EP.14 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] น้าหลัน รอน้าอยู่นะครับ มาแล้ว มาแล้ว ๆ ๆ ดื่มหน่อยสิคะ ซุปของวันนี้นะ เสียวเข่อของพวกเราเป็นคนสั่งเอง น้าหลัน ตั้งใจไปตลาดเพื่อเลือกขาหมู ที่ทั้งขาวและนุ่มเลยนะ ใช้ถั่วเหลืองตุ๋นทั้งบ่าย คอลลาเจนเพียงพอแน่นอน – มา ตักเองเลย – ขอบคุณค่ะน้าหลัน กินให้เยอะ ๆ เลยนะ เมื่อไรกันที่พี่สาวของผม ต้องการคอลลาเจน ก็ น้าหลัน พ่อ บริษัทของหนู มีการกระชับมิตรทีมในสัปดาห์นี้ หนูต้องไปฐานตั้งแคมป์ ต้องไปสองวันหนึ่งคืน วันอาทิตย์ถึงจะกลับ หน่วยงานแบบไหน ที่จะกระชับมิตรทีมตอนสุดสัปดาห์ แถมยังต้องค้างคืนอีก ไหนคุยกันแล้วว่าสุดสัปดาห์ จะไปซื้อเสื้อผ้ากับน้าหลัน ลาหยุดซะ ใช่แล้ว ความรู้สึกแบบนี้ บ่งบอกลักษณะของพนักงาน ไม่เห็นเหมือนพี่สักนิด ถูกต้องเลย คุณเป็นอะไรเนี่ย ตักเองสิ ลูกสาวบอกว่าจะไปเที่ยว คุณทำเหมือนเจอเรื่องแย่ ๆ เธอทำงานเหนื่อยแล้ว หาเวลาพักได้ยาก ดูสิ ขอบตาดำของอี้เข่อมันออกมาแล้ว กินให้เยอะเลยนะ
ใช่ค่ะ พ่อ พี่ ผมเองก็อยากหน้าเด็กนะ แกจะอยากหน้าเด็กอะไร ให้พี่แกไป ครับ ๆ ๆ ผมเสีลสละให้พี่แล้วกัน บำรุงหน่อยนะ ที่ ที่ ที่ว่าต้องไปค้างคืน บริษัทนี่ เพื่อนร่วมงานมีทั้งหญิงและชายใช่ไหม พวกเราเป็นผู้หญิงหมดเลย คนที่ ผู้ชายคนเดียวเขาลาหยุดไปแล้วค่ะ นั่นไง ก็ลาหยุดได้นี่ ตาแก่หัวรั้น คุณจะไม่จบใช่ไหม ไป ไปก็ไป จำไว้ว่า วันอาทิตย์รีบกลับมากินข้าวนะ รู้แล้วค่ะ พ่อ ดื่มเป็นเพื่อนพ่อสักจอกละกัน ได้ค่ะ พ่อ พี่ของผมก็โตขนาดนี้แล้ว ยังจะพูดอ้อมค้อมอีก มา ๆ ๆ รินให้สาวน้อยของฉัน ผู้หญิงดื่มเยอะไม่ได้นะ มา เธอกินซุปให้เยอะ ๆ มา เธอก็ด้วย ขอบคุณครับน้าหลัน อยากหน้าเด็กไม่ใช่เหรอ ในบ้านมีลูกผู้หญิงนั่นก็เพียงพอแล้ว มาอีก เติมของพ่ออีกหน่อย ดื่มช้า ๆ สิ พ่อ ช้าหน่อย แล้วถ้าในบ้านมีลูกผู้ชายล่ะพ่อ
แกก็รีบไปสอบปริญญาโท ให้พ่อสิ ถึงจะมีลูกผู้ชายแล้วดี มา มา จำไว้นะ วันอาทิตย์รีบกลับมานะ พี่ ผมวางนมไว้ให้บนโต๊ะนะ โอเค นี่คือชุดลูกไม้ในตำนานหรือเปล่านะ พี่ของเราเปลี่ยนสไตล์ตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่สิ พี่ไม่ได้บอกว่าจะไปกระชับมิตรทีมเหรอ ฮัลโหล เซี่ยเสี่ยวเหมียน ฉันขอถามเธอเรื่องหนี่งสิ สุดสัปดาห์นี้ พวกเธอต้องไปกระชับมิตรทีมกันไหม กระชับมิตรทีมเหรอ กระชับมิตรทีมคืออะไร ฉันยุ่งมาก ถึงขนาดที่จำคู่มือ ของสินค้าไม่ได้ [ฉันจะเอาเวลาไหนไปกระชับมิตรทีมล่ะ] งั้น พี่ของฉัน ต้องไปเจอลูกค้าคนสำคัญหรือเปล่า ลูกค้า ไม่มีนะ เธอยังพูดอีกด้วยนะ ว่าสุดสัปดาห์นี้ไม่ทำโอที ไม่ใช่สิ หรือว่าจะมีเรื่องอะไรใหม่ ๆ ไม่มี ๆ ไม่มีอะไร เธอตั้งใจไลฟ์สดให้ดี ๆ นะ ฉัน ฉัน ฉันวางก่อนนะ [ตอนกลางคืนกินอิ่มเกิน] [ไปเล่นบาสกัน] ฉันจะบอกนายให้นะ วันนี้ฉันต้องกลับบ้านไว ฉันมีธุระ แป๊บนะ นายดูแปลกไปนะ นายคงจะไม่ได้มาสารภาพรักกับฉันใช่ไหม บ้าไปแล้วเหรอ สวีกวงซี
