิดไม่ถึงเลยว่าผมจะถูกจับได้ไวขนาดนี้ ♫อยู่กับฉัน♫ ฉันได้ยินมาว่า… สามเดือนมานี้ ♫หลงใหลแค่คุณเท่านั้น♫ คุณคอยให้คนไม่ซ้ำหน้า พาคุณไปเจอพ่อฉัน ♫คุณก็คือ♫ คุณอยากจะทำอะไรเหรอ ♫ความหมายในชีวิตของฉัน♫ คุณอยากซื้อที่ดินที่นั้นของเถิงเยว่สินะ ♫ที่รัก อยู่ข้างกายผมได้ไหม♫ ♫เดี๋ยวจะร้องทำนองเพลงให้คุณฟัง♫ คิดไม่ถึงเลยว่าคุณเจียงหูจะรู้จักผม ♫ที่รัก อยู่ข้างกายผมได้ไหม♫ เร็วกว่าผมรู้จักคุณเจียงหู มากขนาดนี้เชียว ♫ใจของผมเป็นแค่ของคุณเท่านั้น♫ ♫ผมไม่ตั้งใจทำให้คุณโกรธ♫ งั้นเราก็มาคุยกันอย่างเป็นทางการเถอะ ♫จะไม่ทำให้คุณร้องไห้อีกต่อไป♫ เรามาเดิมพันกันเถอะ ฉันขอพนันว่าพ่อฉันไม่ขายเถิงเยว่หรอก ♫ผมจะดูแลความรู้สึกคุณให้มากขึ้น♫ งั้นคุณก็หมายความว่า… ♫ที่รัก อยู่ข้างกายผมได้ไหม♫ คุณยอมพาผมไปเจอพ่อคุณแล้วสินะ ของเดิมพันล่ะ ถ้าฉันชนะแล้วละก็ คุณห้ามมา… ให้ฉันเห็นหน้าอีก สี่สิบเก้าล้านเจ็ดแสน สี่สิบเก้าล้านแปดแสน สี่สิบเก้าล้านเก้าแสน ห้าสิบล้าน เป็นคุณนายใจบุญมาจากไหนเหรอ นี่ตั้งใจจะจับผิดหรือไง คุณไม่รู้เรื่องในสายงานเลยหรือไง ถึงตอนนั้นคนดู จะดูสินค้าในมือของฉัน หรือดูหน้ากากบนหน้าคุณล่ะ บนโลกใบนี้น่ะ
ไม่มีใครที่ไม่สามารถโดนแทนที่ได้หรอก ในเมื่อเขาไปแล้ว เธอก็ไม่ต้องอยู่ต่อแล้วละ ใช่แล้วค่ะ ๆ ๆ คุณพูดถูกต้องทั้งหมดเลยค่ะ แต่ว่าค่าออกหน้ากล้องครั้งนี้เนี่ย ค่าตัวในการออกกล้องน่ะ ก็ควรต้องเยอะขึ้นหน่อยหนึ่งใช่ไหมล่ะคะ ฉัน… ลูกสาว ๆ ฉันจะบอกอะไรแกให้นะ แม่รับงานที่ใหญ่มาก ๆ ให้แกอีกแล้วละ นี่ทำไมแกทำตัวแบบนี้เนี่ย ทำไมแกไม่ทักทายฉันฮะ มีมารยาทไหมเนี่ย มีเรื่องแล้วละ ขึ้นไปดูหน่อยเถอะ ไม่มีอะไรค่ะ คือว่า… ลูกสาวฉันเพิ่งกลับมา ฉันก็เลยคุยกับเขาหน่อย เกี่ยวกับเรื่องนี้น่ะ ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ คุณวางใจเถอะ เรื่องทั้งหมดพวกนี้ ที่เกี่ยวกับลูกสาวฉัน เรื่องภายนอกทั้งหมดเนี่ย ฉันเป็นคนตัดสินใจเองค่ะ สวัสดีค่ะหัวหน้าเหยียน ใช่ค่ะ เรื่องนี้ฉันเป็นคนผิดเอง ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดเองค่ะ แต่ว่าหัวหน้าเหยียนคะ… ฮัลโหล [หยางเจี่ยน เถ้าแก่ร้านฉางเล่อ และร้านซีสิงจี้] ไปเถอะ ฉันจะพาเธอออกไปเดินเล่น ♫บินไป แม้ข้างหน้าจะอันตรายแค่ไหน♫ ♫ก็ต้องบินไป♫ ♫มีแค่ผู้กล้าเท่านั้นที่ได้รู้ว่า♫ ♫อิสรภาพนั้นมีรสชาติ♫ เจาหยาง ♫เป็นเช่นไร♫ ♫ความงดงาม มีแค่ต้องเป็นตัวเองเท่านั้น♫ ไปทางทิศตะวันออก เราก็จะได้เห็นอาทิตย์ขึ้นแล้วละ
♫ถึงจะงดงาม♫ ♫แม้ว่าร่างกายจะเหี่ยวเฉา♫ ♫และทั้งโลกต่างก็เป็นศัตรูกับฉัน♫ ♫กางปีกออกไป♫ ♫สู้กับโชคชะตา ไร้พลังที่จะลังเล♫ ♫วิ่งเข้าไปสู่ความมืดมิดที่กว้างใหญ่ไพศาล♫ ♫โดยไม่สนอะไรทั้งนั้น♫ หนาวหรือเปล่า ไม่หนาวหรอก ♫แม้จะมีสิ่งอันตรายอยู่รอบกาย♫ ♫ก็จะไม่โอนอ่อนแล้วเลือกที่จะยอมแพ้♫ ♫ความปรารถนาที่ยังไม่สำเร็จ♫ ♫เดินล่องลอยอยู่ในโลกแห่งฝัน♫ ♫ศรัทธานำพาฉัน♫ ♫ไม่มีใครขวางฉันได้ทั้งนั้น♫ ♫กู่ร้องอื้ออึงอย่างเปล่าเปลี่ยว♫ ♫เดินไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเล♫ ♫ศรัทธานำพาฉัน♫ ♫ชัยชนะกำลังโบกมือเรียกฉัน♫ ♫ปกป้องตัวฉันที่แท้จริงภายในใจ♫ คุณดูสิคะ สวยจริง ๆ เอาตัวนี้แหละ ป้าหวังคะ ลูกสาวป้าเพิ่งได้งานใช่ไหม นี่เป็นรองเท้าที่ฉัน เตรียมไว้ให้เขาโดยเฉพาะ ทำงานครั้งแรก ต้องรักษาภาพลักษณ์ซะหน่อย เจียงหู คุณนี่รอบคอบจริง ๆ ป้าต้องขอบคุณคุณแล้วละ เป็นแบบนี้ตลอด ป้านี่เกรงใจจะแย่ อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ รองเท้าคู่นี้ไม่สวย [หงเตี๋ย อาสะใภ้ของสวีซือ] ไปเปลี่ยน เมื่อวานนี้ จื้อโหยวฉีกรุ๊ป จัดงานฉลองครบรอบ 30 ปี สุดยิ่งใหญ่ภายในโรงงาน ของแบรนด์ลูกในเครือ อย่างบริษัทรองเท้าเถิงเยว่ ยอดขายทะลุถึง ห้าสิบล้านในเวลาเพียงสี่ชั่วโมง วันเดียวกันนั้น ก็ได้จบงานไปด้วยผลสำเร็จนับแปดสิบหกล้าน
คุณเจียง มาเช้าน่าดูเลยนะ เป็นสิ่งที่ควรทำครับ ไปเถอะ ไปเถอะ ของของนายนี่