EP.17 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [พ่อครับ] [ในเมื่อคุณอยากรู้เรื่องของเขาขนาดนั้น] [ผมก็จะแนะนำเขาให้คุณรู้จักนะครับ] [ได้สิ] [เด็กน้อยคนนี้น่ารักจังเลยนะเนี่ย] [หน้าตาดีมาก ๆ เลย] [เป็นลูกของนายใช่ไหม] [ใช่ไหม] [นายอายุแค่นี้] [มีลูกโตขนาดนี้แล้วเหรอ] [สุดยอดไปเลยนะเนี่ย] [นายดูสิ] [น่ารักจริง ๆ เลย] เฉินเหย่ตัวดี ปิดบังที่บ้าน โกหกคนข้างนอก อยากจะครองทั้งสองด้านใช่ไหม ทำเรื่องของพวกคุณไป อร่อยไหม [ครั้งที่แล้วไม่ได้สนุกด้วยกัน] [คืนนี้ฉลองเทศกาลวันแห่งความรักด้วยกันเถอะ] [คุณ] [ไม่โกรธแล้วเหรอ] [ครั้งที่แล้วผมเป็นคนผิดเอง] [ครั้งนี้จะต้องทำให้คุณมีความสุขแน่นอน] [คุณรอผมสักครู่นะ] ฮัลโหล กวงซีที่รัก นายช่วยอะไรป๋าอีกสักอย่าง หน่อยได้ไหม เจอเด็ก อีกคนแล้วหรือไง เฉิน… ไหนบอกว่าจะไม่ปฏิบัติแบบไม่ยุติธรรมไม่ใช่เหรอ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว ได้ไหม ฉันกับคุณอีหราน ก่อนหน้านี้เกิดเหตุการณ์ขึ้นเยอะมาก มีเรื่องเข้าใจผิดกัน หลังจากนั้นวันนี้ก็เป็นวันฉลองเทศกาลพอดี ฉันก็เลยอยากจะใช้ช่วงเวลานี้ ขอโทษเขาสักหน่อย อธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นสักหน่อย นี่ก็เป็นการฉลองเทศกาลครั้งเเรก ของผมกับอี้เข่อเหมือนกัน ถ้าอย่างนั้นเอาแบบนี้ไหม นาย นายฉลองเทศกาลวันเด็กเดือนที่หกวันที่หนึ่งก่อน ฉันฉลองเทศกาลวันแห่งความรักก่อน
ครั้งหน้าพวกเราสลับกันดีไหม ถือว่าป๋าของนายขอร้องนายเถอะ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว ฉันใช้เวลาแค่แป๊บเดียว เสร็จเมื่อไหร่ฉันจะรีบไปรับอวี่เกอ กลับทันที โอเคไหม ถึงแม้ว่าคุณจะฉลองเทศกาลวันแห่งความรัก แต่ว่าผมก็ต้องบอกคุณสักประโยค กับคนที่ชอบ ต้องตรงไปตรงมาสักหน่อยถึงจะดี ไม่งั้นเทศกาลวันแห่งความรัก อาจจะเปลี่ยนเป็นเทศกาลวันโกหก ได้ ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว ขอร้องละ ขอร้องละ ขอร้องละ กินข้าวสิ หัวจะทิ่มเข้าไปในโทรศัพท์อยู่แล้ว ที่นั่งอยู่ข้างหน้าคือพ่อแม่แกนะ ไม่รู้เรื่องหรือไง พวกเราบ้านสกุลอิ่นนี่ ยิ่งอยู่ยิ่งกลับไปเป็นเหมือนก่อนนะ ควรมีคนออกจากบ้านไปทำมาหากินได้แล้ว วันวันกลับเอาแต่อยู่ในบ้าน ขาดแค่กอดขวดนมแล้ว คลอดลูกสาว เลี้ยงจนกลายเป็นลูกชายไปแล้ว อยู่บ้านหลังเดียวกัน เดือนหนึ่งเจอหน้ากันแค่ไม่กี่ครั้ง พ่อ พ่อจะพูดก็พูด อย่ามาพูดกระทบผมสิ อีกอย่างนะ เดี๋ยวนี้มันยุคสมัยใหม่แล้วผู้หญิงที่เป็นตัวของตัวเอง ก็ต้องออกไปเผชิญโลกกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงแบบพี่สาวผม อีกอย่างนะ วันนี้เป็นวันฉลองเทศกาลใหญ่ ฉลองเทศกาลเหรอ เขาตัวคนเดียวจะฉลองเทศกาลอะไร ผมหมายถึง คนบ้างานแบบพี่สาวผม วันหยุดเทศกาล เขาจะต้องยุ่งมากกว่าเดิม ไม่ใช่หรือไง เป็นแบบนี้ครับ พวกคุณเห็นผมเป็นคนโง่หรือไง พวกคุณทุกคนโกหกแทนเขา ข้าวไม่มีทางกินต่อไปได้แล้ว ตาแก่ ไม่กินก็ไม่ต้องกิน