นายไม่สารภาพรักเหรอ งั้นฉันไปละ นาย นั่ง ๆ ๆ ฉันมีเรื่องจะพูดกับนายหน่อย นายรู้สึกไหมว่า ช่วงนี้พี่สาวของฉันดูแปลกไป [ไม่ใช่มั้ง] [หรือว่าจะโดนจับได้แล้ว] สวีกวงซี นายฟังที่ฉันพูดอยู่ไหม ไม่ ไม่หรอกมั้ง เข้างาน เลิกงานก็ได้เจอ บางครั้งก็ ได้กลับไปกินข้าวด้วยกัน ดีมากไม่ใช่หรือไง นายนี่ปัญญาอ่อนจริง ๆ ฉันหมายความว่า เหมือนว่าพี่สาวฉันน่าจะมีชู้ ไม่หรอก เป็นไปไม่ได้ คนนิสัยแบบอิ่นอี้เข่อ จะนอกใจได้ยังไง นายลุกลี้ลุกลนอะไรเนี่ย พี่สาวฉันไม่ได้คบอยู่กับนายสักหน่อย นายตื่นเต้นอะไร ฉัน ฉันลุกลี้ลุกลนเหรอ ฉันแค่รู้สึกว่า นายมีเวลามากนักหรือไง ความคิดเพ้อเจ้อพวกนี้ นายไปเอามาจากไหน ไม่ใช่ ฉันจะบอกนายให้นะ ช่วงนี้พี่ฉันเปลี่ยนไป แปลกมากจริง ๆ ทุกคืนจะอยู่ในห้องแต่งตัว หนึ่งชั่วโมง มาส์กหน้าก็ต้องใช้สองแผ่น แล้วก็ทุกวันที่ออกจากบ้านตอนเช้า เขียนคิ้ว เขียนแบบละเอียดสุด ๆ แต่ละเส้นแบ่งชัดเจน นายว่าแบบนี้กำลังมีชู้ไหมล่ะ คนอย่างอิ่นอี้เข่อ ไม่มีทางนอกใจหรอก ทำไมนายถึงได้ดูมั่นใจขนาดนั้น ล่าสุดที่ล่างตึกของบริษัท
ฉันเห็นพี่สาวนาย ทะเลาะกับหลี่เจ๋อหลิน พวกเขาทะเลาะกันเหรอ มิน่าล่ะ ตอนฉันถามเรื่องของพี่กับพี่เขย เธอถึงได้ดูลังเล แล้วก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ยังไม่แต่งงาน นายจะเรียกพี่เขยได้ไง สวีกวงซี นายสนใจให้ถูกจุดหน่อย ทำไมถึงได้แปลกขนาดนี้ ไม่ใช่สิ งั้นฉันควรสนใจอะไรล่ะ การที่จู่ ๆ ผู้หญิง อยากลุกขึ้นมาแต่งตัว แล้วมันทำไม ฉันบอกนายให้นะ ฉันมีหลักฐานแน่นหนาเลย หลักฐานน่ะ พี่ฉันบอกฉันว่าสุดสัปดาห์นี้ ต้องไปกระชับมิตรทีมกับเพื่อนร่วมงานที่บริษัท แล้วฉันก็ไปถามเซี่ยเสี่ยวเหมียน เซี่ยเสี่ยวเหมียนบอกว่าไม่มี กิจกรรมอะไรแบบนั้นเลย แล้วก็จุดสำคัญคืออะไรน่ะเหรอ คืนวันนี้ตอนที่ฉันออกจากบ้านมา เห็นว่าพี่ฉันกำลังเก็บเสื้อผ้า ชุดนอนสุดเซ็กซี่ นี่ นายโอเคใช่ไหม นาย นายไม่เป็นไรนะ ทำไมหน้าแดงขนาดนี้ล่ะ ไม่มีอะไร มันร้อนน่ะ เหงื่อแตก นายสำรวมหน่อยสิ ฉันกำลังพูดเรื่องสำคัญ กับนายอยู่นะ นายว่า ฉันควรทำยังไงดี อี้ปั๋ว ถ้าพี่สาวนาย ได้ตัดสินใจในสิ่งที่ไม่คาดคิด นายจะคัดค้านไหม ฉันไม่คัดค้านแน่นอนอยู่แล้ว ฉันเข้าข้างพี่ของฉัน ตลอดอยู่แล้ว สนับสนุนเธออย่างไม่มีเงื่อนไข งั้นถ้าเขาเลิกกันล่ะ ถ้าเลิกกัน งั้นต้องเป็น
เป็นความผิดของหลี่เจ๋อหลินแน่ ๆ งั้นก็จบแล้วนี่ แต่ว่า ถ้าพวกเขาเลิกกันจริง ๆ พวกลูกหมาลูกแมวที่คอยจ้อง ฉันก็ต้องคอยดูให้ ฉันกลัวพวกเขาจะมาหลอกพี่สาวฉัน งั้นนายคิดไว้ว่าจะทำยังไง ฉันตัดสินใจแล้ว จะเสียสละวันหยุดสุดสัปดาห์แห่งการพักผ่อนของฉัน ไปตั้งแคมป์กับพี่สาวฉัน ดูว่าคนคนนั้น เป็นคนยังไงกันแน่ ไม่ ๆ ๆ นายห้ามไปเด็ดขาดเลยนะ ทำไมล่ะ นายคิดดู พี่สาวนายพยายามเต็มที่ ที่จะปกปิดจากทุกคนรอบตัว รวมทั้งนาย หรือว่าในนั้น ในนั้นจะมีปัญหาของเธออยู่ เรื่องความลำบากใจ มีเหตุผล เธอปิดบังความจริง ไม่บอกคนที่บ้าน เธอต้องมีเหตุผลแน่ ๆ ถ้าพ่อของฉันรู้ ว่าเธอกับหลี่เจ๋อหลินเลิกกัน ที่บ้านคงเหมือนฟ้าถล่มแน่เลย ใช่ไหมล่ะ ๆ ๆ งั้นในเวลาแบบนี้ ในฐานะน้องชาย นายไม่ได้อยู่บ้านเพื่อช่วยเธอปกปิด แต่กลับไปเป็นก้างขวางคอ มันไม่ควรใช่ไหมล่ะ ใช่ ๆ ๆ จริง ๆ แล้วฉันไม่ควร พูดไปพูดมา ถ้าผู้ชายคนนั้น ได้เจอฉันละก็ คงต้องรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจในตัวเอง
ใช่ ๆ ๆ เขาต้องรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจในตัวเองแน่ ๆ เพราะงั้นฉันคิดว่า นายควรอยู่ เพื่อช่วยพี่นายปิดเรื่องนี้ก่อน นายพูดถูก ฉันเป็นห่วงพี่สาว ของฉันมาตั้งหลายปี ฉันยังเตรียมตัว เพื่อปกป้องเธออยู่เงียบ ๆ และยังปกป้องกลุ่มนี้ กลุ่มของเปลวไฟน้อยที่อ่อนแอ อี้ปั๋ว ฉันรู้สึกว่านาย คือน้องชายที่เก่งที่สุด จริงเหรอ กวงซี ฉันก็รู้สึกว่านายรอบคอบมาก เพราะงั้นนายจะไป ช่วยคุ้มกันกับฉันไหม แต่ว่านะ เรื่องคุ้มกันอะไรพวกนี้ มันเหมาะกับการทำคนเดียวนะ ทำสองคนจะถูกจับได้ ฉันไม่เข้าร่วมด้วยละกัน ก็จริง งั้นฉันรีบกลับไปดีกว่า ปกป้องพี่สาว แผนการปกป้องพี่สาว เริ่มต้น ณ บัดนี้ เยี่ยม สุดยอด สู้ ๆ นะ เยี่ยม สุดยอด นี่มันปิดอะไรได้บ้างเนี่ย ช่างมัน ๆ ๆ หรือว่าใส่อันนี้ [พี่เก็บกระเป๋าถึงไหนแล้วครับ] [ฉันเก็บเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน] ป๋า ผอ.เฉิน พวกเรามาแล้วครับ พวกเรามาแล้วครับ
มาแล้ว ๆ ๆ มา ๆ ๆ วางตรงนี้ วางตรงนี้ รถคันนี้สินะ มา ดู ๆ ๆ ๆ ป๋าจ่ายไปเต็มที่มากเลยนะ เช่ารถบัสสุดหรูให้พวกนายเลยนะ ทัวร์สองวันสุดหรูหรา มีความสุขไหม มีความสุขครับ ตื่นเต้นกันไหม ตื่นเต้นครับ รถคันนี้เท่มากเลยครับ ใช่ครับ พวกนายรอแป๊บหนึ่ง ไหนว่าจะควงสาวมา สาวสวยอยู่ไหนล่ะ มาหรือยัง คือ ป๋าเฉินครับ สาวสวยนี่ไม่ใช่ว่า พอบอกว่าจะพามาก็พามาได้นะครับ ใช่ไหมล่ะ ใช่ครับ นายดูนั่น นั่นคนโสดมากับคนโสดใช่ไหม อรุณสวัสดิ์ครับ ป๋าครับ มีแค่พวกนายสองคนเหรอ งั้นก็พูดให้มันเร็วกว่านี้สิ ฉันเสียเงินไปตั้งเยอะ เช่ารถใหญ่ขนาดนี้ ก็เพราะพวกนายบอกกับฉัน ว่าจะพาสาวสวยมา ไม่งั้นถ้ามีพวกนายแค่ไม่กี่คน ทำไมฉันจะต้องเช่ารถใหญ่ขนาดนี้ด้วยล่ะ หักจากเงินเดือนพวกนายแล้วกัน อย่า ๆ ๆ ไม่สิ้นเปลือง ๆ ครับป๋า รถคนนี้ได้ใช้แน่ ไม่แน่พวกเรา อาจจะพากลับมาได้สักสองสามคนนะครับ
วันนี้ที่ผมออกมาจากบ้าน คำนวณดวงชะตา ดอกท้อกำลังเบ่งบาน นายมั่นใจเกินไปแล้ว คือ ป๋าครับ ที่จริง ผมพามาคนหนึ่ง ฉันรู้อยู่แล้วว่านายพอมีโอกาส ใครล่ะ ๆ ๆ กวงซี ใครล่ะ ขอโทษนะคะที่มาสาย พี่สาวนี่หน่า สวีกวงซี นายผิดกติกานี่ บอกว่าต้องพาแฟนสาวมา ทำไมนายเอาพี่สาวมาล่ะ แต่ไหนแต่ไร ฉันก็ไม่มีเพื่อนผู้หญิงอยู่แล้ว ก็เลย ใช่ไหม ๆ กวงซีบอกว่า พวกนายทุกคน จะพาแฟนสาวมา นี่ไม่ได้ถือว่า ฉันช่วยรักษาภาพพจน์ให้เขาเหรอ แล้วแฟนสาวของพวกนายล่ะ ฮัลโหล แม่ ผมเอากุญแจมาแล้ว แม่สบายใจได้เลย ผมเอาของมาครบทุกอย่างแล้ว ยังดีที่ฉัน พาเพื่อนผู้หญิงอีกคนมาด้วย ไม่งั้นงานนี้ ผู้ชายคงข่มผู้หญิงแน่ ๆ ใครครับ ใครครับ พี่อี้เข่อ เหล้าไม่อร่อย หรือว่าเต้นได้ห่วยแตก เช้าตรู่ขนาดนี้ ต้องมาตั้งแคมป์อะไรกับพวกนายเนี่ย ฉันนี่นะ ราชินีน้ำหอม หมายความว่ายังไง ไม่ต้อนรับเหรอ ต้อนรับครับ ๆ ต้อนรับอย่างอบอุ่นเลยครับ
