EP.1 (FULL EP) | ปริศนาแห่งคุนหลุน (Lost In The KunLun Mountains) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ปริศนาแห่งคุนหลุน] [ตอนที่ 1] [เล่ากันว่า] [ขุมทรัพย์ของห้าสกุล] [ที่ซ่อนอยู่ในเขาคุนหลุนเป็นพัน ๆ ปี] [ห้าสกุลครองตำแหน่งเทียนกวาน] [นำลูกศิษย์ในบังคับบัญชาแต่ละสำนักเฝ้ารักษาจากรุ่นสู่รุ่น] [หลายร้อยปีมา] [ทำให้ลูกศิษย์ที่อยากจะได้ขุมทรัพย์ไม่มีทางที่จะได้ส่วนแบ่ง] [ต้นยุคสาธารณรัฐ] [สถานการณ์ผันผวน] [ติงหย่วนซานที่ดำรงตำแหน่ง เทียนกวานในตอนนั้นได้หายสาบสูญ] [ห้าสกุลแยกย้ายกระจัดกระจาย] [ต่างคนต่างปกครองตนเอง] [กองกำลังแต่ละฝ่ายที่กระหายในขุมทรัพย์คุนหลุน] [เตรียมการพร้อมที่จะก่อการร้าย] [เทียนกวานหนุ่มของห้าสกุลที่เรียนอยู่ต่างประเทศ] [ติงอวิ๋นฉี] [ได้รับโทรเลขจากพ่อ] [อันตราย] [รีบกลับ] [ด้วยเหตุนี้] [จึงรีบกลับเซี่ยงไฮ้อย่างเป็นความเงียบ ๆ ] [เทียนกวานหนุ่มแห่งห้าสกุล ติงอวิ๋นฉี] [ศิษย์พี่ใหญ่ของฟาชิวแห่งห้าสกุล ฮวาซิงเฉิน] ใครเป็นเจ้าของหอเฉาซานหมิง พูดอะไรที่ฉันเข้าใจหน่อยสิ นายก็คือลูกชายของติงหย่วนซาน ติงอวิ๋นฉีสินะ เจ้าหนุ่ม ห่อพัสดุในกระเป๋านี้ของนายมันคืออะไรเหรอ รู้เยอะดีนี่ แล้วนายเป็นใคร ฉันนายพลแห่งสกุลฟาชิว ฮวาซิงเฉิน อาจารย์ของฉันโจวฉิวไห่ เป็นหัวหน้าสกุลฟาชิว เจ้าหนุ่มตระกูลติง ในห่อพัสดุนี้ของนาย คืออะไรกันแน่ ดึกดื่นป่านนี้พวกนายก็ไม่กลับบ้านไปนอน กินยาผิดกันหรือไง ลูกชายคนทรยศ พูดมากเหมือนกันนะเนี่ย เล่นทีเผลอฉันเหรอ แค่คนหนึ่งในยุทธภพ
นายมีมารยาทไหมเนี่ย เดิมทีก็ไม่ใช่อยู่แล้ว จับเขาซะ ตามไป [ศิษย์น้องเล็กของฟาชิวแห่งห้าสกุล อู๋ซวง] ยังตามไม่หยุดอีก ห้ามไป พี่อวิ๋นฉีช่วยฉันด้วย อู๋ซวง ไอ้พี่บ้า ในที่สุดก็จำฉันได้ สูงขึ้นเยอะเลยนะพี่เนี่ย เจ้าหมอนั่นมันหนีไปไหนแล้ว ไปกัน ฉันเห็นว่าวิ่งมาทางนี้แท้ ๆ อู๋ซวงไปไหนแล้ว ตามไป เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ ตอนนี้ทั้งโลกกำลังตามหาพ่อพี่ พวกเราซุ่มติดตามตระกูลพี่อยู่ตลอด เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ ทำไมพี่ถึงกลับมาล่ะ พ่อ ซานจิน [ตอนฉันอยู่อังกฤษ] [ได้รับโทรเลขจากพ่อฉัน] [ให้รีบกลับมาบ้านที่เซี่ยงไฮ้] [พ่อและซานจินไม่อยู่สักคน] [ในบ้านเหมือนไม่มีคนอยู่มานานแล้ว] [หลังจากนั้น] [ตำรวจก็บุกเข้ามา] [หัวหน้าฝ่ายสืบสวนจับกุมแห่งสถานีตำรวจ เฮ่อเปียว] ติงอวิ๋นฉีใช่ไหม ใครครับ ตำรวจ คุณไปกับผมหน่อย ไปไหน ไปทำอะไร [WANTED] พ่อของคุณ ติงหย่วนซาน คือหัวหน้ากลุ่มโจรปล้นสุสานที่กำลังประกาศจับอยู่ตอนนี้ เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นนักศึกษาโบราณวัตถุ ไม่ใช่โจรปล้นสุสาน พวกคุณเข้าใจผิดแล้ว จะถูกหรือผิด กลับไปคุยที่สถานีกับผม [WANTED] ผมปฏิเสธ ทำตามคุณไม่ได้หรอกนะ ไปเถอะ
ไปดี ๆ ไม่ส่งนะ ตามไป แยกกันตาม ตามไป ทางนี้ [บริษัทการค้าเอเชียแปซิฟิก] [ฉันไม่ชอบห้าสกุลมาตลอด] [ไม่ชอบยุทธภพ] [เพื่อที่จะไม่ได้เป็นเทียนกวน] [หกปีก่อนฉันหนีไปประชดพ่อ] [ไปเรียนแพทย์ที่อังกฤษ] [พ่อฉันหยิ่งในศักดิ์ศรีมาตลอดชีวิต] [ไม่มีทางอ้าปากร้องขอความช่วยเหลือ] [ครั้งนี้เร่งให้ฉันกลับมาขนาดนี้ได้] [จะต้องเกิดเรื่องใหญ่แน่ ๆ ] [ฉันรีบกลับมา] [หาพ่อฉันไม่เจอ] [บ้านก็ถูกตำรวจเฝ้าสังเกตการณ์] [ฉันไม่มีที่ไป] [ทำได้เพียงไปหอนาฬิกา] [ที่เก็บซานจินมาเลี้ยงตอนเด็ก ๆ ] [ลองเสี่ยงดวงเอา] [ซานจินอยู่ที่หอนาฬิกาจริง ๆ ] [แต่เขาก็ไม่ได้เจอพ่อฉันมาครึ่งปีแล้ว] [บอกเพียงแต่ว่าตำรวจและหลายคนกำลังตามหาพ่อฉัน] [ฉันรู้] [พ่อฉันจะต้องพบเจอกับเรื่องยากลำบากแน่ ๆ ] [เพราะงั้นก็เลยแอบกลับไปดูที่บ้านตอนกลางคืน] [ว่าจะเจอเบาะแสอะไรหรือไม่] ตอนนี้เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับพ่อฉันกันแน่ บอกฉันมาเท่าที่เธอรู้ ฉันน่ะได้ยินมาว่า ครึ่งปีก่อน พ่อพี่พาสารวัตรทหารไปบุกเบิกเขาคุนหลุน แล้วก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น ถึงได้กลายเป็นหัวหน้ากลุ่มโจรปล้นสุสาน ฉันก็แค่ได้ยินมานะ รายละเอียดฉันก็ไม่ชัดเจนเท่าไรหรอก แล้วทำไมถึงได้กลายเป็นคนทรยศต่อห้าสกุลอีก ก็เพราะเขาคุนหลุนน่ะสิ อาจารย์ฉันบอกว่า พ่อพี่พาคนนอกไปเขาคุนหลุน ก็คือคนทรยศอย่างยิ่งของห้าสกุล ต่อให้ต้องตามไปไกลไปจนสุดหล้าฟ้าเขียว ก็ต้องจับเข้าให้ได้