ได้ ได้ ได้ คุณไม่ต้องกิน ตาแก่คนนี้นี่จริง ๆ เลย มา อี้ปั๋ว เธอกินเยอะ ๆ หน่อย ขอบคุณครับน้าหลัน [ตอนกลางคืนมีกิจกรรม] [ทางพ่อแกช่วยฉันดูหน่อยนะ] ยังดี ที่อีกเดี๋ยวกวงซีจะมา ไม่อย่างนั้นอาหารพวกนี้ก็เสียเปล่าหมดแล้ว ใช่ครับ ใช่ครับ ยังดีที่กวงซีจะกลับมา [คืนนี้ฉันมีนัดกับอี้เข่อ] [ไม่กลับไปกินข้าวที่บ้านแล้ว] [นายช่วยจัดการให้ฉันด้วยนะ] น้าหลันครับ กวงซีส่งข้อความมาบอกผมว่า เขาทำโอที มีธุระ ไม่กลับมาแล้วครับ จริงเหรอ ใช่ครับ เด็กคนนี้นี่นะ ไม่ได้เจอมาหลายวันแล้วนะ [พวกนายระวังกันหน่อย] อี้ปั๋ว เธอบอกน้าหลันมาตามจริง กวงซีมีความรักแล้ว ให้เธอปิดบังให้ใช่ไหม น้าหลัน ผมเรียนหนังสืออย่างเดียว เรื่องอื่นผมไม่รู้อะไรเลยครับ จริงเหรอ จริงครับ ถ้าอย่างงั้นทำไมเธอ ถึงได้มือกุมโทรศัพท์กดเงินอั่งเปาอย่างนั้นล่ะ ก็เพราะว่าวันนี้เป็นวันเทศกาลไงครับ วัยรุ่นเขาชอบส่ง เงินอั่งเปามาให้เป็นการอวยพรกัน ใช่แล้วครับ น้าหลัน ช่วงนี้น้าพึ่งจะคิดท่าเต้น ของกิจกรรมเต้นกลางแจ้ง แล้วน้าก็ยืนอยู่ตรงกลางใช่ไหมครับ เธอรู้ได้ยังไง เพราะว่าผมเห็น
พี่จางแล้วก็คุณแม่หวังคนนั้น ทั้งคู่แย่งกันจะไปยืนตรงกลาง จริงเหรอ ใช่ครับ พี่จางคนนี้ไม่กี่วันก่อน ก็คิดจะมาแย่งที่ยืนตรงกลางของน้าแล้ว ไม่ได้แล้ว ไม่ได้แล้ว น้า น้าจะต้องไปแต่งตัว เธอค่อย ๆ กินไปนะ ได้ครับ อย่างนี้จะได้ยังไง ที่ตรงกลางจะให้พวกเขา แย่งไปได้ยังไงกัน จริง ๆ เลย ไม่ได้ ๆ ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวผมเป็นคนเก็บอาหารพวกนี้เองนะครับ [ถ้าให้ดีพวกนายเก็บอาการกันหน่อย] [การช่วยปกปิดแบบไม่เสียเงินของฉันมีขีดจำกัด] เทศกาลอะไรกัน ถึงต้องฉลองกันเป็นคู่ ๆ จริง ๆ เลย [พี่อี้ปั๋ว] [การถ่ายทอดสดครั้งที่แล้วฉันยังไม่ได้ขอบคุณพี่เลย] [ไม่งั้นวันนี้ฉันเลี้ยงข้าวพี่ดีไหม] [ไม่สามารถ ไม่ไป] พ่อทูนหัว ผมละอยากให้เหล่าเฉิน รีบ ๆ จีบคนที่ชอบสำเร็จเร็ว ๆ จริง ๆ แบบนี้ผมจะได้เป็นส่วนเกิน จะได้มาเล่นกับพี่ที่นี่บ่อย ๆ นายจะเป็นส่วนเกินได้ยังไง นายเป็นลูกรักหัวแก้วหัวแหวนเลยนะ นายรอเดี๋ยวนะ ฉันไปตกลงกับนายเมื่อไหร่ ว่าฉันจะเป็นพ่อทูนหัวของนาย ทำไมช่วงนี้ ดวงไม่ดีขนาดนี้นะ
รับใครเป็นแม่ก็โดยปฏิเสธ รับพ่อเลี้ยงก็โดนปฏิเสธอีก นายเล่นให้ชนะฉันก่อนค่อยพูดเถอะ ผมชนะแล้ว นายเล่นคนเดียวไปก่อนอีกตาหนึ่งนะ ได้ครับ ถึงไหนแล้วครับ ฉันใกล้ถึงแล้ว ถ้าอย่างนั้นผมจะรอพี่ กวงซี นายมั่นใจนะ ว่าไม่มีเรื่องอะไรจะบอกกับฉัน บทละครของวันนี้ ค่อนข้างสุดยอดจนเกินไปหน่อย อีกเดี๋ยวให้พี่พร้อมกับ ของขวัญวันแห่งความรักแล้วกันครับ ของขวัญงั้นเหรอ พี่ขับรถช้า ๆ หน่อยนะ ระมัดระวังตัวด้วย [ฮัลโหล ใครครับ] เจ๋อหลิน ฉันคือคุณอาอิ่นนะ คุณอาอิ่นเหรอครับ คุณโทรหาผมมีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ ไม่ ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากถามว่าช่วงนี้ นายงานยุ่งมากเลยใช่ไหม ก็เหมือนเดิมครับ ตอนนี้เลื่อนขั้นเป็นผู้ร่วมหุ้นแล้วครับ มีบางเรื่องที่ต้องลงมือทำด้วยตัวเองครับ ดีใจด้วยนะ ดีใจด้วยนะ วัยรุ่นแสวงหาความก้าวหน้าเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็อย่าให้เรื่องงาน ก็ ก็ ทำให้ไม่คำนึงถึงเรื่องครอบครัวล่ะ [นายดูสิ นายกับเสียวอิ่นของเรา] ตอนนี้ก็อายุขนาดนี้แล้ว พวกนายเตรียมการว่าจะ จัดการเรื่องนั้นเมื่อไหร่กัน คุณอา คุณอายังไม่รู้เหรอครับ ฉันรู้ รู้เรื่องอะไรเหรอ พวกนายสองคนทะเลาะกันเหรอ ถือว่าใช่มั้งครับ เจ๋อหลิน ถ้าเรื่องนี้อาต้องว่านายแล้วล่ะ
[นายเป็นลูกผู้ชายคนหนึ่ง] [กับเด็กผู้หญิงแค่คนเดียว] [จะโมโหทำไม] ก็ใช่ที่ เสียวเข่อของพวกเรา ถูกฉันตามใจจนเสียนิสัยไปแล้ว อารมณ์ร้ายนิดหน่อย [นายเป็นลูกผู้ชายคนหนึ่ง] [ก็ยอม ๆ เขาหน่อยสิ] [เสียวเข่อของพวกเราเวลาอยู่ข้างนอก] ก็ไว้หน้านายนี่ ใช่ไหมล่ะ แล้วก็ ถ้าหากเขาทำให้นายโกรธจริง ๆ นายก็บอกอาได้นี่ เดี๋ยวอาว่าเขาเอง คุณอาพูดถูกครับ เจ๋อหลิน อาอยากถามนายแค่ประโยคเดียว นายจริงใจกับ เสียวเข่อของพวกเราใช่ไหม คุณอาวางใจเถอะครับ ผมจริงจังกับอี้เข่อครับ วางใจ วางใจ ที่อาต้องการได้ยินก็คือประโยคนี้จากนายนี่แหละ ลาก่อนนะ พี่หลัน ขอโทษด้วยนะ วันนี้ฉันเอวเจ็บนิดหน่อย วันนี้ฉันไม่เต้นแล้ว พวกคุณเต้นกันเถอะ ได้ค่ะ ได้ค่ะ ฉันไปเยี่ยมลูกชายฉันเสียหน่อย ได้ค่ะ ได้ค่ะ บ๊ายบาย ระวังหน่อยนะคะ บ๊ายบาย พวกเธอเต้นกันเถอะ ไว้นัดกันใหม่ครั้งหน้านะ ได้ค่ะ ฮัลโหล พี่อี้เข่อ ฉันอยากจะแนะนำพี่อีกที นี่เป็นเรื่องของฉันกับกวงซี ฉันตัดสินใจเองได้ ฉันจะทำยังไงได้อีกล่ะ ฉันมีแต่ต้องเลือกที่จะยอมรับสิ อี้เข่อ
พอแล้ว พอแล้ว ไม่พูดแล้ว บาย ๆ [อีกอย่างนะ] [เดี๋ยวนี้มันยุคสมัยใหม่แล้วผู้หญิงที่เป็นตัวของตัวเอง] [ก็ต้องออกไปเผชิญโลกกว้าง] [โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงแบบพี่สาวผม] [อีกอย่างนะ] [วันนี้เป็นวันฉลองเทศกาลใหญ่] [เขาตัวคนเดียวจะฉลองเทศกาลอะไร] [ผมหมายถึง] [คนบ้างานแบบพี่สาวผม] [วันหยุดเทศกาล] [เขาจะต้องยุ่งมากกว่าเดิม] [ไม่ใช่หรือไง] [เป็นแบบนี้ครับ] [น้าหลันครับ] [กวงซีส่งข้อความ] [มาบอกผมว่า] [เขาทำโอที