ซับไทย | ไฟแช็กกับชุดเจ้าหญิง Lighter And Princess EP01 | เฉินเฟยอวี่/จางจิ้งอี๋ | YOUKU
♪มองท้องฟ้าจากก้นทะเล ทุกสิ่งล้วนแตกต่าง♪ ♪ฉันในอดีต หายไปอย่างไร้ร่องรอย♪ ♪ไม่เชื่ออีกต่อไป ว่าจะมีใครช่วยกอบกู้ใครอีกคนได้♪ ♪จนกระทั่งเธอเข้ามาในโลกของฉัน♪ ♪ต่อให้โลกใบนี้จะแตกหักกลายเป็นความมืดมิด♪ ♪เราก็จะเบ่งบานในความมืด♪ ♪อัศวินและราชา♪ ♪เรือใบขาวที่เดินเรือกลางคืน ปกป้องมหาสมุทรอันกว้างใหญ่♪ ♪ฉันมองเห็นทิศทางที่ชัดเจนอย่างยิ่ง♪ ♪สุดท้องทุ่งที่เหลืองอร่ามสีทอง♪ ♪ต่อให้ฉันจะเป็นราชา♪ ♪รุ่งโรจน์เรืองรอง อยู่เพียงลำพังแล้วจะเป็นอะไรไป♪ ♪บุกน้ำลุยไฟเพียงเพื่อให้เธอจำ♪ ♪ลักษณะเริ่มแรกของทั้งหมดนี้ได้♪ ♪ถ้าฉันเป็นราชา♪ ♪บ้าคลั่งดั่งเช่นพายุลมแรง จองหองไปทั่วทุกสารทิศ♪ ♪ถึงร่างจะแหลกสลาย ตราบใดที่เธอยังอยู่เคียงข้างฉัน♪ ♪ทุกอย่างก็จะเป็นดั่งแรกเริ่ม♪ [ไฟแช็กกับชุดเจ้าหญิง] [ดัดแปลงจากนวนิยายของเว็บไซต์วรรณกรรมจิ้นเจียง เรื่อง “ไฟแช็กกับชุดเจ้าหญิง-ทุ่งหญ้าแห้งแล้ง”] [ผู้แต่งต้นฉบับ “ไฟแช็กกับชุดเจ้าหญิง-ไฟสว่าง”: TWENTINE (โจวอ้ายฮวา)] [ตอนที่ 1] หลี่สวิน เป็นอะไร ฝันร้ายเหรอ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรค่ะ สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง ใกล้ถึงบ้านแล้ว มีความสุขหน่อยสิ ซิวจู๋ ทำไมครั้งนี้นายถึงว่างกลับมาได้ล่ะ ผมกลับมาครั้งนี้เพื่อจัดการธุระนิดหน่อยครับ ก็เลยกลับมาพร้อมจูอวิ้นเลย จริงสิครับ คุณน้า คุณอา พ่อแม่ผม ให้ผมเอาของเล็ก ๆ น้อย ๆ มาฝากด้วย เกรงใจตลอดเลยนะ เอาไว้น้ากับคุณอาทำวีซ่าเสร็จแล้ว จะไปเยี่ยมพวกเขาบ้าง ดีเลยครับ เรียบร้อย ไม่มีปัญหา ขึ้นรถเถอะ ครับ ปลายปีที่แล้ว สร้างทางด่วนสายใหม่จากเซี่ยงไฮ้ถึงหลินหยางแล้ว ตอนนี้ก็เลยเดินทางเร็วขึ้น แค่ 2 ชั่วโมงกว่าก็ถึงแล้ว ภายในประเทศเปลี่ยนแปลงเยอะมากนะครับ ผมไม่ได้กลับมาสองสามปี รู้สึกว่าหลาย ๆ ที่ผมนี่แทบจะไม่รู้จักแล้ว ใช่น่ะสิ ก็ใช่น่ะสิ อวิ้นอวิ้น ลูกดูสิ ต่อไปตรงนั้นจะสร้างสวนสนุกแล้วนะ ถึงแล้ว เรียบร้อย อันนี้ดีมากเลย นายนี่ช่างมีน้ำใจจริง ๆ ดีจริง ๆ อวิ้นอวิ้น ยังไม่ได้ล้างเลย เดี๋ยวก็ท้องเสียหรอก ไม่เป็นไรค่ะ ทำกับข้าวเยอะขนาดนี้เลย ตอนนี้พวกลูกเป็นอะไรกัน เพื่อนไงคะ เพื่อนแบบไหนล่ะ เพื่อนธรรมดายิ่งกว่าธรรมดาอีกค่ะ
