ซับไทย | ฮีโร่ ล่าทรชน Being A Hero EP01 | เฉินเสี่ยว/หวังอีป๋อ/หวังจิ้นซง | YOUKU
[ฮีโร่ ล่าทรชน] [ตอนที่ 1] หยุดนะ หยุดนะ หยุดนะ [เฉินอวี่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ] [สถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตกอวิ๋นเหอ] คุณชื่อว่าอะไร หยางเซิ่งก่วงครับ ร้านอาหารนี้เป็นของคุณเหรอ ครั้งสุดท้ายที่คุณเจอกับหูชิ่งซาน คือตอนไหนเหรอครับ [หลิวกวง เจ้าหน้าที่ตำรวจ] เมื่อ เมื่อคืนวานครับ [สถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตกอวิ๋นเหอ] ประมาณสามทุ่มครึ่ง ผม ผมออกมาจากร้านอาหาร และ และผมไปเข้าร่วมงานเลี้ยง ผม ผมเห็นเขา ถือขวดเหล้าขาว ที่ดื่มไปแล้วเหลืออยู่ครึ่งขวดในมือ หน้าของเขามีรอยแผล ต้อง ต้องไปมีเรื่องมาแน่นอนเลยครับ [หยางเซิ่งก่วง เถ้าแก่ร้านอาหารเว่ยเสี่ยง] ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลยนะครับ ผม ผมน่ะ มาคิดบัญชีตามเวลาที่กำหนดเท่านั้นครับ แต่ว่าที่เกิดเรื่องนี้กับเขา ผมเองก็ หยางเซิ่งก่วง มานี่ ยกเท้าขึ้น ขอดูพื้นเท้าของคุณหน่อย เท้าซ้าย หั่นมันฝรั่งให้ผมดูหน่อย หั่นสิ ใช้มือซ้าย ผมไม่ได้ถนัดซ้ายนะครับ แต่ก่อนเคยเป็นพ่อครัวมาก่อนเหรอ ร้านนี้เป็นของผมตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ผมเป็นพ่อครัวเอง เมียของผมเป็นคนดูแลร้าน เพื่อที่จะหาเงินได้เยอะ ๆ เลยเปิดร้านอีกหลายสาขา ไม่อย่างนั้นผมจะปล่อยเช่าให้เขาเหรอครับ ตอนนี้กลับดี เขาตายยังไม่พอ ยังจะไปเกี่ยวข้องกับยาเสพติดอีก สารวัตรหวังครับ พวกนายกำลังทำอะไรน่ะ สอบปากคำแล้วหรือยัง กำลังสอบปากคำอยู่ครับ
[หวังข่าย สารวัตร] [สถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตกอวิ๋นเหอ] สอบปากคำเหรอ นี่มันเรียกว่าสอบปากคำเหรอ ทำให้มันจริง ๆ จัง ๆ หน่อย ผู้กำกับหลิว ผู้กำกับหลิว สารวัตรหวัง – มาเร็วมากเลยนะครับ – สารวัตรหวัง ผู้กำกับหลิว สารเสพติดล่ะ อยู่นี่ครับ ผู้กำกับหลิว ยาไอซ์ครับ สีเหลืองพวกเราไม่ทราบครับ จะต้องเอาไปทดสอบทางเคมี ไปพบอยู่ที่ไหน ด้านในครับ อยู่ในกระป่องที่ใส่แป้งครับ [หลิวข่ายหัว ผู้กำกับใหญ่] [กองปรามปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] หยางอี้ มาเก็บไป ครับ เหลิ่งเฟิง ผู้กำกับหลิวคะ ดูจากเบื้องต้นแล้ว อาวุธในการฆาตกรรมน่าจะเป็น อาวุธมีดประเภทของมีคมค่ะ ดูจากลำตัวท่อนบนของผู้ตาย ที่มีบาดแผลจากการป้องกันตัวแล้วนั้น เคยมีการต่อสู้กันอย่างรุนแรงขึ้น อีกอย่างฉันยังพบว่า หลังจากที่ผู้ตายได้ตายไปแล้ว คนร้ายก็ได้แทงอีกหลายแผลเลยค่ะ บนตัวผู้ตายไม่มีร่องรอยการฉีดยา เขาเคยเสพยาหรือไม่นั้น ฉันจะต้องกลับไปทำการทดสอบทางเคมี หลังจากนั้นถึงจะมีผลลัพธ์ออกมาได้ ผู้กำกับหลิวครับ ผมคิดว่า ตำแหน่งที่ชัดเจนของแผลแรก บนร่างกายของผู้ตายนั้น น่าจะเป็นตรงนี้ครับ วิเคราะห์จากรอยเลือดบนพื้นแล้ว น่าจะถูกแทงจากด้านหน้าครับ