มีธุระไม่กลับมาแล้วครับ] พ่อ พ่อ ปากนายนี่นะ พ่อ พ่อ สวีกวงซี พี่มาแล้วเหรอ นี่คือ นี่คือลูกของผมกับ อวี่เกอ เรียกแม่สิ แม่ ไม่ใช่สิ เดี๋ยวก่อนนะ พ่อทูนหัว พี่สาวคนสวยคนนี้คือแม่ทูนหัวใช่ไหมครับ คนนั่งอยู่ในบ้าน เด็กน้อยตกลงมาจากฟ้า ระวังศีรษะ ระวังศีรษะ โอเคแล้ว ไปที่ไหนดี ให้ฉันเลือกเหรอ คุณเลือกเลย วันนี้ผมจะฟังคุณทุกอย่าง วันนี้เป็นวันฉลองเทศกาลใหญ่ ข้างนอกมีแต่คนต่อแถว ถ้าอย่างนั้น ไปบ้านคุณแล้วกัน บ้านผมงั้นเหรอ ไม่ดีมั้งครับ นี่
บ้านผม รกเกินไป คุณ คุณจะมา ผม ผมต้องเก็บของจำนวนมาก อารมณ์ไม่ดี จะส่งผลต่อบรรยากาศเอาได้นะ เอาแบบนี้ไหม เอาเป็นว่าพวกเราไป ร้านเหล้าที่คุณชอบไปบ่อย ๆ ดีไหม [เจ้านี้ ปกปิดอะไรไว้จริง ๆ ด้วย] แต่ว่าร้านเหล้ามัน มันเสียงดังเกินไป พวกเราสองคนฉลองเทศกาลกัน ฉลองที่บ้านต้องอบอุ่นมากกว่า โรแมนติกมากกว่าอยู่แล้ว คุณไม่ปกติ คุณเป็นถึง ราชินีร้านเหล้า เจ้าหญิงแห่งการเต้น คุณอยู่ดี ๆ ก็อยากไปสร้างความอบอุ่นที่บ้าน คุณ คุณกับภาพลักษณ์ของคุณกลับกันแล้ว ฉันทำตัวพิเศษกับคุณหน่อยไม่ดีเหรอ ไป ไป ไป ไปบ้านคุณกัน นี่นี่ ไม่ใช่ มันไม่ดีจริง ๆ พวกเราปรึกษากันอีกที เถอะ ไม่ใช่ ก็ไม่ใช่ว่าไม่มี… ไม่ต้อนรับฉันใช่ไหม ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน คุณดูสิเวลาก็สายแล้ว พวกเรากลับไปถึงบ้าน ซื้อกับข้าว ทำอาหาร แล้วเก็บของอีก กว่าจะได้กินข้าวก็สามทุ่มแล้ว ยังจะมีบรรยากาศสำหรับฉลองเทศกาลอะไรอยู่อีกล่ะ
ถ้าอย่างนั้น ครั้งหน้าดีไหม ครั้งหน้าผมจะต้องเชิญคุณมา เป็นแขกที่บ้านผมแน่นอน วันนี้พวกเราก็ หาที่กินข้าวกันเถอะ ผมมีบางอย่างอยากจะบอกกับคุณ เอาแบบนั้นก็ได้ นายว่าทรงผมของอวี่เกอ เหมือนเฉินมู่เซินขนาดนี้ เขาเป็นลูกของ เฉินเหย่จริง ๆ เหรอ เมื่อกี้ไม่ใช่มีคนสงสัย ว่าเป็นลูกของผมหรอกเหรอ ใครสงสัยว่าเป็นลูกนายกัน ขอโทษด้วยนะครับ เซอร์ไพรส์กลายเป็นน่าตกใจไปแล้ว ก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก นายดูซะก่อนอวี่เกอน่ารักขนาดนี้ อย่างมากก็ ถือว่าเป็นของที่ได้รับมาแบบสุดวิสัย พี่ชอบเด็กขนาดนี้เลยเหรอ ถ้าอย่างนั้นพวกเรา คิดอะไรของนายน่ะ มา กินบลูเบอรี่ปิดปากของนายซะ พ่อทูนหัว แม่ทูนหัว ถ้าพวกคุณยัง หยอกล้อกันไปมาต่อไปละก็ ผมคงจะได้หิวจนตายแล้ว นายกินหมูกรอบไปก่อนเถอะ เค้กอีกครู่หนึ่งก็เสร็จแล้ว มา หอมจังเลยครับ แม่ทูนหัว คุณช่วยผมเล่นหน่อย ฉันช่วยนายเล่นเหรอ ได้ ได้ ได้ นายคือ นายคือ นายคือผู้ชายคนนี้สินะ สุดยอดมากเลยใช่ไหม สุดยอดมาก [เด็กยังสบายดีอยู่ใช่ไหม] คุณว่า ลูกของสวีกวงซี ก็น่ารักดีจริง ๆ นะ ตอนแรกฉันก็อยากรู้อยู่ว่า