งั้นเธอตามฉันมาถึงนี่ ก็เพราะเรื่องนี้น่ะเหรอ ฉันเนี่ยนะ ใช่ ฉันต้องจับพี่ เจ้าหมูโง่อย่างพี่ไง อาจารย์ไม่ได้ให้ฉันมา เป็นฉันที่ออกตัวจะมาเอง พี่ฟังที่ฉันโน้มน้าวหน่อยนะ รีบไป กลับต่างประเทศอะไรนั่นของพี่ไปเลย เป็นไปไม่ได้ พ่อฉันเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ฉันจะไปไม่ได้ พ่อพี่ฝีมือดี ฉลาดอีกด้วย คนเยอะแยะทั้งโลกขนาดนี้ตามหาเขา ใครก็หาไม่เจอ งั้นก็หมายความว่าเขาซ่อนได้ดียังไงล่ะ พี่จะกังวลอะไร พี่ก็เห็นสถานการณ์หมดแล้ว อาจารย์ของฉัน ไหนจะตำรวจ ถ้าจับพ่อพี่ไม่ได้ ก็ไม่ยอมวางมือหรอกนะ พี่อยู่ที่นี่ ก็มีแต่จะทำให้สถานการณ์มันวุ่นวายขึ้น พี่ก็ช่วยอะไรไม่ได้อีกด้วย ถึงตอนนั้นไม่ใช่ว่าพ่อพี่ไม่เป็นอะไร แต่พี่เองกลับตายซะเองนะ เพราะงั้นฉันคิดไปคิดมา พี่ ต้องกลับเท่านั้น นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน เอาไปสิ เอาละ ฉันต้องกลับก่อนแล้ว พี่ดูแลตัวเองด้วยนะ เธอก็ด้วย เขาล่ะ สู้ไม่ได้ หนีไปแล้ว ทางไหน ทางนั้น ตามไป นายท่าน ดื่มน้ำก่อนครับ นี่คือจดหมายที่ฉันเขียนให้พ่อ ทุกครั้งที่คุณท่านกลับบ้านก็จะเปิดอ่านสักรอบ นี่คืออะไรน่ะ นี่เหมือนว่าไม่ใช่ของบ้านเรานี่ครับ [อาจารย์] [เหล่าลูกศิษย์มารายงานผลการปฏิบัติงานครับ] อาจารย์ครับ ศิษย์ไร้ความสามารถ
ปล่อยให้ติงอวิ๋นฉีหนีไปแล้ว เชิญอาจารย์ลงโทษ [หัวหน้าสกุลฟาชิวแห่งห้าสกุล โจวฉิวไห่] หนีไปแล้วถือว่าปกติ ถ้าไม่หนี ก็ไม่ใช่ลูกชายของติงหย่วนซานแล้ว บนตัวเขาพกห่อพัสดุอยู่ห่อหนึ่ง ไม่รู้ว่าในนั้นใส่อะไรไว้ แต่ว่าผมขวางไว้ไม่ได้ ติงหย่วนซานไม่มีทางเอาของมีค่า มาไว้ที่บ้านหรอก เอามาไม่ได้ก็ช่างเถอะ ก็ไม่เป็นอะไรหรอก หรือว่า มีคำสั่งให้เทียนกวนตามจับวิญญาณ เป็นไปไม่ได้ แต่พวกเราไป ๆ มา ๆ ค้นบ้านตระกูลติงจนทั่ว ไม่พบสถานที่อะไร ที่สามารถซ่อนสิ่งของได้เลยด้วยซ้ำครับ เทียนกวานตระกูลติงนอกจากจะ ถ่ายทอดศิลปะการต่อสู้แล้ว ยิ่งชำนาญเรื่องการออกแบบเล่ห์กล แต่ละคนต่างก็เป็นช่างฝีมือดี น่าเสียดายจัง น่าเสียดาย ถึงรุ่นติงหย่วนซานนี้ก็ถือว่าสิ้นสุดแล้ว ยังตกเป็นนักโทษแห่งห้าสกุลอีกด้วย ส่วนอวิ๋นฉีน่ะ ไม่ชอบห้าสกุลตั้งแต่เด็ก