หลังจากที่ผู้ตายบาดเจ็บแล้ว ก็ปีนข้ามผ่านโต๊ะตัวนี้ เตรียมที่จะหนีออกไปทางประตู แต่ก็ถูกคนร้ายกระชากกลับมา ที่ประตูทางออกนี้เอง ผู้ร้ายก็ได้แทงเข้าไปอีกหลายครั้ง จนกระทั่งผู้ตายหมดลมหายใจแล้ว คนร้ายก็ได้ทำการแทงอีกหลายต่อหลายครั้ง ไปที่หลังของผู้ตาย ณ สถานที่เกิดเหตุ ไม่มีอุปกรณ์ก่อเหตุอื่น ๆ เพิ่มเติม มีเพียงแค่มีดเลาะก้าง ที่อยู่ในมีดชุดนั้นครับ คือด้ามนั้นครับ ผมคิดว่าการที่คนร้ายก่อเหตุในครั้งนี้ มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเกิดความวู่วามกะทันหัน หลังจากมีปากเสียง กับผู้เสียชีวิตแล้ว จึงได้ทำการปลิดชีพเขา ยังมีหลักฐานอย่างอื่นอีกไหม ฉันเจอกับเส้นผม ในสถานที่เกิดเหตุค่ะ [เหลิ่งเฟิง เจ้าหน้าที่เทคนิคอาชญากรรม] [สำนักงานพิสูจน์หลักฐานเขตอวิ๋นเหอ] เอากลับไปทำการวิเคราะห์ ค่ะ ได้รอยนิ้วมือจากที่เกิดเหตุมาหรือยัง ได้มาแล้วค่ะ อยู่บนด้ามมีดเลยค่ะ ชัดเจนมาก ๆ ค่ะ ได้สอบถามเจ้าของร้านแล้วหรือยัง ผมสอบถามแล้วครับ สามารถตัดความน่าสงสัยในการก่อเหตุได้ครับ ทำไมล่ะ ผู้กำกับหลิว คุณดูนะครับ รอยรองเท้านี้ เท้าขวาค่อนข้างครบถ้วนและชัดเจน แสดงว่าข้างที่ออกแรงเยอะคือเท้าซ้าย มีความเป็นไปได้สูงมากที่คนร้าย จะเป็นคนถนัดซ้ายครับ อีกทั้งเมื่อครู่นี้เอง ผมตรวจสอบพื้นรองเท้าของเขาแล้ว มันไม่เหมือนกันเลย กับรอยเท้าในที่เกิดเหตุครับ และก็ไม่มีลักษณะพิเศษ ของผู้ที่ถนัดซ้ายด้วยครับ อีกทั้งบนตัวของเขา ไม่มีร่องรอยการต่อสู้เลยอีกด้วย
ทำไมนายถึงพูดมากแบบนี้ล่ะ ตัดความน่าสงสัยของเจ้าของร้านได้จริงเหรอ สามารถลองสืบดูได้อีกครับ ลองสืบดูว่า เขาได้ไปที่งานเลี้ยงหรือไม่ ถ้าหากเขาไปจริง ๆ ละก็ ก็เท่ากับว่าเขาไม่มีเวลาในการก่อเหตุ ก็สามารถตัดความน่าสงสัยได้ครับ รายงานผู้กำกับหลิวครับ มีการพบบางอย่างครับ [อู๋เจิ้นเฟิง] ยาโมดาฟินิล แอมปาคีน ริทาลิน เป็นสารเสพติดชนิดกล่อมประสาททั้งหมดเลย นี่เป็นยาเสพติดแบบผสม ชนิดใหม่ทั้งหมดเลย หยางอี้ ไปสืบหาที่มา รับทราบครับ ทุกคนดูที่ท่อระบายอากาศสิครับ ห้องเก็บของอยู่ติดกับห้องครัว พวกเขาเชื่อมท่อระบายอากาศ ของห้องครัว กับห้องเก็บของเอาไว้ด้วยกัน งั้นกลิ่นของน้ำมันและควัน ก็สามารถปกปิด กลิ่นในการผลิตสารเสพติดได้ เขาฉลาดมากเลยนะครับ เจ้านี่อวดฉลาดพอหรือยัง รีบไปที่ทางเข้าร้าน ไปตรวจสอบบันทึกการขับขี่ซะ ครับ ผู้กำกับหลิวครับ งั้นผมไปก่อนนะครับ เฉินอวี่ อยากกลับมาที่ทีมปราบปรามยาเสพติดไหม ผม ผู้กำกับหลิวครับ มัวมองอะไรอยู่ รีบไปเถอะ ครับ ผู้กำกับหลิว หยางอี้ คนคนนี้คือใครเหรอ รุ่นน้องสายรหัส ที่โรงเรียนตำรวจของผม ได้ที่หนึ่งของคณะตลอด จนถึงวันนี้ยังไม่มีใครเอาชนะเขาได้เลย เก่งขนาดนี้ ทำไมถึงออกไปจากทีมปราบปรามยาเสพติดล่ะ เรื่องนี้คุณต้องไปถามผบ.หลินแล้วละ