แล้วลูกคิดยังไงล่ะ คิดยังไงอะไรคะ พี่ซิวจู๋เดี๋ยวก็บินไปประเทศโน้นประเทศนี้ตลอด ส่วนหนูปีที่ผ่านมา ก็เอาแต่ยุ่งเรื่องวีซ่าทำงาน ได้เจอหน้ากันไม่กี่ครั้งเอง ลูกก็ไม่ใช่เด็กแล้วนะ อายุ 25 เข้าไปแล้ว คนเราน่ะ ในทุก ๆ ช่วงวัย ก็มีสิ่งที่ต้องทำในแต่ละช่วงนั้น ตอนเรียนหนังสือก็ต้องตั้งใจเรียน พอเรียนจบแล้ว ก็ต้องหางานทำ สร้างครอบครัว ตอนนี้เรื่องงานของลูก แม่วางใจแล้ว ต้องเปลี่ยนจุดเป้าหมายของกลยุทธ์ได้แล้วนะ แม่ว่า ซิวจู๋ก็ไม่เลวเลยนะ แม่เคยรังเกียจที่เขาผลการเรียนไม่ดีไม่ใช่เหรอคะ นั่นมันตอนเขาเด็ก ๆ แม่ว่าซิวจู๋น่ะ นิสัยก็ดี แถมยังอ่อนโยน เอาใจใส่ ความอ่อนโยนเอาใจใส่แบบนี้ ไม่ใช่ว่าใคร จะทำเป็นกันทุกคนนะ เรือนจำหวยเจียง เขตทัณฑสถานหลินซี [ใบปล่อยตัว] เอาใบนี้ไปทำเอกสารที่สถานีตำรวจ [หลี่สวิน] ♪ไม่รู้ว่าเธอเป็นเช่นไร♪ ของ ๆ คุณ เก็บไว้ให้ดี ♪เธอก็คงไม่รู้ว่าฉันเป็นเช่นไร♪ ไปเถอะ ♪ที่จริงแล้วไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย♪ ♪เธอได้เปลี่ยนไปบ้างไหม♪ ♪ไม่รู้ว่าเธอเป็นเช่นไร♪ ♪เธอก็คงไม่รู้ว่าฉันเป็นเช่นไร♪ ♪เรื่องก็ผ่านมานานแล้ว♪ ♪ฉันเองก็เดินจากมานานแล้ว♪ กาน้ำบ้าอะไร ต้มน้ำก็ไม่เดือด เถ้าแก่
[บริษัท L&P เน็ตเวิร์คเทคโนโลยีจำกัด] [อินเทอร์เน็ต+รูปแบบนวัตกรรมทางธุรกิจ ของธุรกิจการผลิตเกมยุคใหม่ เกี่ยวกับ L&P] โฮสเทลเน่า ๆ นี่ทั้งหนวกหูทั้งโทรม น่าจะมีอายุมากกว่าฉันอีก แต่จะว่าไป ก็กว้างขวางกว่าในคุกเยอะเลย นายทำอะไรอยู่น่ะ บริษัทนี้ฉันเคยไปดูมาแล้ว อยู่ใจกลางเมือง เป็นอาคารสูงที่เพิ่งจะตกแต่งเสร็จ หรูหราสุด ๆ เราจะไปกันเมื่อไรล่ะ พรุ่งนี้ อยากให้ฉันทำอะไรดี [เกาเจี้ยนหง กรรมการผู้บริหารบริษัท L&P เน็ตเวิร์คเทคโนโลยีจำกัด] (L&P บริษัทเกมชื่อดังในประเทศกำลังจะเข้าตลาดหุ้น) ผมมาหาเกาเจี้ยนหง ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ ค่ะ ๆ เราไปคุยกับเซินหลานมา 2 รอบแล้ว ให้ราคาสูงติดเพดานแล้ว พวกเขาก็ยังไม่ยอมขายอยู่ดี ไปคุยอีก แล้วเรื่องราคาล่ะ ให้พวกเขาเสนอมาเลย ห้ามแพงกว่าตัวที่พวกเราทำเอง ถึงแล้ว ที่นี่แหละครับ ให้ผมพาคุณเข้าไปส่งไหมครับ ฉันเข้าไปเองได้ค่ะ ครับ เหรินตี๋ เหรินตี๋ เหรินตี๋ เหรินตี๋ เหรินตี๋ จะเสียงดังทำไม ประตูข้างล่างไม่ได้ล็อค เธอเป็นดาราดัง ช่วยระวังความปลอดภัยหน่อยได้ไหม ตัวฉันเองยังจำไม่ได้เลยว่า เมื่อวานฉันกลับมายังไง อย่า ๆ ๆ ที่รัก อย่าเปิดนะ ทำไม ฉันเป็นแวมไพร์ เธอลืมแล้วหรือไง ฉันกลัวแสง งั้นเธอก็รีบลุกไปอาบน้ำ เร็วเข้า ฉันกลับมาครั้งนี้ แม่ให้เวลาฉันแค่ 3 วัน ฉันให้เธอได้ 1 วัน ฉันไปรอข้างนอกนะ ได้ ตอนมาเห็นอาคาร L&P หรือยัง อลังการมากเลยนะ ตอนนี้ L&P ถือว่าเป็น บริษัทเกมชั้นนำของประเทศ ผูกขาดธุรกิจกันไปเลย ก็เกมตั้งหลายตัวที่บริษัทพวกเขาทำออกมา ก๊อปปี้มาจากเกมของต่างประเทศทั้งนั้น มีอะไรก็ก๊อปหมด ออกอะไรมาก็ก๊อปทันที แถมยังขายดีกว่าเขาอีก เรื่องพวกนี้เธอไม่รู้เลยเหรอ พอฉันไปต่างประเทศ ก็ไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้แล้ว นี่จูอวิ้น L&P เองก็มีแรงกายแรงใจของเธอ ผู้ชายไม่เอาก็ช่างเถอะ แต่เธอทิ้งบริษัทนี้ได้จริง ๆ เหรอ มันก็ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับฉันแล้วนะ ฉันจะดื่มเบียร์ ได้ เลือกตามสบาย ออกมาเมื่อไร ได้ลดโทษเหรอ ต่อไปคิดจะทำอะไร ในเมื่อออกมาแล้วก็ใช้ชีวิตให้ดี อย่าได้ทำผิดแบบเดิมอีกล่ะ บริหารบริษัทได้ไม่เลวเลยนะ ประธานเกา เข้าประเด็นเถอะ ฉันยังมีงานต้องทำ ไม่มีเวลามาคุยเรื่องไร้สาระกับนาย ที่นายมาหาฉันวันนี้ คงไม่ใช่เพื่อมาคุยเรื่องเก่าหรอกนะ ฉันไม่ชอบอ้อมค้อม นายต้องการอะไรก็พูดมาตามตรง เธอว่าถ้าตอนนั้นหลี่สวินไม่ได้เข้าคุก ตอนนี้ L&P ก็คงไม่ตกต่ำแบบนี้หรอก ตกต่ำ ตอนนี้ก็ดีมากไม่ใช่เหรอ ฉันยังจำที่ตอนนั้นพวกเธอสองคนเคยพูดได้ดีนะ วิสัยทัศน์ของ L&P คือยกระดับอัตราการรักษามะเร็งขึ้น 1% ฟังแล้ว เป็นอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่มากนะ