และก็ไม่ชอบยุทธภพ กลับมาครั้งนี้ไม่รู้ว่าเขามีแผนอะไร รอดูไปก่อนเถอะ เอาละ พวกนายก็ลำบากมาทั้งคืนแล้ว รีบไปพักเถอะ รับคำสั่ง อู๋ซวง อาจารย์ อวิ๋นฉีมีอะไรเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนไหม อาจารย์ เยอะมากเลย หนูเกือบจำเขาไม่ได้แล้ว ตอนเด็กตัวแค่นี้ ตอนนี้สูงเท่านี้เลย รูปร่างหน้าตาเปลี่ยนไป ไม่น่ากลัวหรอก กลัวว่าคนจะเปลี่ยนไป นั่นต่างหากที่น่ากลัว เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะอาจารย์ อวิ๋นฉีจะเปลี่ยนไปได้ยังไง
ก็ดี เธอไปพักผ่อนเถอะ ค่ะ [เด็กหนุ่มนำกองทัพทหาร] [- ทำการรบไปทั่วทุกหนแห่งอย่างไม่หยุดพัก] – ขายหนังสือพิมพ์ครับ ขายหนังสือพิมพ์ [- ไม่ทราบว่า] – เด็กน้อย [- ใครเป็นศัตรูของวีรบุรุษแห่งใต้หล้า] – ขอฉันหนึ่งฉบับจ้ะ [รายงาน] ขายหนังสือพิมพ์ครับ [ลูกอกตัญญู] [- อวิ๋นฉี] – ขายหนังสือพิมพ์ครับ [สถานีตำรวจ] [คุกเข่าเฝ้ารออยู่ ณ ที่นั้นในวัยเด็ก] [ผู้กำกับสถานีตำรวจ ลั่วอวิ๋นซง] [รายงาน] ไอ้เด็กหนุ่มนำกองทัพทหาร หาวีรบุรุษแก่ไม่เจอ มีวีรบุรุษหนุ่มถลันออกมา ผู้กำกับครับ ติงอวิ๋นฉีคนนี้อวดดีเกินไปแล้ว ไม่เพียงแต่ไม่หนี ยังจะโอ้อวดลงหนังสือพิมพ์แบบนี้อีก นี่เห็นได้ชัดว่าเขากำลังประกาศศึกกับพวกเราอยู่ ผิดแล้ว นี่ไม่ใช่กำลังประกาศศึก นี่คือกำลังถามทาง ถามทางเหรอครับ ใช่ ที่จริงติงอวิ๋นฉีก็ไม่รู้ ว่าพ่อเขาอยู่ไหน ที่เขาลงหนังสือพิมพ์โอ้อวดขนาดนี้ ก็เพื่อหลังจากที่ติงหย่วนซานเห็นหนังสือพิมพ์แล้ว จะได้เป็นฝ่ายติดต่อเขาเอง เขาไม่รู้ว่าพ่อของเขาอยู่ที่ไหน อวิ๋นฉีลูกอกตัญญู คุกเข่าเฝ้ารออยู่ ณ ที่นั้นในวัยเด็ก
[อวิ๋นฉี ลูกอกตัญญู คุกเข่าเฝ้ารออยู่ ณ ที่นั้นในวัยเด็ก] คุกเข่าเฝ้ารออยู่ ณ ที่นั้นในวัยเด็กคือจุดสำคัญ นี่ก็คือสถานที่ที่เขานัดเจอ กับติงหย่วนซาน นี่คือรหัสลับของห้าสกุล นี่ใครจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน ไม่ใช่รหัสลับ คุกเข่าเฝ้ารออยู่ ณ ที่นั้นในวัยเด็ก เวลาและสถานที่ชัดเจนมาก คาดว่า นี่ก็คือสถานที่ ที่มีพวกเขาสองคนเท่านั้นที่รู้ วัยเด็ก ก็คืออายุเจ็ด แปดขวบ ผ่านอันตรายจนรอดมาได้ ก็คือคำว่าจื่อ สถานที่นั้น ก็คือ สถานที่ที่เกิดเรื่องนั้น อาจารย์ครับ ซุนซานเสวียนแห่งมัวจินมีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ จากรายงานของผู้สอดแนมตามทาง เขากำลังเดินทางมาเซี่ยงไฮ้แล้วครับ ถ้านับจากวันเริ่มเดินทาง น่าจะหลังจากติงอวิ๋นฉีลงหนังสือพิมพ์ ดูท่าจะมีคนรู้สถานที่นั้นด้วยนะเนี่ย นายท่าน นายท่านว่า คุณท่านเห็นหนังสือพิมพ์หรือยังครับ ไม่รู้ งั้นคนที่เป็นศัตรูของคุณท่าน พวกเขาเห็นหรือยังครับ พวกเขาจะมาหานายท่านไหม มาสิ ฉันรออยู่ นี่ถ้าก่อเรื่องขึ้นมาจริง ๆ จะทำยังไงดีเนี่ย ถ้าก่อเรื่องขึ้นมาก็จะกลายเป็นข่าวดังขึ้นมาเอง ถ้าข่าวไม่ดัง พ่อฉันจะรู้ได้ยังไง [คลังไท่อี่] ลูกศิษย์ทุกคน เพื่อเป็นการตามจับคนทรยศต่อห้าสกุล ติงหย่วนซาน พวกเรามาจากสำนักงานใหญ่แห่งหูเป่ย
มาถึงเฟินทานแห่งเซี่ยงไฮ้ ก็สามเดือนแล้ว แต่ยังหาร่องรอยของติงหย่วนซาน ไม่เจอมาตลอด แต่วันนี้มีข่าวคราวบอกว่า พรรคพวกของติงหย่วนซาน จะรวมตัวกับเขาที่เซี่ยงไฮ้วันนี้ ฟาชิวของพวกเราจะต้อง ส่งเสริมกฎระเบียบออกไปเพื่อห้าสกุล ถึงเวลานั้น ลูกศิษย์ทุกคนฟังคำสั่งเพื่อปฏิบัติการ หากมีผู้แกล้งอ่อนข้อ ลงโทษกฎของสกุลไร้ความปรานี รับคำสั่ง ผู้กำกับครับ ทางนั้นมีส่งข่าวมาแล้วครับ [วันนี้ฆ่าซุนซานเสวียนที่ท่าเรือ] โจวฉิวไห่จะเคลื่อนไหวจริง ๆ ด้วย ดูท่าเรื่องของยุทธภพ ก็ต้องให้คนยุทธภพมาปิดจ๊อบ เปียวจื่อ ครับผู้กำกับ คืนนี้รวมพล ครับ พาจิ่วเทียนไปด้วย ครับ [ท่าเรือตอนใต้] [ท่าเรือตอนใต้] [ท่าเรือตอนใต้] [ท่าเรือขนส่งสินค้า] [ท่าเรือขนส่งสินค้า] [ผู้แทนหัวหน้าสกุลมัวจินแห่งห้าสกุล ซุนซานเสวียน] ซานเอ่อร์ [หอกู่โหลว] [สินค้ารอบโลกซันโย] [น้องชายของลั่วอวิ๋นซง ลั่วจิ่วเทียน] ส่องอะไรนายน่ะ ผม… รู้ไหมว่าต้องส่องที่ไหน นายไม่รู้หรอก ฉันจะบอกนายให้นะ ตอนที่คนเยอะ ๆ ใครยืนสูง ๆ นายก็ส่องคนนั้นแหละ นี่เรียกว่ากลยุทธ์จับโจรเอาหัวโจก รู้จักไหม ครับ นายท่านเทียน ตั้งใจส่อง