ใครเป็นพ่อของเขา พอดูแบบนี้แล้ว ก็ถูกต้องทั้งหมดเลย มิน่าล่ะ สวีกวงซีถึงได้โตก่อนวัย แล้วยังเอาใจใส่อีกด้วย ใช่ไหมล่ะ คุณกับเด็กคนนั้น ไปมาหาสู่กันเป็นอย่างไรบ้าง ฉันกับเขาไปมาหาสู่กันเป็นยังไงบ้าง สำคัญด้วยเหรอ ที่สำคัญคืออี้เข่อ กับเขาไปมาหาสู่กันเป็นยังไงบ้าง มีเหตุผล คุณถามเรื่องนี้ทำไม ผมเป็นบอสไง ก็ต้องเป็นห่วง ชีวิตของพนักงานสักหน่อย ที่จริงผมมีเรื่องหนึ่งอยากคุยกับคุณ เรื่องอะไรเหรอ ก็คือ อวี่เกอน่ะ นี่คุณคงไม่ได้เป็นโรค ติดโทรศัพท์หรอกใช่ไหม จะหนีอีกแล้วเหรอ เปล่าครับ เปล่า ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน ปิดเครื่อง ปิดเครื่องแล้ว ปิดเครื่องแล้ว แบบนี้ค่อยใช้ได้หน่อย มา ดื่มเหล้า สองครั้งก่อนคุณผิดสัญญากับฉัน ผมไม่ดีเอง วันนี้ผมชดเชยให้คุณ ผมจะไม่ไปไหนแน่นอน ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณจนถึงตอนสุดท้าย [เสแสร้ง] [ฉันจะคอยดูว่าคุณจะโกหกไปได้ถึงเมื่อไหร่] จริงเหรอคะ แต่ว่าฉันเป็น คนที่ให้ความสำคัญกับพิธีรีตองมากเลยนะคะ วันแห่งความรัก พวกเราเล่นอะไรใหญ่ ๆ กันสักหน่อยดีกว่า ไม่มีปัญหา คุณ วันนี้ไม่ว่าคุณต้องการจะทำอะไร ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณจนถึงที่สุด ดีไหม
ต่อให้คุณต้องการดาวดวงหนึ่ง ผมก็จะไปสอยเอาลงมาให้คุณ เป็นสุภาพบุรุษดี เป็นแบบที่ฉันชอบ [วันนี้ฉันจะต้องฉีก] [หน้ากากของผู้ชายเจ้าชู้แบบคุณออก] เดี๋ยว จะต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอ ที่นี่คนเยอะมาก ก็จริงนะ เวลาก็ดึกมากแล้วด้วย ควรจะกลับบ้านกันแล้วใช่ไหมล่ะ เข้าใจ ฉันเข้าใจ เป็นความรักที่แอบซ่อนนี่นะ ไม่เป็นไร ถ้าคุณไม่เต็มใจละก็ ช่างมันเถอะ ฉินอีหราน ผมชอบคุณ ตั้งแต่ที่ผมเจอคุณครั้งแรก ผมก็ชอบคุณแล้ว คุณหน้าตาดีขนาดนี้ คุณทั้งหล่อ ทั้งเท่ คุณเป็นคนแบบที่ ผู้ชายทุกคนจะต้องชอบ แต่ว่าผม ผมรู้ว่าผมมันไม่น่าเชื่อถือ ผมมักจะผิดสัญญากับคุณบ่อย ๆ แต่ว่าผมก็มีเหตุผลจริง ๆ ผมไม่มั่นใจในตัวเอง ในใจของผมมีสิ่งที่ต้องแบกรับมากมาย ที่จริงแล้วผมอยากบอกคุณมาตลอด แต่ว่า ผมพูดไม่ออก แต่ว่าตอนนี้ผมคิดดีแล้ว ถ้าหากผมจะตั้งใจจีบคุณ ผมต้องนำตัวตนที่แท้จริง ของผมไปวางไว้ตรงหน้าของคุณ ดังนั้นฉินอีหราน วันนี้ผมจะบอกคุณ โง่จริง ๆ น่าขำเกินไปแล้ว ใช้ได้เลยนะ ใช้ได้ เจ้าเด็กนี่ นายใช้ได้เลยนะเนี่ย เจ้าเด็กนี่
