EP.18 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [บางคนบอกว่า] [ชีวิตของทุกคน] [ไม่สมบูรณ์แบบไปทั้งหมด] [ถูกพระเจ้าแบ่งออกเป็นสองส่วน] [เพราะฉะนั้นพวกเราจึงโดดเดี่ยวเช่นนี้] [ตลอดเวลา] [เราไม่ไล่ตามสิ่งที่หล่นหาย] [ตัวเราอีกหนึ่งคน] [อยู่ท่ามกลางการไล่ล่านี้] [ความรัก] [ก็เกิดขึ้นมา] [มันคือสายลมยามเย็นของฤดูร้อน] [คนรักที่มีเหงื่อออก] [ฝ่ามือที่เหนียวเล็กน้อย] [พวกคุณดูเหมือนว่าจะกลับมา] [อยู่ในจุดก่อนที่จะถูกพระเจ้าแยกจากกัน] [ตนเองที่สมบูรณ์แบบคนนั้น] [อาจจะเป็นความโดดเดี่ยวที่ดับสูญ] [การเป็นหวัดหนักหลังจากผ่านฝนที่ตกชุก] [คุณ] [จะกลายเป็นอีกครึ่งหนึ่งที่ขาดหายไป] [ความรักคือการไล่ล่า] [คือการผจญภัย] [พวกเราต่างรู้ดี] [ความรักอาจทำให้เจ็บปวด] [แต่ไม่ทันไร] [มันก็จะค่อย ๆ หายไป] [แต่แล้วไงล่ะ] [ฉันในตอนนี้] [แค่อยากโอบกอด] [สิ่งที่เต็มไปด้วยความสุขอันแสนหวาน] เสียวเข่อ น้าหลัน ตื่นเช้าจังเลยนะคะ เธอก็ตื่นเช้าเหมือนกันนะ หนูว่าจะล้างหน้า แล้วก็ออกไปทำงานแล้วค่ะ เสียวเข่อ อีกสองวันจะถึงวันเกิดของพ่อเธอ วันนั้นเธอไม่ต้องทำโอทีนะ กลับมาให้ไวหน่อย ค่ะ วันนั้นหนูนัดกับกวงซีไว้แล้ว ว่าจะมาฉลองวันเกิดของพ่อด้วยกัน น้าไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ หนูไปก่อนนะคะ อรุณสวัสดิ์ครับแม่ อย่ามาเรียกฉันว่าแม่ เหล่าเฉิน ทำไมพ่อไม่คุยกับแม่ล่ะ อย่าทั่วเรียกไปทั่วสิ นั่นไม่ใช่แม่ของลูกนะ
ดู ๆ ไปแล้วแม่สีหน้าไม่ค่อยดีเลยนะครับ เหล่าเฉิน พ่อพยายามมากกว่านี้ไม่ได้เหรอ คนที่โตมาแล้วสูงกว่าลูก ไม่ได้แปลว่าจะดูเป็นผู้ใหญ่กว่าลูกนะ รู้ไหม พวกเขาเป็นเด็กน้อยทั้งนั้นเลย นั่นไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ เด็ก ๆ มานี่ ๆ ๆ รวมตัวกันหน่อย ๆ ๆ ฉันมีบางอย่างจะประกาศ คือแบบนี้นะ เรื่องแรก ต้องขอโทษทุกคนก่อนเลย ฉันขอโทษจริง ๆ ที่ปิดพวกนายมาตั้งนาน เรื่องที่สอง นี่คือลูกชายของฉัน ทักทายสิ สวัสดีครับ ผมชื่อเฉินอวี่ ทุกคนจะเรียกว่าผมอวี่เกอก็ได้ครับ อะไรนะ ป๋าครับ นี่คือข่าวใหญ่ ข่าวด่วนเลยนะเนี่ย ป๋าครับ ฮัลโหล แม่ คิดไม่ถึงเลยว่าป๋าจะซ่อนลูกไว้ในห้องทองคำ แถมยังโตขนาดนี้แล้วด้วย ไม่มีไรแล้วครับ วางก่อนนะ สวัสดีครับ พ่อทูนหัวหมายเลขสอง อรุณสวัสดิ์ พ่อทูนหัวหมายเลขสองงั้นเหรอ ฉันเองก็เพิ่งรู้เมื่อวาน แล้วโดนเรียกว่าพ่อทูนหัวหมายเลขสองน่ะ โดนเรียกอีกด้วย นายรู้แล้วทำไมไม่บอกพวกฉันเลย พ่อทูนหัวหมายเลขหนึ่ง เมื่อไหร่พี่จะดัดผมให้ผมสักทีครับ พ่อหมายเลขหนึ่งเหรอ คือว่านะ อวี่เกอ
รอพ่อทูนหัวมีชีวิตรอดให้ผ่านวันนี้ไป ค่อยว่ากันนะ นายพาไปดัดผมด้วยเหรอ แถมยังเป็นพ่อทั้งสองคนอีกด้วย เฉินมู่เซิน บอกความจริงมาซะดี ๆ นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ พวกเราไม่รู้เรื่องเลย โดนปิดหูปิดตากันทั้งหมด ใช่เลย ๆ ตกลงพวกเรา เป็นคนในบริษัทเดียวกันไหม ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปกปิดพวกนายนะ ตอนแรก ฉันก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องบอกพวกนาย ป๋าดันไปชอบฉินอีหราน โดยเฉพาะนายนะ กวงซี คือ พี่สาวนายกับฉินอีหราน เป็นเพื่อนสนิทกัน ฉันกลัวว่าถ้าบอกนายไป นายจะปากพล่อยนะสิ แล้วมันจะส่งผลกระทบต่อความสุขของป๋า ใช่ไหม อวี่เกอ ฉันกลับรู้สึกว่า ความสุขของป๋าพวกเราล่าช้า ก็เพราะนาย พ่อทูนหัวหมายเลขหนึ่ง ที่ช่วยปกปิดเรื่องนี้ ฉัน โอเค ๆ ๆ เรื่องมันก็ผ่านมาแล้ว มา อวี่เกอ อวี่เกอ มานี่ พวกเราโดนปิดหูปิดตาหมดเลย ขอปรึกษากับทุกคนอย่างเป็นทางการหน่อย เรื่องนี้น่ะ ระยะเวลาการทำมาส์แอนิเมชัน มันต้องรีบมากใช่ไหม ฉันจำเป็นต้องอยู่ที่นี่กับพวกนาย พวกทำมันไปด้วยกัน เจ้าเด็กนี่ก็ปิดเทอมหน้าร้อนแล้ว ฉันไม่มีที่ไปจริง ๆ เพราะฉะนั้นฉันก็เลยคิดว่า