ต้อนรับครับ ๆ ต้อนรับอย่างอบอุ่นเลยครับ โอเค ๆ พอแล้ว ๆ โอเค ที่เคยพูดก็แล้วกันไปละกัน นี่ก็ ถือว่ามากันแล้ว ออกเดินทางกันเถอะ ฉันซื้อตั๋วแบบเต็มวัน นี่ก็ผ่านมาจะครึ่งวันแล้ว เร็ว ๆ ๆ ออกเดินทาง ๆ ๆ ขึ้นรถ ๆ อย่าให้เปลืองเงิน เอากระเป๋าเดินทางไปสิ นานแล้วที่ไม่ได้ออกไปล่าสัตว์ พี่ชายน้องชายทั้งหลาย มาผ่อนคลายให้สุดเหวี่ยงกันเถอะ แสงแดด ป่าไม้ เหล้า พี่สาว พวกเรามาแล้ว ลงมาเอากระเป๋าเดินทางสิ ไอ้พวกนี้ ไม่ได้ออกกำลังกายมาครึ่งปีแล้ว เหนื่อยมากเลย ถ้ารู้งี้ไม่น่าจะยอมแพ้ โอกาสในการทำงานพาร์ทไทม์เลย รายได้หายไปตั้งหลายร้อย โศกนาฏกรรมของโลกมนุษย์ นายว่าฉันซวยสุด ๆ ไปเลยไหม ในสำนักงาน วัน ๆ เห็นแต่พวกนายสามคน ที่นี่ก็ยังเป็นพวกนายสามคน สาวสวยสักคนก็ไม่มี น่าเบื่อจริง ๆ ไม่หรอก ทุกอย่างจะกลับมาเป็นศูนย์ มันมีความเป็นไปได้ไม่รู้จบ ฉันว่าพวกเราแข็งแกร่ง
กว่าสวีกวงซีและป๋าเฉินอีก คนหนึ่งอยู่กับพี่สาว อีกคนก็มีปลากระเบนปีศาจ ที่ไม่รู้จะระเบิดตอนไหน แต่ยังไงก็ถือว่าเป็นผู้หญิงนะ พาพี่สาวมาก็ยังดีกว่าไม่พาใครมาเลย ไป ๆ กวงซี นายดูวิวตรงนี้สิ สวยมากเลย นั่นสิครับ ตอนนี้เฉินมู่เซิน ต้องคิดว่าผมไม่มีแรงแน่ ๆ คิดไม่ถึงว่าตอนนี้นาย ใจสู้เต็มร้อยใช่ไหมล่ะ แต่ว่า เป็นเพราะมีความสุขคูณสองต่างหากครับ ฉันเดาว่าป๋าเฉิน ก็ใจสู้เต็มร้อยเหมือนกัน อิ่นอี้เข่อ บอกมาเถอะ เธอจงใจใช่ไหม ถึงต้องลงมาลุยในโคลนแบบนี้ งั้นเธอจะให้ฉันแบ่งยังไงล่ะ ฉันคงไม่จับให้เธอ มาอยู่ทีมเดียวกับฉันหรอก คุณฉินครับ ผมรู้ว่าคุณไม่พอใจมาก สถานการณ์แบบนี้ รบกวนคุณสงบจิตสงบใจนิดหนึ่งได้ไหมครับ ดูผมกำลังพายเรือ งานหนักขนาดนี้ ฉันจะบอกคุณให้ อย่ามาโม้แถวนี้ สาวสวยฟื้นคืนพลังใหม่ได้เอง ไม่เคยคิดจะพึ่งผู้ชายอยู่แล้ว คุณฉิน คุณแข็งแรงมากเลยครับ คุณสมบัติพิเศษของเรือโจรสลัดของพวกเขา มันชัดเกินไปไหม ฉันจะบอกนายให้นะ ฉินอีหรานขี่แต่มอเตอร์ไซค์ เป็นยังไง พวกเรามาออกแรง เปลี่ยนจักรยานให้เป็นมอเตอร์ไซค์กัน มาสิครับ มาเลย สู้ ๆ สู้ ๆ ฉันพายไม่ไหวแล้ว นายกำลังพายอยู่ไง
เรือนายหมุนไปรอบ ๆ แล้วเนี่ย เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว นี่พวกเรามาเช้าเกินไปหรือเปล่า นี่คงเป็นเวลาดี ที่พวกสาว ๆ ยังนอนหลับอยู่ นี่ตรรกะอะไรของพวกนายเนี่ย ที่แบบนี้จะมีสาวสวยได้ยังไงกัน พวกนายอย่าเศร้าขนาดนั้นเลย โอเคไหม ต้องรักษา ความสุขของแสงแดดเอาไว้ ภาพลักษณ์แบบสปอร์ตบอย ไม่แน่อีกสักพัก สาวสวยก็จะออกมาแล้ว แม่ ผมอยากกลับบ้าน พวกเรามาถ่ายรูปรวมตรงนี้กัน ตรงนี้ ๆ ๆ สะพานนี้ดีมาก หุยเปิ่น ไม่เสียแรงแล้ว นายดู หุยเปิ่น เธอดูนั่นสิ สาวสวย สาวสวย สาวสวย กลุ่มของพวกคุณมาเที่ยวกันเหรอ อยากได้แรงงานไหมครับ สู้ ๆ ค่ะ สู้ ๆ ลุยเลย เร็วสิคะ พวกเราจะรอพวกคุณอยู่ที่นี่นะ บ๊ายบาย อีกแป๊บเจอกันค่ะ ระวังครับ ๆ ระวัง ผมจับคุณไว้แล้วกัน ไม่ต้อง ๆ ๆ พี่เหนื่อยไหมครับ โอเคอยู่นะ สนุกมากเลย