กล้ามากน่านับถือจริง ๆ สู้ ๆ นะ สู้ ๆ ยิ่งสิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้ยิ่งไพเราะเท่าไร ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่าคุณคนนี้ ยิ่งเสแสร้งมากขึ้นเท่านั้น ที่คุณพูดหมายความว่ายังไง ก็คือฉันอยากจะให้คำแนะนำคุณนะ ถ้าอยากจะทิ้งลูกทิ้งภรรยา แกล้งทำเป็นโสด ทำตัวเป็นผู้ชายเจ้าชู้ ฉันจะบอกคุณให้นะ คุณไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ ผมก็จะบอกคุณอยู่ ถ้าอย่างนั้นคุณวางแผนว่าจะบอกฉันเมื่อไหร่ รอฉันกลายเป็นมือที่สามก่อน แล้วค่อยพูดหรือไง ไม่ใช่ ผม ผมไม่ได้แต่งงาน ผม ผมหย่ากันไปแล้ว แต่ง คุณแต่งเรื่องต่อไปสิ ผมไม่ได้แต่งเรื่อง ผมก็อยากจะบอกกับคุณดี ๆ ผมที่เป็นแบบนี้ ผมหย่าร้างแล้วยังมีลูกติดอีกหนึ่งคน แล้วคุณก็บอกอีกว่า คุณโสดแล้วก็ไม่มีลูก ผมจะบอกคุณได้ยังไง คุณเถียงข้าง ๆ คู ๆ ให้มันน้อย ๆ หน่อย [พี่อี้ปั๋วมีเวลาไหมคะ] [ฉันอยากเลี้ยงข้าวพี่] เสื้อผ้าสองตัว มีอะไร เซี่ยเสี่ยวเหมียน ฉันกำลังนับสินค้าเข้าสต๊อกอยู่ ฉัน เธอเป็นอะไร พี่อี้ปั๋ว ฉันกลัว เหมือนมีคนโรคจิตคนหนึ่งเคาะประตูห้องฉันอยู่
เธอรอเดี๋ยว ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ เธอโทรแจ้งตำรวจก่อน รอฉันนะ เซี่ยเสี่ยวเหมียน ฉันมาช่วยเธอแล้ว เสี่ยวเหมียน เสี่ยวเหมียน พี่อี้ปั๋ว พี่มาแล้วเหรอ เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม เธอไม่เป็นอะไร คน คน คนบ้ากามล่ะ คนบ้ากามล่ะ ไม่มีคนบ้ากาม ไม่มีคนบ้ากาม ฉันโกหกพี่น่ะ เจ๊ เธอแกล้งฉันอีกแล้ว ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์พี่ไง นี่มันเซอร์ไพรส์ที่ไหนกัน นี่มันทำให้ตกใจมากกว่า ฉันยังไม่ทันนับจำนวนของเสร็จเลย ก็รีบวิ่งมาแล้ว พี่ก็มาแล้วไม่ใช่หรือไง พอ พอ พอ ไม่ต้องโมโหแล้ว ไม่ต้องโมโหแล้ว นั่ง นั่ง นั่ง พักสักหน่อย พักสักหน่อย ฉันเตรียมของกิน ให้พี่ไว้เยอะมากเลย มา นั่ง นั่ง นั่ง มีกุ้งเครย์ฟิช แล้วยังมี แล้วยังมี ฉันเริ่มกินก่อนนะ ทำไมมีเค้กด้วยล่ะ เพราะว่ามีเรื่องที่น่าดีใจ อยากจะฉลองกับพี่อี้ปั๋ว ขอบคุณนะ ขอบคุณ พี่อี้ปั๋วคะ หลังจากที่ฉันกลับมาจากต่างประเทศ
นอกจากพี่กวงซี พี่เป็นคนที่ดีกับฉันมากที่สุด เรื่องกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ตครั้งที่แล้ว เป็นพี่ที่ช่วยฉันไว้ แล้วก็ยังมีเรื่องหางานก่อนหน้านี้ พี่ก็เป็นคนช่วยฉันอีกด้วย ขอบคุณพี่มากนะคะ พี่อี้ปั๋ว เธอรู้ก็ดีแล้ว ต่อไปเรื่องแบบนี้ ห้ามทำผิดอีกนะ จะไม่ทำผิดแล้วค่ะ จะไม่ทำผิดแล้วค่ะ เกี่ยวก้อยสัญญา มาสิ เป่าเทียนเถอะ ขอพรวันเกิด เทียนอะไร ทำไมไม่มีเทียนล่ะ อะ… เอาอันนี้ไปก่อนแล้วกัน ขอพร เป่าเทียน ทำไมฉันต้องขอพรด้วยล่ะ เค้กก้อนนี้ เธอฉลองวันเกิดวันนี้ไม่ใช่เหรอ วันนี้ มันวันชีซี วันแห่งความรัก ไม่เป็นไร ยังไงซะ ก็เป็นวันเทศกาลเหมือนกัน กินข้าวเถอะ กินข้าว ยังรู้จักกลับมาสินะ ทำฉันตกใจหมดเลย