จะพามา ทำงานกับทุกคนที่นี่ ฉันรับประกันเลยนะ ว่าเขาจะไม่ดื้อ ไม่รบกวนการทำงานของพวกนาย ได้ไหม ผมไม่มีปัญหาครับ ผมก็ไม่มีปัญหาครับ ป๋า มันจำเป็นนี่ครับ ผมยิ่งไม่มีปัญหาเลยครับ อวี่เกอ ขอบคุณสิ ปิดเทอมหน้าร้อนนี้ ผมจะมาเป็นบอสตัวน้อยของพี่ ๆ นะครับ คอยเฝ้าพวกพี่ทุกคน ตอกบัตรเข้าทำงาน โตเกินวัยจริง ๆ นะครับ ไม่ทันไรก็ใช้อำนาจในทางที่มิชอบซะแล้ว ความคิดแบบนี้ของเขา ไม่เกี่ยวกับฉันเลยนะ สวัสดีครับ อวี่เกอ พวกพี่เงยหน้าขึ้นมาเถอะ เหล่าเฉิน สบายใจได้เลยนะครับ ผมจะเป็นตัวอย่างผู้นำ พาพวกพี่ ๆ เอาชนะความยากลำบากเอง อวี่เกอ ลูกนี่นะ ลูกเก่งจริง ๆ ตอนนี้ผมจะคอยเฝ้าพี่ ๆ ทำงานแล้วนะครับ ไปกันครับ บอสตัวน้อย ไปเล่นกับพี่นะ ผมของนายหล่อจริง ๆ เลย ไปดัดที่ไหนมาเนี่ย มานี่ ลุงอยู่ตรงนี้ ผู้หญิงที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรัก นี่ไม่เหมือนใครจริง ๆ
เธอยังกล้าทำเสียงแบบนี้ หน้าเธอมันเขียนไว้หมดแล้ว พูดถึงเรื่องเธอกับป๋าเฉิน เป็นไปไม่ได้จริง ๆ เหรอ หยุดเลยนะ ถ้าเธอพูดอีก ฉันเลิกคบเธอเลย ขนาดนั้นเลยเหรอ ขนาดนั้นเลยแหละ ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน ป๋าเฉิน อิ่นอี้เข่อ ปากของเธอนี่นะ ปากเสียจริง ๆ ฉันว่าเขาก็ไม่แย่นะ – เป็นไปไม่ได้หรอก – พี่อี้เข่อ พี่อี้เข่อ เธออย่ามาพูดถึงเขาให้ฉันได้ยิน พี่อี้เข่อ ฉันมาเผือกแล้ว ฉันมาเผือกแล้ว เด็กน้อยที่เห็นวันนั้น คือใครกันแน่ เด็กคนไหน ก็เด็กที่เห็นวันนั้นไงคะ เรื่องของผู้ใหญ่ เด็กน้อยไม่ต้องรู้หรอก ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่าคะ ก็ตามนั้น เรื่องของผู้ใหญ่ เด็กน้อยไม่ต้องรู้หรอก เธอมาหาฉันมีเรื่องอะไร ฉันคิดออกแล้วค่ะ ฉันอยากจะบอก เรื่องเรื่องหนึ่งกับพี่อี้เข่อ ตอนนี้พี่ก็เป็น พี่สะใภ้ที่ฉันได้จองไว้แล้ว ดังนั้นเราก็เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน อะไรนะ จอง อะไรคือพี่สะใภ้ที่จองไว้ จองก็คือ ตอนนี้ฉันยังอยากมีความสุข กับการไล่ล่าความสัมพันธ์ที่คลุมเครือ ส่วนพี่ก็รักกับพี่กวงซี ได้แบบสบายใจเลย
เบา ๆ หน่อยสิ พวกเรายังอยู่ที่บริษัทนะ เธออย่ามาปีนเกลียวกับฉันนะ น้อมรับคำสั่งค่ะ ฉันว่านะ สีของบรรจุภัณฑ์อันนี้ ขอสว่างกว่านี้หน่อยดีกว่า ใช่ครับ สีสว่างจะดึงดูดสายตาผู้คนได้มากกว่าครับ และยังกระตุ้น ความอยากซื้อของผู้บริโภคอีกด้วย ได้เลยครับ งั้น พี่อี้เข่อคะ ฉันจะคุยกับฝ่ายออกแบบ ให้พวกเขาปรับปรุงนะคะ โอเค พี่อี้เข่อคะ ทำไมเหรอ ฉันรู้สึกว่ารุ่นนี้ เข้ากับอารมณ์ของฤดูร้อน พวกเราสามารถเตรียมการ คำสั่งซื้อของฝ่ายนี้ได้ค่ะ ได้สิ ฉันเองก็อยากจะไปซื้อเสื้อผ้า ที่เข้ากับสีนี้สองสามตัวนะคะ เธอก็แค่อยากซื้อเสื้อผ้านั่นแหละ ไป รีบไปเตรียมเถอะ ค่ะ พี่อี้เข่อคะ แฟรงก์เรียกให้ผู้จัดการ ของแผนกการตลาดไปเข้าประชุมค่ะ เมื่อวานฉันรายงานเรื่องการสร้างแบรนด์ร่วมกัน ไปแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมต้องประชุมอีกล่ะ อันนี้ฉันก็ไม่รู้ค่ะ แต่ว่าระหว่างทางมาที่นี่ ฉันเจอผอ.เจิ้ง สีหน้าไม่ค่อยดีเลยค่ะ พี่ต้องระวังหน่อยนะคะ โอเค ฉันรู้แล้ว งั้นฉันไปดูก่อนแล้วกัน วันนี้ที่เรียกทุกคนมา เพราะว่าแผนกการตลาดของเรา มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น ฮวาฮวาเวิลด์ออกแถลงการณ์ บอกว่าพวกเขาไม่เคยคุยเรื่องการร่วมมือใด ๆ กับพวกเราเอสซีเลย ไม่เคยมอบอำนาจการสร้างแบรนด์ร่วมกัน