แต่เดิมเขาก็เรียนอยู่ สาขาปราบปรามยาเสพติดมาโดยเฉพาะ จะเอาแต่กลบคนที่มีความสามารถแบบนี้ เพราะเรื่องราวในอดีต ไปตลอดไม่ได้หรอกมั้ง ถ้านายอยากย้ายเขามา นายก็ทำรายงานยื่นให้ผบ.หลินซะ ยังไงซะฉันไม่รีบ ฉันเอาคนที่มีความสามารถมาไว้ข้างกาย มีอะไรไม่ดีตรงไหนล่ะ ใช่แน่นอน จะต้องมาจากหยกชิ้นเดียวกันแน่ พื้นผิวเหมือนกันไม่มีผิด หยุดนะ หยุดนะ หยกชิ้นนี้ของคุณ น่าจะมีเป็นคู่นะครับ สหายคุณตำรวจ สหายคุณตำรวจครับ คุณแน่ใจเหรอครับ ผมส่องหยกอยู่ที่นี่ มาตลอดชีวิตแล้วนะครับ ขอบคุณนะครับ [กงเหว่ย อดีตผู้กำกับ] [กองปรามปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] [ห้องทำงานผู้บังคับการ] รายงานครับ [หลินเต๋อจ้าน ผู้บังคับการ] [สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเขตอวิ๋นเหอ] เข้ามาได้ รายงานครับ เจ้าหน้าที่ตำรวจเฉินอวี่ จากสถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตก มารายงานตัวกับท่านครับ ทำงานมากี่ปีแล้วล่ะ รายงานครับ สามปีครับ ประสบการณ์ในการปฎิบัติหน้าที่ ในปี 2017 และ 2018 ได้รับรางวัลบุคลากรยอดเยี่ยมสองปีซ้อนครับ ปีที่แล้วได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับสามครับ ประสบการณ์ในการปฎิบัติหน้าที่ของนาย อยู่แค่ที่สถานีตำรวจเต๋อซีอย่างนั้นเหรอ เคยไปทำหน้าที่ ที่แผนกอื่นบ้างไหม รายงานครับ เคยเข้าทำงานที่ทีมปราบปรามยาเสพติด สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเขตอวิ๋นเหอครับ
ระยะเวลาในการทำงาน 27 วันครับ หลังจากนั้นถูกโยกย้าย ไปทำงานที่สถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตก จนถึงวันนี้ครับ งั้นเล่ามาซิ การได้กลับมาที่ทีมปราบปรามยาเสพติดน่ะ รู้สึกยังไงบ้าง ในฐานะตำรวจของประชาชนนายหนึ่ง ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เป็นการให้บริการแก่ประชาชน ผมจะปฎิบัติตาม สิ่งที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายให้ผมครับ นักเรียนหัวกะทิของคณะปราบปรามยาเสพติด โรงเรียนตำรวจคุนตู ทำไมเมื่อสามปีก่อน ถึงย้ายนายไปจากทีมปราบปรามยาเสพติดล่ะ รายงานครับ การออกปฏิบัติหน้าที่ครั้งแรก หลังจากเข้าไปที่ทีมปราบปรามยาเสพติด เนื่องด้วยความประมาทของผม ทำให้ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง ได้รู้เนื้อหาของคดีและรายละเอียดการจับกุม ทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ครับ ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเหรอ ครับ อธิบายสถานการณ์ในตอนนั้นมา รายงานครับ เรื่องในตอนนั้นมีระบุอยู่ในรายงานของผมทั้งหมดครับ ฉันต้องการให้นายรายงานมาตอนนี้ ผู้กำกับกง มีเรื่องอะไรเหรอครับ [สามปีก่อน] (ตอนบ่ายมีภารกิจด่วน) [หอพักหก] ภารกิจด่วนเหรอครับ จับใครเหรอครับ ตู้ต้าจวินเหรอครับ ผู้ต้องสงสัยของคดีอู๋กังหรือเปล่าครับ รับทราบครับ ผมจะกลับไปเดี๋ยวนี้ครับ ตู้ต้าจวิน เป็นคนที่ฆ่าพ่อของฉันใช่ไหม อู๋เจิ้นเฟิง ผมขอเตือนเลยนะ เรื่องการจับคนร้ายเป็นเรื่องของตำรวจ ไม่เกี่ยวอะไรกับพี่เลย อยู่ที่นี่ อย่ากระโตกกระตาก รอข่าวจากผมซะ นายมีสิทธิ์อะไรมาขังฉันไว้ ปล่อยฉันออกไปนะ เพราะการประมาทของผม ปล่อยฉันออกไปนะ ทำให้เขาแอบได้ยินรายละเอียดการโทรศัพท์ ผบ.หลินครับ ผม ผมผิดไปแล้วครับ รายงานสถานการณ์ การบาดเจ็บในที่เกิดเหตุของตำรวจมา พวกเราทำการวางกำลัง เอาไว้ทุก ๆ มุมของจัตุรัสอู่อีครับ รับทราบครับ รับทราบครับ รับทราบครับ [ตู้ต้าจวิน ผู้ค้ายา] [ฉายา ตู๋ซาน] คิดไม่ถึงว่าอู๋เจิ้นเฟิง จะมาปรากฎตัวในที่เกิดเหตุ ผบ.