แต่ความเป็นจริงก็คือขอแค่หน้าด้านพอ ก็จะได้มาทั้งชื่อเสียงและเงินทอง เอาไว้หลี่สวินออกมา ก็จะได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการ บางทีมันอาจจะเหมือนที่เขาพูด ว่าเขาเป็นคนแบบนี้ เขาอาจจะไม่มีทางเลือกเลยก็ได้ เธอคิดดูนะ ตอนนั้นพอหลี่สวินเข้าคุก เขาก็ทำได้แค่ฝากฝังบริษัทไว้กับเกาเจี้ยนหง สมัยเรียนมหาวิทยาลัย พวกเธอ 3 คนน่ะซี้ปึ๊กเลย นอกจากเธอแล้ว เขาก็เชื่อใจเกาเจี้ยนหงที่สุดแล้วนี่ ฉันว่านายคว้าโอกาสนี้ไว้ดีกว่า เพราะยังไงต่อไปโอกาสที่เราจะได้เจอกัน คงจะมีน้อยแล้ว ฉันขอถามนายครั้งสุดท้าย นายคิดจะเอายังไงกันแน่ ต่อไปจะเป็นยังไงเป็นเรื่องของนาย มิตรภาพหลายปีมานี้ของพวกเรา วันนี้ซื้อขาดกันไปเลย นายจะได้เอาไปใช้ชีวิตเป็นผู้เป็นคนได้ พูดมาเลย เท่าไร ฉันจะไม่ต่อรองเลย เกาเจี้ยนหง นายฟังให้ดีนะ คนที่หักหลัง มีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ ว่ายังไง ได้ กินข้าวก่อนเถอะ ที่จริงนายไม่พูด ฉันก็พอจะเดาออก เรื่องนี้นายจะโทษเขาก็ไม่ได้นะ โลกนี้ก็เหมือนกันหมด นายรู้ไหมตอนที่ฉันเพิ่งออกมา พ่อแม่ตัดหางปล่อยวัดฉันเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเพื่อนเก่าอย่างนาย คำว่าเพื่อนมันจอมปลอม ยิ่งสนิทยิ่งหักหลังเหี้ยมกว่าใคร ไม่งั้นนายไปกับฉันไหม ยังไงเราสองคนก็เคยอยู่ห้องขังเดียวกัน ฉันออกมาได้เดือนกว่าแล้ว รอนายมาตลอดเลยนะ นายอยากทำอะไรฉันช่วยนายได้หมด ฉันยอมรับนาย ฉันถึงได้ยอมทำตามนาย เราไปข้างนอกกัน ด้วยเทคนิคของเราสองคนนะ ขอแค่มีคีย์บอร์ดกับอินเทอร์เน็ต แค่กระดิกนิ้วก็หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำแล้ว
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ งั้นนายต้องการอะไร ไม่สิ การจะพินาศไปพร้อมกับคนพรรค์นั้นมันไม่คุ้มนะ พินาศไปพร้อมกัน มันคู่ควรหรือไง ฉันล่ะไม่เข้าใจเลย เราไปต่างประเทศกัน นายก็แก้แค้นได้อยู่ดีไม่ใช่หรือไง ปัญหาหลัก ๆ ของนายตอนนี้คือ นายออกจากวงการนี้มาตั้งนานแล้ว นายคิดจะใช้วิธีปกติ ไปล้มบริษัทใหญ่แบบนั้น นายคิดจะลงทุนลงแรงเท่าไรกัน เรามีวิธีที่ง่ายกว่านั้นแท้ ๆ ทำไมนายถึงไม่ยอมลองดูล่ะ ไม่ต้องกินแล้ว พูดสิ คนพวกนี้ไม่คู่ควรให้ฉันหลบซ่อน แล้วฉันเองก็ไม่ชินกับความง่าย ลำบากไหมไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือฉันต้องทำให้คนพวกนี้รู้ว่า พวกเขามีราคาอะไรที่ต้องจ่ายบ้าง ♪เสียใจไหม♪ ♪ลืมมันไปเถอะ♪ ♪เช็ดน้ำตา แล้วส่งเขาที่เดินจากไป♪ ♪เส้นขนานนี้จะไม่มีอะไรผูกมัดอีก♪ ไม่ว่าในอนาคตต่อไปนายอยากจะทำอะไร มีเป้าหมายอะไร นายเอาฉันเข้าไปอยู่ในนั้นได้เลย ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันพูดคำไหนคำนั้น ฉันรู้ ทำไม เธอลืมของเหรอ [ชิงหง เพราะจังเลย] ออกมาเมื่อไรเหรอ เมื่อวาน เร็วดีนะ ดูจากสีหน้าก็ไม่แย่นะ ฉันทำระบบควบคุมให้เรือนจำด้วย ทำระบบไว้ขังตัวเอง เยี่ยมไปเลย สมแล้วที่เป็นนาย ออกมาจนถึงตอนนี้ชินหรือยัง จูอวิ้นเธอรู้… เมื่อกี้จูอวิ้นเพิ่งจะกลับไป เธอน่าจะไม่รู้ นายไม่คิดจะเจอเธอหน่อยเหรอ ไม่เจอ ฉันมาหาเธอวันนี้เพราะมีเรื่องอื่น เรื่องอะไร ยังจำเรื่องที่พวกเราคุยกัน ในผับตอนนั้นได้ไหม ขอบคุณครับ ขอบคุณค่ะทุกคน พวกเราคือวงชิงหง ลงทุนไหม นายลงทุนกับพวกเรา นายก็จะเป็นบอสของพวกเรา ต่อไปนายจะมีหุ้นของวงด้วย ต่อไปพอวงมีกำไร เราจะคืนให้นายตามเปอร์เซ็นต์ที่คุยกัน นายมาเอาเงิน นายมาหาฉันที่นี่เพื่อมาเอาเงินกับฉัน ใช่ นี่ เพื่อน บริษัทของนายกับเกาเจี้ยนหง กำลังจะเข้าตลาดหุ้นอยู่แล้ว อันดับรายชื่อมหาเศรษฐี กำลังจะมีชื่อของนายแล้ว นายกลับมาสนใจเงินเล็กน้อยจากฉันเนี่ยนะ มีใครไม่อยากได้เงินบ้าง ได้ ให้นายหมดเลย จะเพิ่มให้อีกหลาย ๆ เท่า แล้วปัดเป็นเลขกลม ๆ
พอไหม ไม่คิดเลยว่ามิตรภาพของเรา จะเหลือแค่เงินแล้ว ความจริงจูอวิ้นพูดถูกหมดทุกอย่าง เดิมทีนายก็เป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว แต่อย่าให้จูอวิ้นรู้ก็ดี อย่าไปรบกวนความสุขของเธอเลย นายน่าจะยังจำเถียนซิวจู๋ได้นะ ครั้งนี้เขากลับมาพร้อมจูอวิ้น ไม่เชื่อเหรอ พวกเขากลับมาครั้งนี้ น่าจะกลับมาแต่งงานนะ พูดจบหรือยัง ตอนนี้เงินไม่อยู่ที่ฉัน นายบอกเลขบัญชีมา พรุ่งนี้ฉันจะให้คนโอนไปให้ ไม่ส่งนะ [หลินสวิน เถียนซิวจู๋] (คุณเถียนซิวจู๋) เขาได้มอบผลงานหลินสวิน