ในผลิตภัณฑ์ใด ๆ ทั้งสิ้น จดหมายร้องเรียน ได้ถูกส่งไปที่ฝ่ายกฎหมายแล้ว เรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากเรา แฟรงก์ พวกเรากับฮวาฮวาเวิลด์ มีการมอบอำนาจและอนุมัติข้อตกลง การส่งเสริมการขายที่ชัดเจน ไม่ใช่ว่ามีใคร เข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า ขอเวลาฉันสักหน่อยนะคะ พอฉันตรวจสอบให้แน่ชัดแล้วจะมารายงานคุณ โอเค ทำให้เสียหายน้อยที่สุด ดำเนินการให้เร็วที่สุด ฉันตกใจหมดเลย ไปกันเถอะครับ พวกเขากำลังรอเราอยู่เลย อันนี้นะครับ เป็นเค้กที่สั่งให้คุณอา ว่ากันว่าเป็นร้านดังในเน็ตเลยนะครับ ส่วนอันนี้ เป็นเครื่องนวดที่ผมซื้อแทนพี่ มันช่วยดูแลกระดูกต้นคอได้ครับ พี่ว่าเป็นไง พี่มีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ ก็ไม่มีอะไรมากหรอก ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม พักนี้ถึงได้รับแต่จดหมายร้องเรียน แต่ก่อน บริษัทของฉัน เคยร่วมสร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์ กับบริษัทเกมมาก่อนไม่ใช่หรือไง ตอนนี้ผลิตภัณฑ์กำลังจะลงออนไลน์แล้ว แต่จู่ ๆ บริษัทเกมก็บอกว่า ไม่เคยมอบอำนาจให้พวกเรา วันนี้ตอนบ่าย พอได้ตรวจสอบก็ถึงได้รู้ ว่าคนที่ติดต่อกับเรา ที่แท้ก็ลาออกไปตั้งนานแล้ว นายว่าทำไมฉันถึงได้สะเพร่า กับเรื่องแบบนี้ แต่ว่าจะโทษพี่คนเดียวได้ไงครับ กระบวนการเรื่องความร่วมมือเสร็จไปได้ ฝ่ายกฎหมาย ก็ต้องรับผิดชอบด้วยสิครับ เจ้านายของพี่คงไม่ได้ทำให้พี่ลำบากใจใช่ไหมครับ เจ้านายก็ถือว่ายังดี เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทนายของบริษัทต้องออกมาประสานงาน แต่โครงการถ่ายทอดสด
ที่ฉันทำไว้ก่อนหน้านี้ ก็เสียแรงเปล่า แต่เดิมฉันวางแผนไว้ว่าถ้าทำเสร็จ ก็จะหาโอกาสบอกเรื่องของเรา ให้พ่อของฉันรู้ พี่ไม่ต้องสนใจความรู้สึกของผมหรอกครับ พี่แค่อาจจะต้องลำบากหน่อย ลำบากตรงไหน ก็ ก็มีบางคนต้องนอนถึงแค่ตีสี่ แล้วลุกมาใส่เสื้อผ้า แอบย่องกลับบ้านน่ะสิครับ สวีกวงซี นายนี่ ความกล้าเยอะขึ้นทุกวันนะ เย้อะไรกัน 100 คะแนนเลยครับ อะไรคือ 100 คะแนน รอยยิ้มของพี่เมื่อกี้ 100 คะแนนเลยครับ ถือเค้กให้ดี ๆ เลยครับ เหล่าอิ่น บ้านคุณเก่าแล้วนะ นี่ถ้าจะรื้อละก็ นายรวยได้เลย ก็ใช่น่ะสิ บ้านนี้รื้อไม่ได้ ไม่แน่หรอก ฉันจะบอกให้ พื้นที่ไม่เหมือนกัน ฉันจะบอกนายให้ มันรื้อไม่ได้หรอก ไม่ใช่ เรื่องนั้นนั่นแหละ บ้านหลังนี้รื้อไม่ได้ เป็นอาคารอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม ใช่ ๆ ๆ นายยังจำได้ ตอนที่เราเพิ่งย้ายเข้า วันนี้คนเยอะจังเลย เดินกันเต็มไปหมด ปกติแล้วพ่อฉันจะรักษาหน้าตัวเองตลอด ลุงพวกนี้ พ่อไม่ได้ติดต่อมานานแล้ว ส่วนนั้น บ้านใหญ่กว่าพ่อ ลูกชายของสองคนนั้น