นานมากแล้วใช่ไหมล่ะที่ไม่ได้เห็นฉากที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ ใช่ไหม ถ้าไม่มีคำสั่งฉันอย่ายิ่งปืนไปเรื่อยนะ ไม่งั้นจะทำให้คนตกใจหนีไปซะ ครับ ซานเอ่อร์ หาคนหรือว่าหาของน่ะ ผมก็ว่าทำไมถึงดูดุร้ายขนาดนี้ ที่แท้คือหัวหน้าโจวนี่เอง ทำไมคุณถึงหนีมาเซี่ยงไฮ้แล้วล่ะ กระบวนทัพใหญ่โตขนาดนี้ เพื่ออะไรกันเหรอครับ ขจัดสิ่งสกปรกในบ้าน ขจัดสิ่งสกปรกในบ้านงั้นเหรอ ขจัดสิ่งสกปรกในบ้าน ทำไมคุณไม่ขจัดที่สำนักงานใหญ่ล่ะ ทำไมมาเซี่ยงไฮ้ล่ะ บอกว่านายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับติงหย่วนซาน คนทรยศต่อห้าสกุล นายไม่ยอมใช่ไหมล่ะ ไม่ยอม ห้าสกุลแตกแยกตั้งหลายปีแล้ว ตั้งแต่เรื่องที่ไม่มีการประชุม บอกว่านายท่านติงเป็นผู้ทรยศ เกรงว่าจะมีแค่สกุลฟาชิวของคุณแค่สกุลเดียวแล้วละมั้ง ก็เพราะว่าห้าสกุลแตกสลายมาหลายปี เพราะงั้นตอนนี้ ยิ่งต้องมาจัดการโครงสร้างใหม่ ผู้ใดที่ทรยศต่อกฎสกุล จะต้องตามไปฆ่า ฟาชิว [บริษัทลู่จิ่วเหิงเทียน] โจวฉิวไห่ รัฐบาลกำลังล้อมปราบห้าสกุล ทำไมพวกเราต้องมาฆ่าแกงกันด้วย รัฐบาลคือรัฐบาล ห้าสกุลคือห้าสกุล ขจัดสิ่งสกปรกในบ้านคือภารกิจสำคัญ ได้ ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็มาสิ ผมกลัวว่าคุณจะทำไม่สำเร็จต่างหาก อู๋ซวง จัดซวิ่นเฟิงเวิ่ง [ซวิ่นเฟิงเวิ่ง] ถ้าจะกลัวตอนนี้ สายไปแล้วล่ะ นี่พวกเขา นี่ ๆ ๆ คุยกันตั้งนานแล้วนะ คุยกัน คุยกันสักพักแล้วมั้ง ฉันไม่ชอบชาวยุทธภพ
ของพวกนายที่สุดแล้ว คุยอะไรกันน่ะ ก็ลงมือไปเลยสิ เจ้าเซวีย นายก็เป็นชาวยุทธภพใช่ไหม ยุทธภพนี้ คุยกันที่นี่หมดเลยเหรอ ในหนังสือบอกไม่ใช่เหรอ ว่ามือไม้ไว บุญคุณต้องทดแทน แค้นต้องชำระ นี่คือทำอะไรเนี่ย นี่ นี่ยุคสาธารณรัฐไม่ใช่หรือไงล่ะ ยุทธภพก็ล้า… ล้า ล้าหลังแล้ว ล้าหลังอะไรกัน นี่คือเสื่อมถอยต่างหากเล่า นายว่า พวกเราตอนนี้ ล้อมปราบโจรปล้นสุสาน สถานการณ์ตึงเครียดขนาดนี้ ห้าสกุลนี้ก็กระไร นัดทะเลาะกันอย่างโจ่งแจ้ง และยังจะที่สนามนี้อีก นี่ไม่เรียกว่าโง่หรือไง นี่ ๆ โง่… ดูจากอายุแล้วไม่เหมือนติงหย่วนซาน โจวฉิวไห่จะเล่นแง่อะไร ระดมคนจำนวนมากเพื่อจับคนพวกนี้งั้นเหรอครับ อย่ารีบร้อนสิ สิ่งที่ควรมาก็จะมาทั้งหมดนั่นแหละ อู๋ซวงแห่งฟาชิวคารวะพี่สาม ซานเอ่อร์ วันนี้ฉันไม่รังแกนายแล้ว ให้ลูกศิษย์ของฉันอู๋ซวง