พี่อยากดื่มน้ำไหมครับ ออกไปสิ ผมช่วยเปิดนะครับ ขอบใจนะ นี่ทั้งสองคนน่ะ ถึงแว่นกันแดดฉันจะเป็นสีดำ แต่มันก็เป็นแบบโปร่งแสงนะ ฉันเห็นชัดเจนนะจะบอกให้ แล้วทำไมล่ะ คุณพูดอะไร แป๊กมาก นี่ ดื่มน้ำให้อบอุ่นสักหน่อยสิ คุณคิดว่าตอนนี้ฉันเย็นชาไหม ผมว่ามากเลย ฉันบอกคุณเลยนะ เฉินเหย่ วันนี้ที่ฉัน จะนั่งเรือไปกับคุณ รักษาระยะห่างด้วย ห้ามข้ามตรงนี้มา เข้าใจไหม เส้นขนานที่ 38 ต้องแก่ขนาดไหน นี่คือเปิดเผยอายุแล้วสินะ คุณเกิดปีอะไรเนี่ย หุบปากเลยนะ อย่าพูดคำต้องห้าม คำต้องห้าม คุณเป็นสมาชิกระดับโกลด์ของคิวคิวใช่ไหม แขวนพระอาทิตย์ได้กี่ดวงแล้ว หมายความว่าอะไร หมายความว่าอะไรครับ ผมจะดื่มน้ำให้ความอบอุ่นสักหน่อย ของกินมาแล้วครับ เอาไปเยอะ ๆ สิ เหล้า ๆ เหล้า วัยรุ่นนี่ดีจังเลยนะ ไม่ว่าจะทำอะไร ก็มีแรงเยอะแยะ อย่าดูแต่จิตใจที่เด็ดเดี่ยวของคนที่นี่ แล้วทำลายศักดิ์ศรีของตัวเองสิ วัยรุ่นน่าอิจฉาตรงไหน แบบนั้นก็ต้องมีสิวหนุ่มสาวสิ หน้ามัน น้าฉินคนนี้ ได้ทำเลเซอร์ครบทุกมิติเรียบร้อยแล้ว อ่อนโยนจนมองไม่เห็นรูขุมขน แต่ก็มีบางอย่างเหมือนกันนะ ที่มันปิดไม่ได้
อะไรล่ะ เธอเดาสิ รอยย่นเหรอ หลังจากที่เธอ มีประสบการณ์บางอย่าง ความไร้เดียงสาก็จะหายไป พี่ชายมาแล้ว พี่ชายมาแล้ว พี่ชายมาแล้ว พี่ชายคะ มีอะไร ให้พวกเราช่วยไหมคะ นั่นสิ นั่นสิคะ พี่ชาย บอกพวกเรามาก็พอ อยากให้ช่วยไหมคะ พอแล้ว อย่ามาหดหู่ที่นี่สิ รีบไปช่วยชีวิต หมาน้อยผู้ซื่อสัตย์ของเธอสิ ฉันไม่ไปหรอก ให้ไปทำอะไรล่ะ พี่คะ เหนื่อยไหมคะ พวกเราช่วยขนดีไหมคะ ครับ หุยเปิ่น นายมาช่วยหน่อยสิ ฉันมาช่วยแล้ว ๆ พี่ไปพักเถอะค่ะ พวกเราจะทำเอง ไปเล่นด้วยกันสิครับ นายไปเล่นกับวัยรุ่นก็สนุกดีนะ ไปเถอะ พี่เองก็เป็นวัยรุ่นนะครับ รีบไปสิ ไปเถอะครับ ฉันไม่ขอเข้าร่วม ความสนุกสนานของวัยรุ่นหรอก มา กินนี่กันหน่อย ฉันจะช่วยทำบาร์บีคิวให้พวกเธอ พวกเราไปทำก่อนนะ ขอบคุณค่ะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก พี่ กลับมาแล้วเหรอคะ ดื่มโค้กไหม ครับ ขอบคุณครับ พี่คะ พี่สาวคนนี้ แฟนของพี่เหรอคะ
จะเป็นไปได้ไง พวกเขาเป็นแค่พี่น้องกัน เป็นไปอย่างที่คิด คนหน้าตาดี กับคนหน้าตาดี ที่แท้ก็เป็นคนในครอบครัวเดียวกันสินะคะ พี่คะ ๆ ปีนี้พี่อายุเท่าไหร่คะ เจอกันครั้งแรกก็ถามอายุเลย แบบนี้มันเสียมารยาทนิดหน่อยนะ ไม่เป็นไรหรอก พวกเธอก็แค่ถามเฉย ๆ ไม่ได้มีเจตนาแอบแฝงสักหน่อย พี่คะ เมื่อกี้พี่พูดอะไรนะคะ YY แปลว่าอะไรนะคะ แปลว่าอะไรนะคะ พวกเธอไม่รู้เหรอ พวกเราไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ช่วงนี้ฉันกำลังทรมานวัยรุ่นสินะ บางทีที่ฉันเคยเรียน คงจะเก่าไปหน่อย ไม่ได้แปลว่าเจตนาแอบแฝงเหรอครับ นายรู้ได้ยังไงเนี่ย หาในเน็ต วินาทีเดียวก็เจอแล้วครับ พี่คะ พี่ยังไม่ได้บอกพวกเราเลยนะคะ ว่าพี่อายุเท่าไหร่กันแน่ อีกสามปีฉันก็อายุ 35 แล้ว จะ 35 แล้วเหรอคะเนี่ย ไม่เหมือนคนอายุ 35 เลยนะคะ พี่ดูแลตัวเองยังไงคะเนี่ย นั่นสิ พี่คะ ผิวพี่ดีมากเลยนะคะ พี่ใช้สกินแคร์ตัวไหนคะ ฉันสิวขึ้นเต็มไปหมดเลย ผิวพี่ดีมากเลย ขาว ๆ นุ่ม ๆ มา บาร์บีคิวเรียบร้อยแล้ว