เรียนมหาวิทยาลัยชิงฮวากับเป่ยต้า วันนี้เชิญพวกเขามาทั้งหมดเลย ไปดูก่อนดีกว่า ไปเถอะ พ่อ คุณอา สวัสดีครับ นี่ ลูกสาวฉันกลับมาแล้ว เสียวเข่อ สวยใช่ไหมล่ะ คุณอา สวัสดีค่ะ ลูกสาวนาย นั่นน่ะสิ ยิ่งโตยิ่งสวย ใช่น่ะสิ ๆ ผู้หญิงน่ะเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งชีวิต นี่ก็คือลูกชายฉันเหมือนกัน เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ เป็นผู้กำกับ สวัสดีครับคุณอา ลูกชายของจินหลันน่ะ พ่อ นี่คือของขวัญ ที่หนูกับกวงซีซื้อให้พ่อ โอเค ๆ ๆ อาครับนี่เค้กครับ ใช่ค่ะ นี่คือเค้กที่เขาไปต่อคิวซื้อตั้งนานเลยนะคะ เด็กนี่กตัญญูจริง ๆ ลูกกตัญญู เหล่าอิ่น คุณขี้เหนียวอย่างนาย ในที่สุดพวกเราก็ได้ใช้เงินนาย นายเลี้ยงข้าวพวกเราแล้ว เรียกมาตั้งหลายคน ฉันว่านะ วันนี้เหล่าอิ่น จะต้องมีเรื่องสำคัญ ที่อยากจะอวดพวกเราแน่ ๆ ไม่งั้น คงทำใจไม่ได้ที่เลี้ยงเราเยอะขนาดนี้ ไม่ใช่เรื่องเล็ก มีอะไรมาอวดบ้างล่ะ ไม่ได้จะอวดอะไร ๆ ไปเปิดประตูซะ
เร็ว ๆ สิ ใครกัน วันนี้วันเกิดของเหล่าอิ่น คงมีคนมาอวยพรวันเกิด เยอะแน่ ๆ พี่เขย อี้ปั๋ว ไม่สิ พี่เจ๋อหลิน พี่มาได้ยังไงครับ สูงขึ้นอีกแล้วเหรอ คุณอาครับ เครื่องบินล่าช้านิดหน่อย ทำให้คุณลุงรอแย่เลยใช่ไหมครับ ไม่เป็นไร ๆ ฉันแนะนำให้ทุกคนรู้จักสักหน่อยนะ หลี่เจ๋อหลิน ทนายพาร์ทเนอร์ ของเฉิงเทียน ลูกเขยฉันเอง คุณอาครับ สุขสันต์วันเกิดนะครับ นี่ของขวัญที่เตรียมมาให้คุณลุงครับ ในนี้มีนาฬิกาเรือนหนึ่งครับ แล้วก็มีพวกผลิตภัณฑ์บำรุงสุขภาพ ถั่งเช่าและรังนกครับ ผมซื้อตามใจตัวเอง คุณอาอย่ารังเกียจเลยนะครับ แค่นายให้เกียรติมาก็พอแล้ว ฉัน ฉันไม่รังเกียจหรอก เหล่าอิ่น นายลอยแล้วละสิ เสียวเข่อ เจ๋อเหลินเอาใจใส่จริง ๆ ตั้งใจบินมา เพื่อฉลองวันเกิดพ่อเลยนะ พ่อห้ามยังไงก็ไม่ฟัง พ่อเองก็รู้ มาหาพ่อซะที่ไหน เขามาหาลูกนั่นแหละ จะหาแฟนดี ๆ แบบนี้ได้ที่ไหน นั่ง ๆ ๆ พ่อคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ พ่อหนุ่มนี่ไม่เลวเลยใช่ไหม
ไม่เลวเลย ๆ ไม่เลวเลย ๆ เหล่าอิ่น คือทนายใหญ่ ที่นายเคยบอกฉันใช่ไหม ตอนนี้เป็นพาร์ทเนอร์แล้ว เป็นเจ้านายแล้ว สวัสดีครับ คุณอา โอเค ๆ ๆ พวกนายดูสิ ไม่วางมาดใหญ่โตเลยสักนิด แถมยังมีความสามารถอีกด้วย เหล่าอิ่น เมื่อก่อนพวกเรา ไม่เจอกันนานเลยนะ ช่วงนี้สบายดีไหม ตอนนี้ดูแล้วก็จริง ๆ เลย จริง ๆ เลย จะโม้เรื่องนี้ยังไงดีเนี่ย อย่าเอาแต่พูดสิ เมื่อไหร่จะเชิญพวกเราไปดื่มเหล้าในงานแต่งล่ะ ใช่ ปีนี้ ปีนี้ฉันจะให้พวกนาย ได้ดื่มเหล้าในงานแต่งอย่างแน่นอน โอเค ฉันจะมาพร้อมซองแดงขนาดใหญ่เลย ฉันพูดแล้ว ซองแดงขนาดใหญ่คนละซองนะ ห้ามไม่เอามา ห้ามให้น้อยด้วย เหล่าอิ่น เอาอาหารขึ้นโต๊ะแล้ว ๆ ใช่ ๆ ๆ กินข้าวกัน ๆ กินข้าวกัน ๆ ๆ ไป ไปดื่มเหล้ากัน
มา ๆ ๆ กินข้าวกัน ไป มา ๆ นั่งเลย ๆ ๆ มา นั่ง ๆ มา ๆ ๆ นั่งข้างในนี้เลยค่ะ คือแบบนี้นะ อี้เข่อ วันนั้น ผมไปร่วมงานเลี้ยง ของญาติเพื่อนคนหนึ่ง แล้วก็ได้รับโทรศัพท์จากคุณอา ตอนนั้นผมก็ดีใจ คิดว่าคุณรู้สึกเสียใจ ก็เลยตอบรับว่าจะมา เรื่องวันนี้ ฉันต้องขอโทษจริง ๆ พ่อของฉันทำทุกอย่างเอง คุณอย่าได้เข้าใจผิดเป็นอันขาด ขอบคุณคุณที่ช่วยฉันปิดนะ เรื่องนี้ฉันจะคุยกับพ่อ ให้ชัดเจนทีหลัง ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก ผมก็มาพอดี ต้องจัดการเรื่องงานบางเรื่อง เลยถือโอกาสมาอวยพรคุณอาด้วย มันก็ควรแล้ว ทนายหลี่ ขอบคุณสำหรับความห่วงใย ที่มีต่อครอบครัวเรานะครับ เงินที่ซื้อของขวัญ ผมจะให้คืนทีหลัง มันก็ไม่ใช่ของที่แพงอะไร ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก ต้องเกรงใจสิครับ ไล่ยุงให้ตามทันแมลงวันไงครับ รถของคุณมาแล้วครับ งั้นผมไปก่อนนะ กวงซี ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เขาจะมา เมื่อกี้ผมยังกินไม่อิ่มเลย เลี้ยงข้าวผมแล้วกันครับ ไปสิ