หลินครับ ต้องขวางเขาไว้ไหมครับ ผบ.หลิน เริ่มลงมือกันแล้วครับ เก็บเหยื่อซะ เร็วเข้า ตำรวจ หยุดนะ หยุดนะ อย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามา – ผู้กำกับกงครับ – ผู้กำกับกงครับ เพราะความผิดพลาดของผม แผนการจับกุมที่รัดกุมมาก จึงถูกทำลายจนหมด ทำให้ที่เกิดเหตุวุ่นวายไปหมด และก็ทำให้ผู้กำกับกงพิการตลอดชีวิต จำต้องลาออกจากแนวหน้า เพราะผม ผม รู้ไหมว่าทำไมฉัน ถึงบังคับให้นายพูดสิ่งเหล่านี้ออกมา สามปีแล้วนะ นี่เป็นปมในใจของนาย แต่ว่าวันนี้ นายจะต้องแก้ปมนี้ซะ กฎหมายตำรวจแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้อที่ 4 ท่องมา ตำรวจของประชาชน จะต้องทำการปฏิบัติหน้าที่ โดยยึดตามหลักรัฐธรรมนูญและกฎหมาย ต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อตรง ใสสะอาดบริสุทธิ์ ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ปฏิบัติตามคำสั่ง ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งคัด ข้อที่ 22 วรรคที่ 2 ตำรวจของประชาชน ห้ามประพฤติตนดังต่อไปนี้ เปิดเผยความลับของทางการ ความลับในการปฎิบัติหน้าที่ทางตำรวจ นายทำได้ไหม ทำได้ครับ [โจวป๋อเหวิน เจ้าหน้าที่ตำรวจ] สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเขตอวิ๋นเหอ
[ศูนย์เทคนิคกองการปราบปรามอาชญากรรมเขตอวิ๋นเหอ] ตำรวจจากศูนย์เทคนิคกองปราบปรามอาชญากรรม โจวป๋อเหวินมารายงานรอรับคำสั่งจากท่านครับ สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเขตอวิ๋นเหอ [หลินเฉียง เจ้าหน้าที่ตำรวจ] เจ้าหน้าที่หลินเฉียง กองจัดการตรวจคนเข้าเมือง [กองจัดการตรวจคนเข้าเมืองเขตอวิ๋นเหอ] มารายงานรอรับคำสั่งจากท่านครับ สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ เขตอวิ๋นเหอทีมปราบปรามยาเสพติด ยินดีต้อนรับพวกนายมาเข้าร่วมนะ นี่คือรองผู้กำกับ ของทีมปราบปรามยาเสพติดของเรา เหลียงฮ่าว [เหลียงฮ่าว รองผู้กำกับ] [ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] รองผู้กำกับเหลียงครับ ยินดีต้อนรับพวกนายนะ ผบ.หลินครับ ข่ายหัว คนที่คุณต้องการ ผมพาตัวมาแล้วนะ ผบ.หลินครับ ผู้กำกับหลิวครับ เจ้าหน้าที่เฉินอวี่ จากสถานีตำรวจเต๋อซานเขตตะวันตก มารายงานตัวกับท่านครับ ในเมื่อกลับมาแล้วก็ตั้งใจทำงานด้วย ครับ หยางอี้ ผู้กำกับหลิวครับ ผบ.หลินครับ [หยางอี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจ] [ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] พาเขาไปทำความคุ้นเคยก่อนนะ ได้ครับ มาเถอะ ถึงเวลาแล้ว ครับ แจ้งทุกคนด้วย อีกห้านาทีให้มาที่ห้องประชุม มาเข้าร่วมการประชุมวิเคราะห์รูปคดีนะ ครับ ผู้กำกับหลิว เฉินอวี่ [หลานอันหราน เจ้าหน้าที่ตำรวจ] ยินดีต้อนรับนะ [ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] พวกเราเคยเจอกันที่ร้านอาหารเว่ยเสี่ยง ฉันได้เรียนรู้เยอะเลย