มา ชิมหน่อย ๆ บาร์บีคิวเรียบร้อยแล้ว ผมบอกแล้วไงว่าพี่ก็เป็นวัยรุ่น วัยรุ่น ไม่ต้องเกรงใจ ๆ ไม่ต้องเกรงใจนะ มา ปีกไก่ย่าง ปีกไก่ย่าง ลองชิมดู เค็มไหม เผ็ดไหม กินเผ็ดเยอะจะทำให้เด็กลงนะ ทำอะไรเนี่ย หายากที่จะได้มาเที่ยวธรรมชาติแบบนี้ คุณมานั่งหลับ ตรงนี้คนเดียวทำไม คุณมายุ่งอะไรกับฉัน ฉันก็แค่อยาก อยู่เงียบ ๆ คนเดียวไม่ได้เหรอ ผมก็เห็นว่าคุณอยู่คนเดียว มันสงบเกินไปแล้ว รู้ไหมเนี่ย คุณดูตรงนั้นครึกครื้นแค่ไหน ผมจะหาอะไรให้คุณทำ มา ไปเสียบไม้บาร์บีคิวกัน ฉันนี่นะ คุณบอกเองว่าไม่พึ่งผู้ชายไม่ใช่เหรอ ไม้พวกนี้ เมื่อกี้ ก็เป็นพวกผม ผู้ชายทั้งหมดเป็นคนเสียบ คุณจะกินบาร์บีคิวไหมล่ะ ได้ ฉันเสียบเอง ฉันจะเสียบ ขี้เกียจฟังคุณบ่นแล้ว อย่าเพิ่งพูดไปนะ พี่สาวกับน้องชายนี่ดูเหมาะกันมากเลยนะ คุณรู้เหรอว่าพวกเขา คุณคิดว่าผมตาบอดหรือไง ฉันจะบอกคุณให้นะ อี้เข่อ ก็มีเรื่องที่ยากลำบอกของเธอ คุณห้ามปากเปราะเชียว อย่าให้คนที่บริษัทของคุณรู้เรื่องนี้ ปากผมปิดสนิทสุด ๆ สบายใจได้
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นี่คือความลับที่เรามีร่วมกัน มา ตบมือกัน ไว้ตรงนี้แล้วกัน ตรงนี้ไม่พอใช่ไหมคะ ขอบใจนะ ๆ ๆ อยากกินอะไร เดี๋ยวฉันไปเอามาให้พวกเธอเอง ไม่เป็นไร ๆ พี่สาวคะ ได้ยินว่าพวกพี่อยู่บริษัทใหญ่โต แถมยังเป็นระดับผู้บริหารอีกด้วย ฉันอิจฉาพวกพี่จริง ๆ นะคะ ตอนนี้ฉันยังหางานไม่ได้เลย ต่อไปก็สอบปริญญาโท ไม่รู้จะสอบได้หรือเปล่า สอบไม่ติดก็อย่ากลัวไปเลย มหาวิทยาลัย 985 แห่ง และอีก 211 โครงการ ก็โดนขัดเกลาเหมือนกัน ทั้งชิงหัวและเป่ยต้าก็ต้องทำโอที พอเข้าไปทำงาน ก็โดนกดขี่ทั้งนั้น แต่พวกเธอฟังคำแนะนำฉันไว้นะ การเรียนหนังสือน่ะ ไม่แน่ว่าจะหางานดี ๆ ได้ แต่ว่าถ้าไม่เรียนหนังสือ หางานดี ๆ ไม่ได้แน่นอน เพราะงั้นก็ต้องขยัน นี่ถือว่าดีที่สุดสินะคะ หลังจากเรียนจบ ฉันทั้งทำงานพาร์ทไทม์และหางาน ตอนนี้ ไม่ใช่มือใหม่แล้ว พวกเธอดูฉัน ฉันเปลี่ยนงานมาสี่บริษัทแล้ว ตอนนี้จะลาออกก็ทำไม่ได้ บริษัทที่ฉันอยู่ตอนนี้นะ ให้ฉันชงชาทุกวัน พวกพี่คะ มันลำบากมากเลยนะ
ที่สั่งสมประสบการณ์แล้วเข้ามาในบริษัทนี้ ไม่ได้อยากมาชงชาให้พวกเขาสักหน่อย อีกอย่างฉันก็ไม่ใช่เลขา การประชุมสำคัญ ๆ ของพวกเขา ก็ไม่ให้ฉันเข้าร่วม ที่พวกเธอพูดมา ฉันเคยผ่านมาหมดแล้ว จริงเหรอคะ จริงเหรอคะเนี่ย ตอนนั้นฉันก็คิดนะ ไม่ว่าพวกเธอ จะให้ฉันทำเรื่องอะไรก็ตาม ฉันจะต้องทำให้เต็มที่ ฉันชงชา ไม่เหมือนคนอื่นเลย ต้องมีสักวัน ที่พวกเขาจะเห็นศักยภาพในตัวฉัน รับทราบค่ะ แม่ฉันบอกว่า ถ้าฉันสอบปริญญาโทไม่ติด แม่ก็จะหาคู่ให้ฉัน ให้ออกไปแต่งงานก็จบแล้ว งั้นตอนนี้เธออยากแต่งงานไหม ฉันไม่อยากอยู่แล้วค่ะ เธอไม่อยาก ก็ต้องสู้สุดตัวเพื่อตัวเองสิ พี่คะ แต่ว่าพวกเรา อาจจะสู้ได้ไม่ถึงจุดที่พวกพี่อยู่นะคะ ถึงตอนนั้นพวกเราก็อายุเยอะแล้ว อยากแต่งงานก็คงยาก ตอนนี้พวกเธอคิดว่า พวกเราทำงานกันราบรื่นเหรอ แต่จริง ๆ แล้วสำหรับพวกเรา ฉันเองก็คิดบ่อย ๆ ว่า ตัวเองล้มเหลวมาก พี่ล้มเหลวเหรอคะ ยังไงคะ ก็คือความกดดันในการทำงานน่ะ รวมกับความกกดดันในชีวิต แต่ฉันไม่เคยคิด จะแต่งงานกับใครสักคน เพื่อจะวางความกดดันนั้นลง ฉันรู้สึกว่า ความล้มเหลวที่ใหญ่ที่สุดในชีวิต ไม่ใช่ว่า เธอจะมาถึงระดับผู้บริหารไหม แต่มันคือการที่เธอใช้ชีวิต ในแบบที่เธอไม่ได้ชอบ