พวกเราไปคุยกับพ่อเถอะ กวงซี ฉันรู้ว่านาย กำลังคิดถึงแต่ตัวฉัน แต่ฉันไม่อยากให้นายน้อยเนื้อต่ำใจตัวเอง นายก็รู้ว่าพ่อของฉัน พ่อของฉันคนนี้ ต่อให้ตายก็ยังต้องไว้หน้าตัวเองอยู่ อี้เข่อ ผมไม่ได้รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ ผมขอแค่พี่มีความสุข นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดครับ เรื่องบางเรื่อง ไม่ต้องรีบร้อนให้มันเสร็จ พวกเรายังมีเวลาอีกเยอะครับ ก็เหมือนกับตอนนี้ ได้แกะกุ้งให้พี่ ผมยังได้ป้อนกุ้งพี่อีกด้วยนะครับ งั้นช่วงนี้พวกเรา ออกมากินข้าวด้วยกันบ่อย ๆ นะ ฉันไม่อยากเอาแต่กลับไปกินข้าวที่บ้าน ได้แต่ฟังพ่อจู้จี้อยู่นั่น ผมจะบอกความลับพี่อย่างหนึ่งครับ บริษัทของพวกเรา ช่วงนี้ค้นคว้า อาวุธที่เจ๋งมาก ๆ เลยครับ อาวุธอะไรเหรอ ชื่อของมันก็คือ เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ของดีขนาดนี้ ทำไมไม่แนะนำให้ฉันรู้จักเร็วกว่านี้ล่ะ การทดสอบครั้งต่อไป มันจะเอามาให้ดูนะครับ กวงซี นายเอาให้แต่ฉัน แกะให้แต่ฉัน ให้ฉันหมดเลย ทำไมครับ ไม่พอเหรอ เดี๋ยวผมไปจ่ายเงินแล้วสั่งเพิ่มให้นะ นายเก็บเงินเถอะ เมื่อกี้ใครที่พูด ว่าจะคืนเงินค่านาฬิกาของพ่อฉัน ให้หลี่เจ๋อหลินล่ะ ครับ ผมเตรียมที่จะคืนให้ ทำไมเหรอ นาฬิกาเรือนนั้นแพงมากเลยนะ พี่คิดว่าแฟนของพี่คนนี้ วาดรูปสักรูปให้คนอื่น ในราคาที่ถูกมากเหรอครับ
มีคนหึงสินะ เปล่าครับ ผมชอบกินมะนาวมากกว่า พี่เอาให้ผมจริงด้วย ผมเมาแล้วเนี่ย ผม เปรี้ยว มานี่ ๆ ๆ แอนนี่ เธอส่งข้อมูลของคดีนั้น ให้ฉันทางโทรศัพท์แล้วหรือยัง ทนายหลี่คะ คุณจะรับคดีนั้นจริง ๆ เหรอคะ ทั้งเปลืองแรงแล้วก็ไม่มีอะไรดี คุณไม่อยากแย่งลูกค้ารายใหญ่ ที่อยู่ในมือของหัวหน้าเหรอคะ เธอคิดว่าถ้าหัวหน้า อยากจะให้ลูกค้ารายใหญ่ กับฉันจริง ๆ เขาจะลังเลขนาดนี้ไหม เป็นเพราะ พี่อี้เข่อหรือเปล่าคะ เรื่องซุบซิบพวกนั้น คุณอย่าเก็บมาใส่ใจเลยนะคะ พวกเขาพูดอะไร ไม่มีอะไรค่ะ บอกว่าแม้แต่เรื่องในครอบครัวฉันยังจัดการไม่ได้ คงจัดการลูกค้ารายใหญ่ไม่ได้ ใช่ไหม ทนายหลี่คะ คุณอย่าเก็บมาคิดเลยค่ะ สบายใจเถอะ ฉันจะทำให้เรื่องทุกอย่าง กลับมาอยู่ในแผนของฉันให้ได้ สำหรับฉันแล้ว จะไม่มีเกิดผิดพลาดขึ้น มาดูนี่ ๆ รองเท้าที่ลูกสาวซื้อให้ เสื้อผ้าที่ลูกเขยซื้อให้ ดูสิ เป็นชุดเดียวกันพอดี คุณว่าพวกเขาซื้อของ ใจตรงกันเลยใช่ไหม คุณดูนาฬิกานี้สิ ผมจะบอกให้นะ ใช้เงินไม่น้อยเลยเนี่ย น่าสนใจมาก เหล่าอิ่น คุณหวังว่าเสียวเข่อ
จะแต่งงานกับเจ๋อหลินไหม ใช่สิ เสียวเข่ออายุขนาดนี้แล้ว ไม่ง่ายเลย ที่จะหาแฟนหนุ่มแบบนี้ได้ งั้น งั้นก็ต้องแต่งงานกันสิ แต่ฉันว่าเจ๋อหลิน เขาคงทำงานอยู่ที่ปักกิ่ง แบบไม่กลับมาก็ได้ คุณทนได้เหรอถ้าอี้เข่อจะอยู่ไกลบ้านขนาดนั้น วันนี้เจ๋อหลินบอกผมแล้ว ว่าจะมาเปิดสำนักงานกฎหมาย ที่เซี่ยงไฮ้ ถึงจะไม่มา ปีนี้ก็ต้องแต่งงาน ผมโม้กับเพื่อน ๆ ไว้ตั้งเยอะแล้ว ปีนี้ต้องเชิญพวกเขามาดื่มเหล้างานแต่ง นี่ นี่ ถ้าไม่แต่งงาน ก็ ก็ ขายขี้หน้าสิ ถ้า ถ้าเกิดว่า เสียวเข่อ ไม่ยอมแต่งงานกับเจ๋อหลินขึ้นมาล่ะ เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น คุณดูที่วันนี้เจ๋อหลินมาสิ เสียวเข่อดีใจแค่ไหน เป็นไปไม่ได้ ดึกขนาดนี้คุณจะไปไหน คือ ชุมชนจะจัดแสดงอารยธรรม ต้อง ต้องไปซ้อมการแสดงน่ะ ฉันไปนะ คุณพูดกับลูกสาวให้หน่อย ให้เธอเลิกผลัดได้แล้ว ได้ ๆ แม่ มาได้ยังไงเนี่ย อยากดื่มน้ำไหมครับ แกโตแล้วจริง ๆ กวงซี แกบอกแม่ได้ไหม แกมี ผู้หญิงที่ชอบจริง ๆ แล้วใช่ไหม