หลานอันหราน เจ้าหน้าที่หลานน่ะ เพิ่งถูกย้ายจากศาลากลางมณฑล มาไม่นานเหมือนกัน [ทีมปราบปรามยาเสพติด] [เฉินลี่เหวิน รองผู้กำกับ] [ทีมปราบปรามยาเสพติดกลางศาลากลางมณฑล] – รองผู้กำกับเฉินครับ – รองผู้กำกับเฉินครับ ผบ.เฉิน รองผู้กำกับหวัง ทุกคนปรบมือต้อนรับ รองผู้กำกับเฉินจากทีมปราบปรามยาเสพติดกลาง รองผบ.เฉินจากสำนักงานประจำเมือง ทีมสนับสนุนปราบปรามยาเสพติด รองผู้กำกับหวัง มาทำการแนะแนวการทำงาน พูดเรื่องคดีกันเถอะ ข่ายหัว เริ่มได้เลย ครับ [หูชิ่งซาน ร้านอาหารเว่ยเสี่ยง] ผู้ตายชื่อหูชิ่งซานครับ เป็นพ่อครัวของร้านอาหารเว่ยเสี่ยง รายงานการชันสูตรศพอยู่ที่หน้าแรกครับ สิ่งที่ควรระวังก็คือ ในบรรดาลายนิ้วมือ ที่ทีมร่องรอยทำการตรวจสอบ ลายนิ้วมือจากที่เกิดเหตุ ได้มาจากที่ด้ามมีดเพียงเท่านั้น ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนแบบนี้ ทำการตรวจสอบลายนิ้วมือได้แค่ที่เดียว มันชัดเจนมาก ๆ ในสถานที่ก่อเหตุนี้ ถูกคนทำการปกปิดร่องรอยแล้ว แรงจูงใจในการฆาตกรรมของคนร้ายยังไม่ชัดเจน แต่พวกเราวิเคราะห์ในเบื้องต้น คาดว่าเกี่ยวข้องกับการซื้อขายสารเสพติดครับ หลังจากผ่านการทดสอบแล้ว นี่เป็นสารเสพติดชนิดใหม่ [แคปซูลรูบาร์บ] ที่พวกเรา ไม่เคยพบมาก่อน มีส่วนประกอบของสารเคมีบริสุทธิ์ ทีมเทคนิคกำลังทำการวิเคราะห์ ส่วนประกอบหลักของมัน อยู่ที่หน้าที่ 3 ครับ นี่เป็นสิ่งของที่พวกเราพบ
ในบ้านพักของผู้ตายครับ ในขณะเดียวกันก็ตรวจพบสารเสพติดกระจายไปทั่ว ความน่ากลัวของสารเสพติดชนิดนี้ มากกว่าสารเสพติดทั่วไปมาก มีระดับการกล่อมประสาทสูง ถ้าเสพแล้วก็ยากที่จะเลิกได้ครับ การบรรจุหีบห่อนั้นมีการห่ออย่างมิดชิด มันสามารถบรรจุให้เป็น แคปซูลตัวยาทั่วไปได้ เป็นการเพิ่มระดับความยาก ในการสืบของเราเป็นอย่างมากครับ จบการรายงานครับ [ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอ] [สถานที่เกิดเหตุการฆาตกรรมหูชิ่งซาน] ที่มาของสารเสพติดชนิดใหม่มาจากที่ไหน ช่องทางในการค้าขายคืออะไร ได้แพร่ขยายเป็นวงกว้างหรือยัง เรื่องพวกนี้สืบหากันชัดเจนแล้วเหรอ ข้อมูลที่พวกเรามี ได้ทำการรายงานไปเมื่อครู่หมดแล้วครับ ลำดับต่อไปสิ่งที่พวกเราจะทำก็คือ ทำการจัดตั้งทีมพิเศษ ทำการไขคดีนี้ครับ รายงานครับ ผมพบเบาะแสใหม่ครับ ป๋อเหวิน เปิดรูปที่สามให้ผมหน่อย ผู้กำกับหลิวครับ เชิญทุกท่านดูที่รูปนี้นะครับ รอยสักบนตัวของผู้ตาย เหมือนกับผู้ลักลอบค้ายาตู๋ซาน ที่พวกเราจับกุมตัวเมื่อสามปีก่อน มีรอยสักเดียวกันครับ ดังนั้นผมตั้งข้อสงสัยอย่างมั่นใจเลยว่า ผู้ตายหูชิ่งซานและตู๋ซาน จะต้องมาจากแก๊งค้ายาเดียวกันแน่นอนครับ หรือไม่ จะต้องมีการติดต่อกันเป็นพิเศษแน่นอนครับ เฉินอวี่ นายอยากจะพูดอะไรน่ะ ให้เขาพูดเถอะ ตู๋ซานเป็นผู้ต้องสงสัย ของคดีอู๋กังเมื่อสามปีก่อน ในตอนนั้นขณะที่พวกเราเข้าจับกุมตัวตู๋ซาน เนื่องด้วยลูกชายของอู๋กัง อู๋เจิ้นเฟิงปรากฎตัวอย่างกะทันหัน ทำให้การจับกุมล้มเหลว ทำให้เบาะแสทุกอย่างขาดหายไป ทำให้มันเป็นคดีที่ไขไม่ได้ ดังนั้น พวกเราสามารถนำคดีนี้ และคดีของอู๋กังเมื่อสามปีก่อน มาทำการสืบสวนร่วมกันได้ไหมครับ [ร้านขายยาอวิ๋นฮุ่ย] พี่เผิงครับ