พูดได้ดี คำพูดให้กำลังใจนี้ พวกเธอต้องกินให้หมดนะ ป๋าเฉิน แววตาใช้ได้เลยนะครับ การแต่งงานมีลูกเนี่ยนะ นายก็ด้วย บอกไม่ได้หรอกว่าไม่ดี แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ ที่หลบภัยที่แข็งแกร่งแน่นอน ใช่ไหมล่ะ ก็เหมือนกับการเข้าไปทำงานนั่นแหละ อาจจะล้มเหลวก็ได้ สรุปแล้วก็คือ ไม่ว่าจะเลือกเส้นทางไหน ก็อย่าไปกลัว วัยหนุ่มสาวคือต้นทุน วัยหนุ่มสาวคือต้นทุน ใช่เลย ได้ฟังที่พี่พูดแบบนี้แล้ว ฉันรู้สึกกล้าหาญขึ้นมาเลยค่ะ ไม่กลัวอะไรแล้ว ใช่ไหมล่ะ คำพูดให้กำลังใจนี้ของพี่ ปลุกใจคนให้ฮึกเหิมจริง ๆ ค่ะ สภาพจิตใจ สภาพจิตใจสำคัญมากนะ น้องสาวทั้งหลาย มา ๆ ๆ กินเนื้อย่างกัน มากินเนื้อย่างกัน ชิมหน่อยป๋า พวกเราใช่ส่วนผสมลับ มาทำเนื้อย่างให้พวกเธอกิน สุดยอดไปเลย สุดยอดไปเลย บาร์บีคิวกับเหล้า ยิ่งกินยิ่งดี กินตามสบายเลย ตามสบาย เต็มโต๊ะหมดแล้ว ให้พวกเรา งั้นยกแก้วขึ้นมา มา ๆ ๆ ดื่มให้กับวัยหนุ่มสาว ดื่มให้กับเวลา ชนแก้ว พี่อย่าดื่มเยอะนะครับ ระวังผมจะเอาเรื่องตอนพี่เมา
พูดให้คนอื่นฟังให้หมดเลย นายกล้าเหรอ ดื่มเหล้าเถอะ วัยรุ่น มา ชนแก้ว ใครจะออกมาแสดงความสามารถ มาสักคน มาสักคน ฉันเอง มาสักคน เฉินมู่เซิน เฉินมู่เซิน เฉินมู่เซิน สุดยอด ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ไปเลย เต้นได้ดีเลยนี่ นายไม่กลัวคนอื่นมองเห็นเหรอ ยิ่งพี่กังวล คนก็จะยิ่งจับได้ง่ายนะครับ ไปเป็นตามธรรมชาติเลยครับ ฉันรู้สึกว่านาย ชอบแกล้งให้ใจเต้นนะ ผิดแล้วครับ ผมก็แค่ ชอบให้พี่ใจเต้น นี่ ดื่มน้ำหน่อย คุณว่า คุณเป็นคนโง่หรือเปล่า ฉันทำให้คุณลำบากขนาดนี้ ยังไม่โกรธอีก คุณลืมแล้วเหรอ ว่าผมทำอะไร พวกผมเป็นฝ่ายขายนะ ถ้าอารมณ์ไม่ดี จะเป็นฝ่ายขายได้ไง ความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเรา คืออดทนต่อการโดนแกล้ง อีกทั้งเรื่องของพวกเราสองคน จริง ๆ คือผมทำไม่ถูก เพราะงั้นคุณจะลงโทษผมก็ถูกแล้ว ดูสิ ยังไงคุรก็ลงโทษผมไปแล้ว ใช่ไหมล่ะ ดื่มน้ำขวดนี้หมด พวกเราก็มายกเลิกกันไหม
คืนดีกันเถอะ จะคืนดีกับฉันด้วยน้ำแค่ขวดเดียวเหรอ มีเรื่องไหนง่ายขนาดนั้นกัน งั้นคุณอยากให้ผมทำยังไง งั้นก็ดูหน่อยว่าคุณ ว่าคุณจะมีความอดทน ทำให้สาวสวยมีความสุขได้ไหม มีสิ ทำให้คุณมีความสุขถึงจะไม่ง่าย คุณผู้หญิง คุณผู้ชายทั้งหลาย ช่วงต่อไป คือช่วงขอเพลง เริ่มจากผม คุณผู้ชายเฉิน จะขอสักเพลง มอบให้กับคุณผู้หญิงฉินอีหราน ขอให้เธอมีความสุขตลอดทั้งคืน ดนตรีมา เขากำลังจะเดินหน้าเต็มที่แล้ว เดินหน้าเต็มที่ เขาดื่มหนักไปแล้วใช่ไหม แค่เขาจะยืนยังไม่นิ่งเลย แบบนี้ดูไปดูมาแล้ว พวกเขาสองคนก็ดูสมกันดีนะ ปล่อยให้พวกเขาเล่นสนุกกันไปเถอะ พี่ไปที่ที่หนึ่งกับผมหน่อยสิ ไปกัน ถึงแล้วครับ นี่คือรถที่นายแอบเช่ามาใช่ไหม ชอบไหมครับ หรือว่ามันดูล้าสมัยไป ชอบสิ งั้นเข้าไปดูข้างในกันครับ กระเป๋าเดินทางของฉันนายก็เอามาหมดแล้วเหรอ พี่นั่งลงตรงนี้ก่อนครับ พี่หิวน้ำไหม กินน้ำสักหน่อยแล้วกัน ขอบใจนะ พี่ร้อนนิดหน่อย ก็เลย ใช่ มันร้อนนิดหน่อย งั้น พวกเราหาอะไรทำกันหน่อยไหม งั้นดูโทรทัศน์กันก่อนไหมครับ ได้สิ คืนนี้พวกเรา ก็นั่งดูโทรทัศน์อยู่ที่นี่แหละ พี่ไปอาบน้ำก่อนสิครับ ผมหมายถึง เหงื่อพี่ไหลเต็มไปหมด คงจะอึดอัดน่าดู ห้องน้ำอยู่นี่ครับ ผมช่วยพี่หยิบของนะครับ