ทำไมคุณยังไม่นอนอีก ใครเขาตั้งใจทำให้คุณตกใจกัน คนยืนอยู่ตรงนี้ไม่เห็นหรือไง เด็กสองคนนั้น ไม่รู้ว่าไปไหนกัน คุณไปเต้นที่ลานกลางแจ้ง ก็ไม่รู้ว่าจะกลับมาตอนไหน พวกคุณยังจำได้อยู่ไหม ว่าที่บ้านยังมีคนอยู่ วันนี้มี ใครทำให้คุณโมโหอีกล่ะ หรือเป็นเพราะว่าวันนี้ไปเต้น ไม่ได้ยืนตรงกลางใช่หรือเปล่า ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นคุณทุกวันนี่นะ ไม่ใช่ ฉันผ่านไปทางนั้นพอดี ก็เลยถือโอกาสไปเยี่ยมกวงซี กวงซีทำให้คุณโมโหเหรอ ตอนนี้มีเด็กคนไหนทำให้สบายใจได้บ้าง
กวงซีถือว่ารู้ความแล้ว ไม่ใช่ คุณ เป็นอะไรไป ถ้าเขาทำเกินไปละก็ ผมไปหาเขาเอง เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย นี่ ทำไมบนโต๊ะถึงได้มีเหล้าเยอะขนาดนี้ เกิดอะไรขึ้น ความจำคุณนี่นะ อีกสองวันเป็นวันอะไรนะ วันเกิดคุณไง ฉันรู้ แต่ก็ไม่จำเป็นต้อง ซื้อเหล้ามาเยอะขนาดนี้เลยนี่ ยังจำได้สินะ ผมอยากจะเชิญ พี่ชายสองสามคน มาดื่มเหล้าด้วยกัน ดื่มไปคุยไป นี่ไม่ใช่สไตล์คุณนี่ คุณไม่ได้พูดอยู่ตลอดเหรอว่า พี่ชายของคุณพวกนี้ ไม่ใช่คนขี้อวด ก็เป็นคนที่นินทาไร้สาระ คุณไม่อยากจะคลุกคลี อยู่กับพวกเขา ทำไมอยู่ดี ๆ ถึงได้คิดจะชวนพวกเขามาเป็นแขกได้ล่ะ ปีนี้ผมอยากจะให้คึกคักน่ะ วางใจเถอะ วางใจเถอะ ฉันจะเตรียมการไว้ให้ คุณว่าถ้าผมฉลองวันเกิดเสร็จแล้ว ลูกชายสอบผ่านปริญญาโท ลูกสาวแต่งงานกับเจ๋อหลิน ผมเหลือแค่รออุ้มหลานแล้ว สมบูรณ์แบบ ฉัน ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันไปนอนก่อนนะ คุณว่าถ้าหากว่า พวกเขาคลอดหลานสาวละก็ รูปร่างหน้าตาสวยเหมือนลูกสาวผม จะดีแค่ไหนกันนะ หรือไม่ก็บางทีอาจจะเป็นฝาแฝดก็ได้ ไปเดต อย่าถามถึงมันเลย นายดูสภาพฉันสิ ยังไม่รู้อีกเหรอ เจ๊งแล้ว
อีกอย่างฉินอีหราน ก็รู้แล้วว่านั่นเป็นลูกของฉัน อีหรานรู้แล้วงั้นเหรอ เรื่องนี้ เขาคงรู้ตั้งนานแล้วมั้ง จะไม่รู้ได้ยังไง ทำไมคุณถึงกลายเป็นแบบนี้ได้ล่ะ ไม่มีอะไร ก็แค่ตอนที่ รถฉีดน้ำขับผ่าน ผมหลบไม่ทันก็แค่นั้น เรื่องร้ายกลายเป็นดี ป๋า คุณ ผมคิดไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่า คุณจะเลี้ยงเด็กที่โต ขนาดนี้ไว้คนหนึ่ง ไม่ใช่แค่นายที่คิดไม่ถึง ฉันเองก็ยังคิดไม่ถึงเลย ตอนที่พึ่งคลอดออกมานะ ตัวเล็กแค่นี้เอง เหมือนกับหนูตัวเล็ก ๆ เลย ผ่านไปครู่เดียว ก็โตขนาดนี้แล้ว ตอนนี้ก็ห้าขวบแล้ว เด็กช่วงอายุห้าขวบ เป็นช่วงที่เซนซีทีฟที่สุด นายว่าคืนนี้ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย ฉันนี่หัวร้อนจริง ๆ เลย เฉินเหย่ ถ้างั้น ไม่มีอะไร คุณอยากถามว่าแม่ของเขาคือใครใช่ไหมล่ะ ไม่เป็นไร เรื่องนี้ไม่ได้มีอะไรที่ไม่ควรถาม แม่ของเขา ก็คือว่า หลังจากที่คลอดอวี่เกอออกมาได้ไม่นาน ก็เจอคนที่เหมาะสมมากกว่า ดังนั้นอวี่เกอ ก็เลยไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับแม่เลย ผมก็ไม่อยากที่จะไปบังคับเขา ดังนั้นตอนหลังพวกเรา ก็แยกจากกันโดยดี แล้วหลังจากนั้นผมก็เป็นคนเลี้ยงดูลูก แต่ผมก็คิดว่ามันก็ดีนะ ใช่ไหมล่ะ สองปีนี้ก็ลำบากอวี่เกอ คอยอบรม