[ปาเผิง ผู้ค้ายา] [ฉายา เหล่าปา] พี่ให้ของผมหน่อยนะครับ ฉันจะบอกนายให้นะ นายต้องเอาเงินที่นายติดฉันก่อนหน้านี้ มาคืนให้ฉันก่อน ลูกพี่ฉันมาคิดบัญชีกับฉันแล้ว [เหล่าจาง ผู้ค้ายา] ก็แค่หวงต้าเซียนไม่ใช่หรอกเหรอ ผมรับรองว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายครับ ผมจะคืนเงินที่ผมติดค้างก่อนหน้านี้ ให้หมดเลยครับ พี่รู้ไหมครับ หูชิ่งซานตายแล้ว ยานี้ไม่สามารถ ผลิตออกมาได้ในเวลาสั้น ๆ แคปซูลรูบาร์บจะต้องขึ้นราคาแน่นอน พี่ช่วยผมทีเถอะนะครับ พวกเราสองคนมารวยไปด้วยกัน นายรู้ได้ยังไงว่าหูชิ่งซานตายไปแล้ว ผมรู้ด้วยนะครับว่าใครเก็บเขา นายเลิกมาปั่นหัวฉันได้แล้ว ฉันไม่หลงกลนายหรอกนะ ถ้านายมีช่องทางจริง ทำไมนายไม่ไปหาหวงต้าเซียน เพื่อไปเอาของเลยล่ะ ผมจะไปกล้าได้ยังไงครับ ผมติดเงินพวกเขาอยู่นะครับ พี่เผิงครับ พี่ให้ยาผมอีกหน่อยเถอะนะครับ มาซื้อยาอะไรเหรอครับ บาดเจ็บขนาดนี้ ผมไปเอาเบตาดีนกับผ้าพันแผลให้นะครับ แล้วผมจะเอายาลดบวมมาให้ด้วย คุณบ้าไปแล้วเหรอ ใครใช้ให้คุณมาปิดประตูร้านผมกัน ขอแคปซูลรูบาร์บให้ผมหน่อย คุณพูดอะไรน่ะ แคปซูลรูบาร์บไง ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่ แบบสีเหลืองน่ะ พวกเราเคยเจอกันมาก่อนไหม ผมไปซื้อยาจากหวงต้าเซียน คุณเคยไปส่งของให้หวงต้าเซียน จำไม่ได้แล้วเหรอ นึกออกแล้วหรือยัง จัดการเขาซะ อวิ๋นเหอ ในฐานะที่เป็นเขตแถบชายแดน อยู่ใกล้กับโซนค้ายาของต่างประเทศมาก ในต่างประเทศมีสถานการณ์ค้ายาที่ซับซ้อน
ในขณะเดียวกัน เป็นเพราะ สภาพแวดล้อมภูมิประเทศเฉพาะ สมาชิกแก๊งค้ายาในต่างประเทศ พูดคุยกับพวกเรารู้เรื่อง มีวัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกัน ดังนั้น อวิ๋นเหอเป็นเขตหลักแนวหน้า ในการค้ายาของมณฑล และของประเทศของเราจนถึงตอนนี้ ตอนนี้ก็มาพบกับสารเสพติดชนิดใหม่อีก คณะกรรมการพรรคให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก มอบหมายให้สำนักงานรักษาความปลอดภัย สาธารณะเขตอวิ๋นเหอ ทำการจัดตั้งทีมสืบคดีเฉพาะ ทำการไขคดีสารเสพติดชนิดใหม่อย่างเต็มที่ จะต้องทำการกำจัดทั้งรากทั้งโคน ก่อนที่สารเสพติดชนิดใหม่ จะถูกสร้างเครือข่ายการค้าขายเป็นวงกว้างให้ได้ กำหนดระยะเวลาภายในหนึ่งเดือน ฟังกันให้ดีนะ จะต้องไขคดีให้ได้ภายในหนึ่งเดือน ฉันจะอยู่ที่เขตอวิ๋นเหอหนึ่งสัปดาห์ ภายในหนึ่งสัปดาห์ต้องมีความคืบหน้า ฉันจะรอรายงานจากพวกนายนะ ครับ ยาล่ะ ยาล่ะ แผงนี้ถือว่าแกแสดงความเคารพต่อฉันก็แล้วกัน จำฉันเอาไว้ด้วยละ ฉันชื่อพี่เฟิง พอฉันมาถึงที่นี่ ก็ได้ยินคนในพื้นที่บอกว่า บอกว่าที่นี่ ในคนหนึ่งร้อยคน จะต้องมีเจ็ดคนที่เสพยา สองคนเป็นผู้ค้ายา และมีอีกคนเป็นตำรวจ เหรอครับ ไร้สาระมากเลยใช่ไหม ผบ.เฉินครับ รองผู้กำกับหวังครับ กลับ กลับดี ๆ นะครับ นายเคยได้ยินไหม ผม แต่ลองมาคิดดูโดยละเอียดแล้ว มันน่าตกใจมากเลยนะ หลายปีที่ผ่านมานี้คดีที่นายไขได้ นับวันยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ สารเสพติดที่ยึดมาได้ก็เยอะมากขึ้นเรื่อย ๆ