ให้เขามาควบคุมกระบวนทัพ พี่สาม แต่ไหนแต่ไรไม่เคยมีใครทำลายซวิ่นเฟิงเวิ่งได้ ทำไมต้องทำร้ายชีวิตพวกพ้องของตระกูลตัวเองด้วย มีอะไรสำคัญกว่าการมีชีวิตอยู่เหรอ กลับตัวกลับใจเถอะ พี่สาม ขอบใจที่เตือน แต่เธอพูดผิดแล้ว มีบางเรื่อง มันสำคัญกว่าชีวิตอีก [คำสั่ง] จับซุนซานเสวียน ผู้แทนหัวหน้าสกุลมัวจิน รวมทั้งคนติดตามทั้งหกซะ จัดกระบวนทัพ
มาเถอะ ให้ผมได้สัมผัสกับซวิ่นเฟิงเวิ่ง ที่มีชื่อเสียงมาเป็นร้อยปีหน่อยสิ [ลู่จิ่ว] แต่ละสีแทนแต่ละสกุล [แต่ละสกุลปล้นหนึ่งชั้น] [ห้าสกุลเชื่อมต่อกัน ผีสางยากที่จะหนี] รวมตัว มัวจินเวย [รวมตัว] เก็บ ดูจากกระบวนท่าแล้ว น่าจะเป็นคนของมัวจิน หัวหน้ามิวจิน สนุกแล้วสิ ห้าสกุลเสื่อมลง แต่ละสกุลแยกไปปกครองตนเอง มีแต่คนของมัวจิน ที่ติดตามติงหย่วนซานอยู่ตลอด การแสดงคั่นมาแล้ว การแสดงตอนจบก็ไม่นานแล้วแหละ พี่สาม ทำยังไงดี ปล่อยสัญญาณระเบิด ซานเอ่อร์ ยังมีกองเสริมอีกเหรอ [หอกู่โหลว] เจ็ดดาวย้อนกลับ มีด่าน ลุยเลย พี่สามฝีมือดีจริง กระบวนทัพที่สองรอพี่อยู่ นี่คือวิธีกระบวนทัพของปานซาน ระวังอาวุธลับ ไปเถอะ [ถ้าได้ของแล้ว] [ก็อย่าเอาชีวิตเขา] มีผู้หญิงคนหนึ่งมาใช่ไหม ใส่ ใส่ชุดสีแดงนั่น ใช้ได้เลยนะเนี่ย ของฉันมองไม่ชัด ของนายชัดไหม ของนายมีแค่ตาเดียว นายดูไปเองเถอะ มา มา ๆ นายนี่… ของนายนี่มองไม่เห็นอะไรสักอย่างเลย กลับด้าน นี่ นี่ นี่ใช้ได้เลยนะเนี่ย
ผู้หญิงคนนี้ใช้ได้เลย ผู้หญิงคนนี้ใช้ได้เลย นี่เทพธิดาไม่ใช่เหรอเนี่ย พี่พี่สาวเทพธิดานี่ ขาวจริง ๆ เลยนะเนี่ย ฉันชอบยุทธภพแล้ว ยุทธภพดีจริง ๆ เลย ในยุทธภพนี้มีสาวยุทธภพด้วย ซานเอ่อร์ ตั้งแต่สร้างซวิ่นเฟิงเวิ่งมา ก็ไม่เคยมีใครทำลายกระบวนทัพนี้ได้ ต่อให้วันนี้ติงหย่วนซานอยู่ เขาก็ทำลายไม่ได้หรอก ฉันแนะนำว่านายจัดการตัวเองซะดีกว่า [นั่นก็ไม่แน่หรอก] ผู้กำกับครับ ติงอวิ๋นฉี [นายมั่นใจเหรอว่าคือเขา] ใช่ครับ เขานั่นแหละ ยิ่งสนุกขึ้นแล้วสิ เจ้า เจ้าหมอนี่ใช้ได้เลยนะ ขึ้นไปตอนไหนเนี่ย มีเจ้าหนุ่มที่ไหนกัน ฝีมือนี้สุดยอดเลย ขึ้นไปตอนไหนเนี่ย เกิดปีลิงเหรอเนี่ย ให้ฉันดูหน่อยสิ ยุทธภพนี้มีกลิ่นอายของยุทธภพแล้ว ใช่อวิ๋นฉีไหม พี่สาม ไม่ได้เจอกันตั้งนาน พี่สบายดีไหม ดี ดีสุด ๆ นายมาแล้ว ก็ยิ่งดีไปเลย ดูมีชีวิตชีวา หน้าตาก็ใช้ได้เลย ทำไมถึงได้ไปปล้นสุสานละเนี่ย หน้ามืดตามัวหรือไง ฉันต้องจ่ายเงินเท่าไรถึงจะไถ่ผู้หญิงคนนี้มาได้ นายเงียบ ๆ หน่อย เรื่องเยอะจริง ๆ อวิ๋นฉีมาเหรอ ใช่แล้ว