แม่ ผมมีคนที่ชอบแล้วครับ แต่ว่าตอนนี้ ไม่ใช่เวลาที่ดีสักเท่าไร ที่จะบอกทุกคน แม่ให้เวลาผมหน่อยนะ แม่หวังว่าพวกแกทั้งสองคน จริงใจต่อกัน คบกันให้ดี ๆ แกห้ามทำร้ายผู้หญิงเด็ดขาดนะ อย่าเป็นเหมือนพ่อของแก แม่ ผมรู้ว่าแม่กำลังกังวลอะไรอยู่ ถึงแม้แม่จะไม่เคยพูดมาก่อน ว่าตอนนั้นแม่ต้องทุกข์แค่ไหน แต่ว่าผมรู้ เขาในตอนนั้น ทัศนคติที่ขาดความรับผิดชอบแบบนั้น มันทำร้ายแม่ แม่สบายใจเถอะครับ ในเรื่องของความรัก ผมจะไม่เป็นแบบเขาแน่นอน ผมจะตั้งใจรัก ผู้หญิงคนนั้นให้มาก ๆ เลยครับ [เหมือนแม่ของผมจะรู้] [เรื่องความสัมพันธ์ของเราเลยครับ] เด็กน้อยกวงซี จู่ ๆ ผอ.เซี่ยก็โทรมาหาฉัน ใกล้ถึงเวลาในการส่งต้นฉบับแล้ว ไม่มีวิธีอื่นแล้วจริง ๆ ฉันได้แจ้งทุกคน ให้กลับมาทำโอทีแล้ว นายก็รีบกลับมาได้แล้ว [ไม่มีนายไม่ได้นะ] ครับ ผู้รู้แล้ว ทำตรงนี้เป็นยังไงบ้าง เฉินมู่เซิน หลับแล้วเหรอ ใช้เวลานานเท่าใดในการเรนเดอร์ แถบความคืบหน้าที่แสดงอยู่ บอกว่ายังเหลืออีกสามชั่วโมงกว่า โอเค ประวัติตัวละครของนาย อยู่ในคอมด้วยหรือเปล่า โชว์ให้ฉันดูหน่อย เด็ก ๆ เป็นความมืดมิดสุดท้าย
ก่อนรุ่งสาง พรุ่งนี้คือวันที่พวกเรา ต้องส่งต้นฉบับแล้ว แม้จะเป็นการส่งต้นฉบับล่วงหน้า แต่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด ที่จะทดสอบความสามารถของพวกเรา ตอนนี้พวกเราต้องสู้เต็มที่ เพื่อชัยชนะครั้งสุดท้าย ขยัน ต่อสู้ สู้ ๆ สู้ ๆ ฉันจะไปซื้ออาหารและเครื่องดื่มให้พวกนาย รอจนกว่าฉันจะกลับมา อย่าเพิ่งตายล่ะ บ๊ายบาย ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ฉันเป็นผู้จัดการแผนกถ่ายทอดสดของเอสซี อิ่นอี้เข่อ สวัสดีค่ะ [สวัสดีค่ะ] [เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้] [กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้ง] เสิ่นซิน ฉันขอยืมโทรศัพท์ของเธอหน่อยสิ เธอดูตรงนี้สิ เหมือนจะมีปัญหานิดหน่อย พี่อี้เข่อ ขอบใจนะ [ฮัลโหล สวัสดีค่ะ] สวัสดีค่ะ เกี่ยวกับเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ของเอสซี ต่อฮวาฮวาเวิลด์ ฉันอยากจะ [คุณอี้เข่อคะ] [พวกเราได้ส่งจดหมายร้องเรียนไปแล้วนะคะ] [ทุกอย่างได้รับการจัดการตามขั้นตอนทางกฎหมาย] [รบกวนคุณทำตามหน้าที่ด้วยนะคะ] [ไม่ต้องโทรมาโดยตรงแล้วค่ะ] พี่อี้เข่อ พี่ พี่อย่าใจร้อนเกินไปสิคะ พี่อี้เข่อ ไม่เป็นไรนะคะ ยังไงซะคนนั้นก็คือคนที่ผอ.เจิ้งหามา ต่อให้ฟ้าถล่มลงมา ก็ยังมีคนที่ตัวสูงกว่าเรารองรับนะคะ เพราะเป็นคนที่ผอ.เจิ้งหามา ฉันเลยตรวจสอบบกพร่องน่ะสิ ถ้าจัดการไม่ถูกวิธี ข่งเสียนเจ๋อจะต้อง
กัดผอ.เจิ้งไม่ปล่อยแน่ พี่อี้เข่อ เรื่องนี้ฉันเองก็ต้องรับผิดชอบนะคะ หรือไม่ ตอนนี้ เมื่อถึงตอนซักถามเรื่องความรับผิดชอบ ฝั่งนั้นไม่มีทางยอมแพ้แน่ พวกเราจะต้องคิดหาวิธีให้ดี ๆ และตอนนี้ผลิตภัณฑ์ในการสร้างแบรนด์ร่วมกัน มีปัญหา แผนสำรองในการถ่ายทอดสด พวกเธอต้องคิดให้ดี ห้ามผิดพลาดโดยเด็ดขาด เข้าใจไหม เข้าใจแล้วค่ะ พี่อี้เข่อ แฟรงก์เรียกพี่ครับ ให้ไปที่ห้องประชุม เหมือนว่า ทนายที่ฝ่ายกฎหมายจ้างจะมาแล้วครับ โอเค เข้ามาเถอะ ผมคือทนายพาร์ทเนอร์ของเฉิงเทียน หลี่เจ๋อหลิน ผมจะมาช่วยบริษัทของคุณ เพื่อให้เสร็จสิ้น ทางกระบวนการทางกฎหมายต่อไป ผู้จัดการอิ่น เป็นเกียรติที่ได้พบครับ เป็นเกียรติที่ได้พบค่ะ โอเค เธอมานั่งเถอะ ทนายหลี่มาด้วยตัวเองเลย ดูเหมือนว่าเรื่องนี้ จะจัดการยากจริง ๆ นะครับ ผู้จัดการอิ่น แผนกถ่ายทอดสดของเราในครั้งนี้ ต้องรีบทำผลิตภัณฑ์ให้เสร็จโดยเร็ว เพื่อให้ทุกแผนกในบริษัท ยอมอ่อนข้อให้พวกเรา โรงงานในตอนนี้ ทำโอที เพื่อเริ่มการผลิตแล้ว แต่ดันมาเกิดเรื่องแบบนี้ ผมยังได้ยินมาว่า พวกคุณให้บัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ กับฮวาฮวาเวิลด์ตั้งมากมาย แฟรงก์ ครั้งนี้บริษัทของเรา ขาดทุนมหาศาลแน่ ๆ แถมยังต้องเสียค่าฟ้องร้องคดี