สอนการเป็นพ่อฉันอยู่ตลอด ฉันถึงได้สามารถเลี้ยงดู เด็กซนแบบพวกนายได้ จริงไหมล่ะ ไม่เป็นไร ต่อไปนี้นะ ถ้าหากคุยยุ่งจนทำไม่ไหวละก็ คุณสามารถส่งลูกมาไว้ที่นี่ได้ พวกฉันช่วยคุณดูแล ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ แบบนั้นลำบากพวกคุณเกินไปแล้ว ผม ผมพาเขากลับไปก่อนนะ พวกคุณก็รีบพักผ่อนเถอะ ผมไปดูเขาสักหน่อย ป๋าเฉิน วันนี้อวี่เกอพูดว่า ถ้าหากจีบพี่สาวคนสวย กลับบ้านไปเป็นแม่ได้ เขาจะให้อภัยคุณ ไปก่อนนะ รีบพักผ่อนเถอะ แม่ครับ พ่อรู้ว่าเขา จะต้องเป็นแม่ที่ดีแน่นอน แต่ว่าไม่มีทางเลือก พ่อของลูก ไม่คู่ควรกับเขา ขอโทษนะ อวี่เกอ พ่อทำแม่ของลูกหายไปอีกแล้ว ไม่ต้องเช็ดแล้ว พักสักหน่อยเถอะ มื้ออาหารชุดใหญ่ของวันแห่งความรัก กลายเป็นชุดอาหารสำหรับเด็กไปแล้ว ก็ดีนี่ อวี่เกอน่ารักขนาดนั้น ฉันก็ชอบเขาอยู่นะ นายว่าเฉินเหย่ตัวคนเดียว เลี้ยงเขาจนโต ไม่ง่ายเลยจริง ๆ นะ ที่จริงแล้วฉันคิดว่า เขาก็เป็นคนที่มีความรับผิดชอบคนหนึ่งเลย ฉันควรจะต้องกลับแล้ว อีกเดี๋ยวเฉินมู่เซิน ก็จะกลับมาแล้ว พี่ไม่อยากไปดูเซอร์ไพรส์ ที่ผมเตรียมไว้ให้พี่ในห้องเหรอ ทุกอย่างที่ใส่อยู่ในนี้ คือบุพเพสันนิวาสของพวกเราสองคน พี่เปิดดูสิครับ
นี่คือครั้งแรกที่เราพบกัน หลังจากที่ผมกลับมาจากต่างประเทศ ผมเก็บลิปสติกได้อันหนึ่ง อันนี้ล่ะ ข้างหน้าประตูร้านสะดวกซื้อ ยังมีคนมายืมโทรศัพท์ผมด้วยนะ ถ้าอย่างนั้นอันนี้ล่ะ ชิงช้า พี่คงไม่ได้คิดว่า ผมไม่ได้อัดเสียงจริง ๆ ใช่ไหม ที่จริงผมไม่ชอบฝนตก แต่เป็นเพราะว่ามีพี่อยู่ ผมก็เลยคิดว่าวันที่ฝนตกเป็นวันที่งดงามจริง ๆ นี่เป็นครั้งแรกที่ผม ใช้ร่มสีแดง วันนั้นฉันก็คิดว่า นายงุ่มง่ามหน่อย ๆ ในลมทะเลที่รสชาติเค็ม ๆ พวกเราได้มีจูบแรก รสโคล่าด้วยกัน ขอบคุณนะกวงซี พิเศษสำหรับอิ่นอี้เข่อ พี่ วางแผนจะตอบแทนผมยังไง เหนื่อยหรือเปล่า ไม่เหนื่อย ถ้าอย่างนั้นต่อไปเรื่องเป่าผม ยกให้นายเป็นคนทำแล้วนะ ได้สิครับ รอบที่หนึ่ง เตรียมตัว เริ่ม นายจะแพ้แล้ว นายจะแพ้แล้ว มาสิ สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ ฉันขอสตรอว์เบอร์รี่มิลค์เชคแก้วหนึ่งค่ะ ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ ขอลาเต้แก้วหนึ่งค่ะ ได้ค่ะ เอาเหมือนเดิม กาแฟเย็นแก้วหนึ่ง ขอบคุณค่ะ