พ่อคือติงหย่วนซาน เทียนกวานแห่งคุนหลุน คุณลุงโจว ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ ลุงก็สบายดีไหม ดี ดีมาก อวิ๋นฉี ตำแหน่งเทียนกวานแห่งคุนหลุนนี้ ไม่เกี่ยวอะไรกับพ่อของนายแล้ว ห้าสกุลขจัดสิ่งสกปรกในบ้าน คนนอกหลีกไปเถอะนะ จากกันแค่หกปี คิดไม่ถึงว่าคุณลุงโจวที่เมื่อก่อนอ่อนโยน ก็มีด้านที่เผด็จการเหมือนกันนะเนี่ย อวิ๋นฉี เขาบอกว่าพ่อนายคือคนทรยศ บอกว่าฉันคือผู้สมรู้ร่วมคิด บอกว่าขจัดสิ่งสกปรกในบ้านอะไรนั่น ที่จริงแล้วก็คือกำจัดพ่อนายกับฉันนั่นแหละ งั้นผมก็รู้แล้ว ศัตรูของพ่อผม ก็คือศัตรูของผม [อวิ๋นฉี] นายไม่ใช่คนของห้าสกุล ลุงไม่อยากให้นายตายฟรี [พ่อของนาย] [เขาเป็นคนทรยศ] เทียนกวานแห่งคุนหลุนก็คือผู้นำแห่งห้าสกุล ฐานะคนทรยศแบบนี้ ไปใช้กับตัวเขาได้ยังไงกันล่ะครับ จากผมคนนี้ที่เป็นคนนอกของห้าสกุล คนที่ต่อต้านเขาต่างหากที่เป็นคนทรยศ พูดได้ดี อวิ๋นฉี ทำไมฉันถึงคิดไม่ได้นะ ผู้เฒ่าโจว หมายถึงคุณนั่นแหละ ตามกฎของห้าสกุล หากพี่สามสามารถทำลายซวิ่นเฟิงเวิ่งนี้ และล้างโทษฐานการเป็นคนทรยศนี้ได้ ไม่จำเป็นต้องไปตรวจสอบที่ศาลแล้ว ดูท่าฝนใกล้จะตกแล้ว กระบวนทัพนี้ยังจะทำลายอยู่ไหม ยุคไหนแล้วยังทำลายกระบวนทัพอีก กฎสมัยไหนกัน ลุงโจว ผมพาคนไปก่อนนะ กลับบ้านไปดื่มเหล้าอุ่นสักหน่อย พวกเรา ไม่ดีกว่าตากฝนที่นี้เหรอ ลุงว่าใช่ไหมล่ะครับ ได้ อยากจะพาคนไป ก็ดูเอาว่านายมีความสามารถนี้หรือไม่
เร่งกระบวนทัพ ขอโทษที่ล่วงเกินนะ ซวิ่นเฟิงเวิ่งกระบวนทัพที่สาม เป็นกระบวนทัพของพวกเขาฟาชิว พวกพ้อง ระวัง ใบหลิวปิดปลิว ใบหลิวปิดปลิว นี่มัน… วิชาที่หายสาบสูญของเทียนกวาน คิดไม่ถึงเลยว่าติงอวิ๋นฉีนี้ จะใช้ได้ช่ำชองขนาดนี้ ของเล่นนี้ดี ฉันดูจนคึกแล้วเนี่ย นาย นาย นายไปยุทธภพของพวกนาย ซื้อของเล่นนี้พกไว้สักหน่อยได้ไหม ไปที่ไหนแทงที่นั่น ได้ครับ