ผู้จัดการอิ่น แผนกถ่ายทอดสดของคุณ ทำให้คนตกตะลึงจริง ๆ ผู้จัดการเป็นอดีตพนักงาน ของฮวาฮวาเวิลด์ แล้วนำตราประทับปลอมนี้ มาเซ็นสัญญา ถ้าจะพูดถึงความรับผิดชอบ ฝ่ายกฎหมายของบริษัทคุณ คงต้องรับผิดชอบมากที่สุดนะครับ งั้นก็หมายความว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับแผนกถ่ายทอดสด เลยสักนิดน่ะสิ ตอนนี้ความต้องการของบริษัทของคุณคือ แก้ไขปัญหา มากกว่าปัดความรับผิดชอบ แฟรงก์ พวกเราควรรีบ วางแผนกันหน่อยไหมครับ ทนายหลี่ เรื่องนี้ต้องรบกวนคุณหน่อยนะคะ ยังดีที่ตอนนี้ความเสียหายยังไม่มาก ส่วนผู้ต้องสงสัย ก็ได้ส่งตัวให้ตำรวจแล้ว แต่ปัญหาคือฮวาฮวาเวิลด์ ฟ้องเอสซี ในฐานละเมิดโฆษณา และแสวงหากำไร งั้นบริษัทเอสซีของเรา สามารถ ฟ้องกลับในเหตุผลเดียวกันได้ไหม ถือเป็นการปรับความเข้าใจและแต้มต่อ อันนี้ค่อนข้างยากนะครับ ทั้งสองกรณีนี้ ไม่ได้เหมือนกันนะครับ มันมีลำดับขั้นตอนของมัน เพราะฉะนั้นไม่ว่ายังไงก็ตาม เราต้องแก้ปัญหาการฟ้องร้อง กับฮวาฮวาเวิลด์ให้ได้ ถึงจะดำเนินการให้อดีตพนักงานคนนั้น ชดใช้ให้เราได้ เท่าที่ผมรู้ คดีทรัพย์สินทางปัญญานั้นยากที่สุด ค่าชดเชยก็สูงมาก คุณมีคำแนะนำอะไรไหมครับ ผมมีเส้นสายอยู่นิดหน่อย สามารถวานได้อยู่ครับ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่ออำนวยความสะดวกในการปรับความเข้าใจกัน และรักษาสิทธิประโยชน์อันพึงจะได้ของเอสซี แต่ว่า ในการประชาสัมพันธ์และการดูแลแบรนด์ ถ้าผู้จัดการอิ่น สามารถมาเข้าร่วมได้ ก็จะดีมากครับ
อย่างไรก็ตามเธอก็คือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ว่าเรื่องจะใหญ่แค่ไหน ดวงของผู้จัดการอิ่น ก็ดีมาก ๆ มาตลอดเลยสินะ ครั้งที่แล้วที่มีข่าวอื้อฉาวของเฉินจื่อเฉิง ก็เป็นทนายหลี่ ที่ส่งจดหมายร้องเรียนไม่ใช่เหรอ ครั้งนี้เกิดเรื่องอีกแล้ว ทนายหลี่ ตั้งใจมาจากปักกิ่ง เธอนี่ได้ความช่วยเหลือในยามคับขันได้ทันท่วงทีจริง ๆ แฟรงก์คะ ฉันว่าครั้งนี้ ฉันครั้งไม่เหมาะสมเท่าไร ผู้จัดการอิ่น ทนายหลี่ของเรา เป็นหุ้นส่วนอาวุโสของสำนักงานกฎหมาย ตั้งใจมาเพื่อช่วยเหลือโดยเฉพาะ คุณยังไม่ยอมรับความช่วยเหลือ ความเป็นมืออาชีพของคุณไปไหนล่ะ เรื่องนี้ ถ้าจัดการได้ไม่ดี เจิ้งอิงต้องกลับบ้านไปดูแลลูก แผนกถ่ายทอดสดก็ต้องโดนยุบ แฟรงก์ ฉันจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เพื่อทำเรื่องนี้ให้ดีที่สุดค่ะ โอเค ทุกท่าน ทุกท่าน ข่าวใหญ่ ๆ เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น พวกเธอเดาสิ ทนายที่บริษัทเชิญมาคือใคร ใครล่ะ ใครมาก็เหมือนกันแหละ ยังไงก็ยากเหมือนกันหมด คือพี่เขย ใครนะ พี่เขยเหรอ พี่เขยของใคร เดี๋ยวก่อนนะ ๆ ๆ ๆ อะไรนะ พี่เขยอะไร พี่เขยไง คือแฟนของพี่อี้เข่อ เธอกับอู๋อวี่โหรวมาช้าไป