ฉัน ฉันเสร็จแล้ว ผมปูเตียงแล้วครับ นายไปอาบเถอะ งั้นผมเข้าไปอาบน้ำแล้วนะครับ กวงซี กวงซี แบบนี้เหมือนซอมบี้เลย พี่ทำอะไรอยู่ครับ ฉันกำลังออกกำลังกายหน้าท้องน่ะ ฟิตร่างกายสักหน่อย กวงซี กวงซี สวีกวงซี ใครกัน ดึกขนาดนี้แล้ว น่ารำคาญจริง ๆ เข้าไปข้างในเลยนะ นายมานี่สิ คุณเข้าไปได้หรือไง นาย นาย นาย ที่รัก อย่าครับ ๆ ๆ ไม่มีอะไรครับ อย่าเลยนะครับ ๆ พวกประสาท นายทำอะไรเนี่ย ดึกขนาดนี้แล้วนะ เธอรังแกฉัน เธอ เธอไม่ได้รังแกนายเลยนะ ก็ผู้หญิงคนนี้ คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีสามีกันหมดแล้ว เรื่องแบบนี้จะพูดพล่อย ๆ ไม่ได้นะ ทำไมล่ะ ทำไมพวกเธอดื่มเหล้าของฉัน แต่ดันกลับไปกับผู้ชายคนอื่น ใครกัน ใครทำเรื่องแบบนั้น ก็ ก็คนเมื่อกี้ ย่วนย่วน ไม่ต้องพูดแล้ว เขาอาจจะยังอยู่ที่นี่ก็ได้ กลับห้องค่อยพูดเถอะ ฉันไม่ตายหรอก
มา ๆ ๆ มาดื่มกับฉันสักแก้ว ยังดื่มไม่ถึงใจเลย คือว่า มา ชนแก้ว น้องชาย ชนแก้ว ♫เพื่อน เดินไปด้วยกันตลอดชีวิต♫ ♫โสดและเป็นหมาได้ด้วยกัน♫ นายอย่าแช่งฉันสิ ใครจะอยากโสด ไปกับนายกันล่ะ ฉันขอยืมคำอวยพรนาย พรุ่งนี้พอฉันสร่างแล้ว ฉันก็จะหาแฟนสาวได้ นายดื่มหน่อยสิ ♫เขาทิ้งไว้แต่เบอร์โทรศัพท์♫ ♫ไม่เคยยอมให้ฉันไปส่งที่บ้าน♫ คุณนี่นะ ทำไมถึงได้ เอาแต่ร้องเพลงเก่า ๆ คุณเอาเพลงที่มัน เป็นที่นิยมหน่อยได้ไหม คุณไม่เข้าใจอะไรเลย นี่เรียกว่าความคิดถึงแบบคลาสสิก โอเค ๆ ๆ ความคิดถึงแบบคลาสสิก คลาสสิก งั้นฉันจะแสดงความเคารพ ต่อความคลาสสิคของคุณ แสดงความเคารพ ฉินอีหราน คุณถึงบ้านแล้ว ผม ไปก่อนนะ เฉินเหย่ คุณชอบฉันใช่ไหม คุณจะพูดดังทำไมเนี่ย แล้วมันใช่ไหมล่ะ ใช่ ฉันจะบอกคุณให้นะ เรือลำนี้ของฉัน มันส่ายมาก เกยตื้นได้ทุกเวลา คุณแน่ใจไหมว่าอยากจะขึ้นเรือลำนี้ ไม่มีปัญหา ผมคือ ชายผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นราชาโจรสลัด
งั้นจะให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง ไม่รับประกันการจำกัดเวลา หยุดก่อน หยุดก่อน หยุดก่อน ตายแล้ว ทำไมล่ะ ตายแล้ว ๆ ๆ ตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว ผม ผมต้องรีบไปแล้ว ผม ผมต้องออกไป ผมมีเรื่องด่วน อันนี้ รอบหน้าผมจะชดใช้ให้คุณ ตอนนี้ขอโทษจริง ๆ นะ ขอโทษที ขอโทษที ขอโทษที ตอนนี้ผมลงไปก่อนนะ ขอโทษที ขอโทษที ขอโทษที เฉินเหย่ คุณฉิน ผมนั่งตรงนี้ได้ไหม ตามใจคุณสิ อย่ากวนฉันนอนหลับก็พอ ดื่มเหล้า ทั้งตัวมีแต่กลิ่นเหล้านะ ที่ไหนกัน ฉันยังไม่รังเกียจ ที่ตัวคุณมากลิ่นแก่เลย ไม่ต้องมาคุยกับฉัน บ้าไปแล้วหรือไงเนี่ย รีบเอามาให้ฉัน บริษัทของพวกคุณ ทำไมถึงได้มีสินค้าแบบนี้ เฉินเหย่ บ้าไปแล้วหรือไง โชเฟอร์ เปิดหน้าต่าง