แต่จำนวนผู้ที่เสพยาเสพติดล่ะ กลับเพิ่มขึ้นสูง เมื่อครู่คุณเองก็พูดแล้ว กำลังตำรวจอวิ๋นเหอค่อนข้างจำกัดครับ ฉันถามนายนะ เขตชายแดนเขตอื่น ตำรวจปราบปรามยาเสพติดมีกี่นาย ฉันว่านี่ไม่น่าจะเป็นข้ออ้างของนายนะ ไม่ ไม่ใช่ครับ ฉันเองก็คิดว่ามันไม่ใช่ มาส่งแค่นี้ก็แล้วกัน สวัสดีค่ะ ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตอวิ๋นเหอค่ะ มา ๆ ๆ มารับมอบหน้าที่ ผู้กำกับหลิวคะ 110 โอนสายมาค่ะ สวัสดีครับ ผมหลิวข่ายหัวครับ ไม่ระบุนามเหรอครับ ผบ.หลินครับ ผบ.หลินครับ ผบ.หลินครับ ข่ายหัว ทำไมเหรอ เมื่อครู่เพิ่งได้รับสายร้องเรียนมาครับ มีสารเสพติดซ่อนเอาไว้อยู่ที่ร้านขายยาอวิ๋นฮุ่ย ผบ.หลินครับ อวิ๋นฮุ่ยเหรอ ไปเถอะ [ร้านขายยาอวิ๋นฮุ่ย] เฉินอวี่ มัวทำอะไรอยู่น่ะ ไปกันเถอะ มาแล้ว ครั้งนี้นายไม่มีคำตอบ ไปให้หวงต้าเซียนแล้วละ เป็นห่วงเรื่องของนายเองก่อนเถอะนะ พี่เฟิงนี่มีที่มาจากไหนก็ไม่รู้ ฉันบอกแล้วไงฉันไม่เคยเจอเขามาก่อนเลย นายเองก็ถูกจับตาดูแล้ว เขายิงครั้งแรกได้ ก็ยิงครั้งที่สองได้นะ นายเอาของที่เหลือทั้งหมด มาไว้กับฉันดีกว่า ประการแรกเลยก็เพื่อความปลอดภัย ประการที่สองฉันช่วยนายขายเอง เงินที่เหลือ ฉันจะชดเชยให้นายให้หมด [L]
ฮัลโหล อยู่ที่ร้านขายยาไหม นายถูกคนร้องเรียนแล้ว ตำรวจใกล้จะไปถึงแล้ว ทำไมเหรอ ฉัน ฉันถูกหมายหัวแล้ว จะต้องเป็นไอ้บ้าเมื่อกี้นี้แน่ พี่ พี่เอามันมาไว้กับผมเถอะ ปลอดภัยแน่นอนครับ นายต้องชดเชยเงินให้ฉันด้วย พี่วางใจเถอะครับ ผมไปก่อนนะครับ สวัสดีครับ พวกเรามาจากสำนักงานรักษาความปลอดภัย สาธารณะเขตอวิ๋นเหอ ทีมปราบปรามยาเสพติดครับ พวกเรามาทำการตรวจสอบตามกฎหมายที่ร้านของคุณครับ ขอให้คุณให้ความร่วมมือด้วยนะครับ สหายคุณตำรวจครับ มีเรื่องอะไรเหรอครับ มีสารเสพติดไหมครับ พวกคุณเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่าครับ ผมเปิดร้านอย่างถูกกฎหมายนะครับ จะไปข้องเกี่ยวกับยาเสพติดได้ยังไงครับ ผู้กำกับหลิวครับ กล่องบรรจุภัณฑ์ล่ะ ตอนสินค้ามาส่งก็เป็นแบบนี้แหละครับ ตอนสินค้ามาส่งก็เป็นแบบนี้เหรอ นี่เป็นยาแก้หวัดทั่วไปนะครับ ผมอธิบายได้นะครับ ได้ ไปอธิบายที่กองบัญชาการของเรานะ เอาตัวไป เป็นเรื่องเข้าใจผิดจริง ๆ นะครับ คุณตำรวจ อันหราน เอาของกลับไปทดสอบทางเคมี ทราบแล้วค่ะ เฉียงจื่อ พวกเราถอยก่อน นายตรวจสอบต่อไปนะ เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ พี่เซียน ร้านของเหล่าปาถูกค้นครับ นายพูดว่าอะไรนะ ใครเป็นคนเอาไป [หวงเหวินหลิน ผู้ค้ายา] [ฉายา หวงต้าเซียน] ผมคิดว่าเหล่าปาก็ปล่อยไปเถอะครับ ยังมีผมอยู่ทั้งคน พี่เอายาที่เหลือมาให้ผมเถอะครับ แล้วผมจะชดเชย ช่องโหว่ก่อนหน้านี้ให้พี่เอง ผมจะหาเงินก้อนโตให้พี่เองครับ ฉันจะให้เวลานายแค่สามวัน ในสามวัน ถ้านายไม่ชดใช้เงินมา ผลที่จะตามมา นายคงรู้ดี ไม่ให้ก็ช่างเถอะ คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน [ทีมปราบปรามยาเสพติด] [บันทึกเสียง] ชื่อ แซ่ ปาเผิงครับ ปาจากรถแท็กซี่ เผิงที่มาจากปีกสยาย เพื่อน ๆ เรียกผมว่าเหล่าปาครับ อายุ 33 ครับ อาชีพ เปิดร้านขายยาเล็ก ๆ เองครับ ก็คือร้านที่พวกคุณเข้าไปค้น ร้านขายยาอวิ๋นฮุ่ย เคยเข้าคุกเพราะเสพและเป็นผู้ค้ายาสามปี เพิ่งถูกปล่อยตัวเมื่อเดือนมกราคมปีก่อน มีอะไรจะพูดไหม ผมเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้วนะครับ ตอนนี้ผมเป็นผู้ค้าขายที่สุจริตแล้ว งั้นพูดถึงของ ที่เพิ่งเจอที่ร้านนายหน่อย แคปซูลนั้น คือแคปซูลแอมโมเนียหวงหมิ่นครับ เอาไว้รักษาอาการหวัดทั่วไป และอาการเป็นไข้ ปวดหัว คัดจมูก มีเสมหะ ที่เกิดจากอาการไข้หวัดทั่วไป ไม่ต้องมาท่องหนังสือให้ฉันฟัง บรรจุภัณฑ์ล่ะ ฉันจำได้ว่าเมื่อครู่ นายไม่ได้ตอบแบบนี้ งั้นก็เพราะว่าผมจำผิดน่ะครับ ตอนได้มาก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วครับ มียาอะไรกันที่จะนำเข้าไปที่ร้านขายยา โดยไม่มีบรรจุภัณฑ์ นอกเสียจากว่ามันไม่ใช่ยา บอกมา มันคืออะไร สหายคุณตำรวจครับ ผมพูดแล้วครับ ๆ ยาพวกนั้นผมซื้อมาจากเขตอื่นครับ ผมยอมรับครับ มันเป็นยาปลอม รู้จักเหรอครับ นายหมายความว่าอะไรน่ะ ไม่มีอะไรหรอกครับ ผมแค่ถามเฉย ๆ ครับ ของด้านในล่ะ ผมกินไปแล้วครับ กินไปงั้นเหรอ นายไม่กลัวว่าตัวเองจะตายหรือไง ก่อนหน้านี้ผมเป็นหวัดพอดี ก็เลยอยากจะลองดูเองก่อน ถ้าไม่เป็นอะไร ผมก็จะนำของเข้ามาเยอะ ๆ สุดท้ายยานี้ มันไม่ได้ผลเลยครับ กินไม่ทันหมดผมก็โยนทิ้งไปเลย ยังไม่ต้องพูดก่อนก็ได้ว่ามันคืออะไร ฉันจะบอกนายให้นะ การขายยาปลอมน่ะผิดกฎหมาย ต้องถูกลงโทษนะ นายรู้ไหม ผมไม่ได้ขายครับ ๆ ผมส่งของให้พวกคุณไปหมดแล้ว ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็ปล่อยเขาไปเถอะ [ยา] รับอะไรดีคะ ♪หลังจากลมพัดผ่านไป♪ ♪ลมพัดผ่านไม่จบสิ้น♪ ♪เหนือฟากฟ้า♪ ♪ก็ยังเป็นท้องฟ้าที่ว่างเปล่า♪ ♪หนทางใต้เท้า♪ ♪ทุกฝีก้าวยังคงยึดมั่นในความตั้งใจแรก♪ ♪บาดแผลและความเจ็บปวด♪ ♪เป็นเกียรติยศที่มอบให้ฉัน♪ ♪เรื่องราวนี้♪ ♪ถึงแม้จะไม่มีผู้คนกล่าวขาน♪ ♪เลือดที่ร้อนระอุก็ยังคง♪ ♪โหมกระหน่ำให้คุณอยู่เสมอ♪ ♪จะต้องมีคน♪ ♪แบกรับช่วงเวลาแห่งสันติสุข♪ ♪เมื่อถูกล้อม♪ ♪ปลุกไฟร้อนให้พัดกระหน่ำ♪ ♪ใครจะมองเห็น♪ ♪ภาระที่ฉันแบกรับ♪ ♪มีทางออกเดียว♪ ♪ไม่มีหนทางย้อนกลับ♪ ♪กัดฟันอดทนให้แน่น♪ ♪ปกป้องคุณ♪ ♪ส่วนลึกในใจ♪ ♪เวลาเหมือนผู้คนเหมือนแต่เก่าก่อน♪ ♪ไม่ว่าจะมีอุปสรรคมากมายแค่ไหน♪ ♪จะฝ่าฝันไป♪ ♪ใช้แผ่นดินเป็นหนทาง♪ ♪ใช้ขอบฟ้าเป็นเป้าหมาย♪ ♪จากที่จารึกในความทรงจำ♪ ♪เปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่♪ ♪ไม่หันหลัง♪ ♪ไม่มีทางตั้งคำถามว่า ถ้าเกิด♪ ♪ใครจะมองเห็น♪ ♪ภาระที่ฉันแบกรับ♪ ♪มีทางออกเดียว♪ ♪ไม่มีหนทางย้อนกลับ♪ ♪กัดฟันอดทนให้แน่น♪ ♪ปกป้องคุณ♪ ♪ส่วนลึกในใจ♪ ♪เวลาเหมือนผู้คนเหมือนแต่เก่าก่อน♪ ♪ไม่ว่าจะมีอุปสรรคมากมายแค่ไหน♪ ♪จะฝ่าฝันไป♪ ♪ใช้แผ่นดินเป็นหนทาง♪ ♪ใช้ขอบฟ้าเป็นเป้าหมาย♪ ♪จากที่จารึกในความทรงจำ♪ ♪เปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่♪ ♪ไม่หันหลัง♪ ♪ไม่มีทางตั้งคำถามว่า ถ้าเกิด♪