อาจจะยังไม่รู้ เป็นทนายมือทอง ที่มีชื่อเสียง นี่มันฮีโร่ช่วยสาวสวยจริง ๆ ไม่มีวันล้าสมัย เดี๋ยวนะ ๆ ๆ ๆ แฟนเหรอ ใช่ ๆ แต่ แต่ว่า ฉันจิ้นคู่รักเข่อกวงนะ แบบนี้เรือฉันก็ล่มแล้วน่ะสิ คู่รักอะไรนะ เข่อเจี้ยนกวง เข่อเจี้ยนกวง เธอพูดเรื่องอะไรกัน คุณบอกว่ากลับมาเซี่ยงไฮ้เพราะมีเรื่องต้องทำ คือเรื่องนี้เหรอ ใช่ครับ แล้วทำไมคุณ ไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้ล่ะ พูดตามตรง ผมกลัวคุณจะปฏิเสธ เจ๋อหลิน พวกเราเลิกกันไปแล้ว นี่คือเหตุผล ที่ผมกลัวว่าคุณจะปฏิเสธ ผมแค่กลัวว่าคุณจะกังวล แต่คุณไม่ต้องกังวลนะ ที่ผมรับคดีนี้ เพราะมันอยู่ในแผนงานของผม คุณอย่าลืมสิ สำนักงานกฎหมายของพวกเรา คอยดูแลบริษัทของคุณมาตลอด ตอนนั้นพวกเรา ก็รู้จักกันเพราะแบบนี้ ขอโทษนะ ผมแค่อยากจะบอกว่า ผมเป็นทนายความที่ถูกเอสซีจ้างมา คุณเป็นลูกค้าของผม คุณสามารถไว้วางใจ ความเป็นมืออาชีพของผมได้อย่างเต็มที่ งั้นฉันก็ขอโทษ เพราะฉันคิดมากเอง งั้น พวกเรามาเริ่มกันเถอะ ได้ งั้นไปที่ห้องทำงานฉันเถอะ ฉันจะเล่าสถานการณ์ให้คุณฟัง โอเค
พี่อี้เข่อ พี่อี้เข่อ พี่อี้เข่อ ท่านนี้คือทนายหลี่ มารับผิดชอบเรื่องคดีของฮวาฮวาเวิลด์ ทนายหลี่ สวัสดีค่ะ สวัสดีครับทุกคน งั้นพวกเธอทำงานกันต่อเถอะ ไปสิ นี่คือข้อมูลของฮวาฮวาเวิลด์ แล้วก็ยังมีหนังสือสัญญาของพวกเรา นี่คือผลิตภัณฑ์ ที่พวกเราทำให้พวกเขา ฉันแค่คิดว่าเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นยังไง ก็เป็นความผิดพลาดของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราควร ปล่อยสัญญาณยอมรับผิดไปก่อนไหม คุณผิดแล้ว ถึงแม้ตอนนี้เราจะไม่สนใจแล้วก็ตาม แต่พวกเราควรจะเผด็จการมากกว่านี้หน่อย มิฉะนั้นต้องเสียค่าชดเชย มากจนรับไม่ไหว ฉันแค่คิดว่า มีวิธีแก้ปัญหาแบบชนะทั้งสองฝ่ายไหม คุณไร้เดียงสาเกินไปแล้ว ภายใต้การฟ้องร้องคดีที่อยู่ในมือผม ไม่มีการชนะทั้งสองฝ่ายหรอก มีแค่ผมชนะ ขอโทษนะ อี้เข่อ คุณก็สามารถ ออกความเห็นของคุณได้นะ พวกเราถกเถียงร่วมกันได้ นี่คือข้อมูลของฮวาฮวาเวิลด์ ที่ฉันไปได้มา ก่อนจะร่วมมือกัน คุณดูหน่อยว่ามีประโยชน์ไหม หมดนี่คือของพวกเขาสินะ ใช่ [เสน่ห์ของสาวรุ่นใหญ่] สีนี้โอเคเลย จานสีออกมาแล้ว ชัดเจนมาก แล้วก็โลกทัศน์นี้ กับประวัติของตัวละคร ถ้ามั่นใจว่าไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ก็พรินต์เพิ่มมาสักสองสามแผ่น พรุ่งนี้อาจจะต้องใช้ก็ได้ เฉินมู่เซิน แต่ว่าการเรนเดอร์นี้มัน เฉินมู่เซิน ทำ ทำไมเหรอ
ทำได้สมบูรณ์แบบดีมาก – จริงเหรอ – จริงไหม – จริงเหรอ – ใช้ได้จริง ๆ ใช่ไหม ใช้ได้จริง ๆ ใช่ไหม พวกนาย ทำได้ดีกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก แบบนี้แล้วกัน พวกนายกลับไปเติมพลังกันมา พรุ่งนี้ยังมีศึกหนัก ที่เหลือให้ฉันทำแล้วกัน อย่าลืมที่นายต้องพรินต์นะ พรุ่งนี้อาจจะได้ใช้ โอเค รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ รบกวนด้วยนะ กวงซี น้องชายที่แสนดีของฉัน โอเค ๆ ๆ รีบ ๆ ไปนอนนะ เหนื่อยมากแล้ว เรื่องของบริษัทต้องรบกวนคุณแล้วนะ ถ้ามีเรื่องอะไรให้ฉันช่วย ก็บอกได้ตลอด อี้เข่อ เมื่อกี้ในที่ประชุม ผมไม่ได้ตั้งใจจะพูดกระตุ้นคุณนะ ก็คุณทำตามหน้าที่นี่ ฉันเข้าใจได้ รถของคุณมาแล้ว นี่ก็ดึกแล้ว ผมไปส่งคุณนะ ไม่ต้องหรอก ฉันขับรถน่ะ คงไม่ใช่เพราะว่า ความขัดแย้งเรื่องงาน ก็เลยโกรธผม เพราะว่าเมื่อก่อนงานยุ่งมาก เลยไม่มีโอกาสได้ไปรับไปส่งคุณ ตอนนี้มาเป็นคู่หูร่วมมือกันทำงานแล้ว ให้ผมชดเชยโอกาสนั้นนะ [ผมเสร็จงานแล้วนะครับ]
[พี่ถึงบ้านหรือยัง] [สวัสดีค่ะ] [ไม่มีสัญญาณตอบรับจากเลขหมายที่ท่านเรียก] [ไม่มีสัญญาณตอบรับจากเลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้] เลิกงานแล้วนะคะ ทนายหลี่