ซึ่งเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงของเขา ให้กับแกลลอรี่ของผม เป็นการเติมเต็มและเพิ่มพูน ให้ระบบการเก็บสะสมของแกลลอรี่ ทั้งได้สะท้อนถึง ความสนใจและการเข้าร่วมอย่างสูง ต่อศิลปะร่วมสมัยของจีน ในประเภทต่าง ๆ ยินดีด้วย ยินดีด้วยครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณ คนหนุ่มมีความสามารถ ยินดีด้วยนะคะ จิตรกรเถียนคนดัง 6 ปีก่อนที่ฉันกลับมาร่วมนิทรรศการภาพ ฉันจำได้ว่าตอนนั้น เธอก็ยืนหยุดอยู่ที่หน้าภาพวาดนี้ ตอนนั้นฉันคิดว่า แม้แต่ภาพพายุของจอร์โจเน เธอยังไม่แยแสเลย กลับมายืนอยู่หน้าภาพวาดของฉัน ได้ตั้งนาน นี่แสดงว่าอะไร แสดงว่าอะไรคะ แสดงว่าเธอไม่สนใจงานศิลปะเลยแม้แต่น้อย นี่เป็นความจริงนะ หลินสวิน สวิน มา เธอชอบดูไม่ใช่เหรอ มาดูสิ – ดู ๆ ๆ – ฉันไม่ดู มาดูต่อ กลับมา มา ๆ ๆ มาดูต่อ ใกล้ ๆ หน่อย มา ทำเสร็จแล้วเหรอ ต่อไปทำที่ต่างประเทศก็ได้แล้วค่ะ ไม่ต้องกลับมาแล้ว เมื่อกี้มือถือในกระเป๋าเธอดังไม่หยุดเลย
[เหรินตี๋ 4 สายที่ไม่ได้รับ] ไม่ง่ายเลยนะ วันนี้ตื่นเช้าขนาดนี้เลย ครั้งนี้พอกลับไปแล้ว ยังจะกลับมาอีกไหม ไม่น่าจะกลับมาในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้นะ วันนี้เธอมีธุระไหม ไม่มีนะ ทำไมเหรอ มาช่วยอะไรฉันหน่อยสิ อยากให้จิตรกรเถียนมาช่วยตรวจสอบหน่อย ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ก็ช่วยจ่ายเงินให้เขาไปด้วย เรื่องยื่นหมูยื่นแมวแบบนี้ เธอจัดการเองเถอะ ฉันเป็นดาราเชียวนะ เดี๋ยวฉันจะเขียนเช็คให้แมสเซนเจอร์ไปส่งนะ นี่มันยุคสมัยไหนแล้ว ทำไมไม่โอนมาเลย งั้นฉันต้องถามเขาก่อน งั้นก็ต้องรบกวนจิตรกรเถียนช่วยฉันหน่อยแล้ว จูอวิ้น แต่งตัวสวย ๆ นะ รู้แล้วน่า ♪ผ่านโลกใบนี้♪ ♪ผ่านรัตติกาล♪ ♪ผ่านฝูงชนที่เบาบาง♪ ♪เธออยู่ที่เปลวไฟลุกโชนนั่น♪ นายคิดว่าคนแบบไหน ถึงจะเรียกว่าเจ้าหญิงได้เหรอ เจ้าหญิงเหรอ ♪ทะลุฝ่าพรมแดน♪ อย่างแรก ต้องมีดวงตาใสบริสุทธิ์ แล้วก็ หัวใจที่ไร้เดียงสาและอ่อนแอ ♪เพราะฉันรักเธอ♪ ♪ความรักนี้จึงกำลังเติบโต♪ ♪คนที่อยู่ข้างกายเธอคือฉัน♪ ♪ใช้ชีวิตเคียงคู่กับเธอไปนานแสนนาน♪ ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ดาราดังฮิตเขียนเช็คกันเหรอ ฉันบอกให้เธอโอนเงิน เธอบอกว่ามีวงเงินจำกัดค่ะ ♪ดอกไม้ไฟอันร้อนแรงนั้น♪ ♪คือแสงสว่างที่เธอส่องมาให้ฉันเสมอมา♪ ลองดูก็ได้นะ ตอนนี้ในประเทศวาดภาพหน้าปกอัลบั้ม คิดราคาเท่าไร เหมือนว่าจะแพงอยู่นะ ไม่งั้นพี่เปลี่ยนมาทำงานนี้ดีไหมคะ ฉันว่าคำแนะนำของเธอดีมาก ฉันจะลองเอาไปคิดดู พี่กินอันนี้ค่ะ เท่าไรนะ พี่อยากดูไหม พี่ดูสิ เธอดู ๆ อร่อยไหมคะ อร่อย ฉันไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะ ได้ ♪ความรักนี้จึงกำลังเติบโต♪ ♪คนที่อยู่ข้างกายเธอคือฉัน♪ ♪ใช้ชีวิตเคียงคู่กับเธอไปนานแสนนาน♪ ♪เพราะฉันคิดถึงเธอ♪ ♪ความรักนี้จึงกำลังเติบโต♪ ♪ดอกไม้ไฟอันร้อนแรงนั้น♪ ♪คือแสงสว่างที่เธอส่องมาให้ฉันเสมอมา♪ ♪ดอกไม้ไฟอันร้อนแรงนั้น♪ ♪คือแสงสว่างที่เธอส่องมาให้ฉันเสมอมา♪ ตามหาหลี่สวินเหรอ คุณเป็นใคร หลี่สวินอยู่ที่ไหน คุณคือเพื่อนที่ทำวงดนตรีของเขาเหรอ ขอบคุณครับ ผมมารับเงิน เงินนี่ให้หลี่สวินเหรอ ไอ้หนู พูดให้ชัดเจน นายเป็นอะไรกับหลี่สวิน นายสิไอ้หนู
ไม่อยากให้ก็พูดมาตามตรง ฉันว่าคนข้างตัวหลี่สวินนี่ มีแต่คนจอมปลอมทั้งนั้นเลยนะ เขาอยู่ที่ไหน ไม่ต้องมายุ่ง หลี่สวิน ไอ้หนู หลี่สวินอยู่ที่ไหนกันแน่ อีกอย่างนายเป็นใคร ปล่อยเขา ♪หากความรักยังหลงเหลือความอบอุ่นอยู่♪ ♪ความฝันนี้ก็คงจะหายไปโดยพลัน♪ ♪เหนี่ยวรั้งเธอไว้เมื่อตื่นขึ้นมา♪ ♪อย่าไปเลยนะ♪ ♪พรหมลิขิตไม่ใช่การเดินทาง♪ ♪คว้าฉันไว้ อย่าได้หลงทาง♪ ♪ในส่วนลึกของจิตใจ♪ [ไฟแช็กกับชุดเจ้าหญิง] หลี่สวินเป็นใครมาจากไหนกันแน่ หลี่สวินสอบเอนทรานซ์ ได้คะแนนอันดับ 1 ของมณฑลเรา คนคนนี้จะ หยิ่งไปไหนเนี่ย นี่คืออะไร ประตูใต้ 312 มาถึงก็นัดเปิดห้อง นี่มันโรคจิตชัด ๆ ฉันจะไม่พูดกับคนคนนี้อีกแม้แต่คำเดียว ♪เป็นเหตุผลที่จะปกป้องรักแท้เอาไว้♪ ♪หรือจะต้องย้อนเวลากลับไป♪ ♪เมื่อจุดสิ้นสุดของโลกมาถึง♪ ♪ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ♪ ♪เชื่อฉันว่าโชคชะตาจะมองเห็น♪ ♪และหยุดอยู่ที่เธอ♪ ♪ตกหลุมรักเธอ♪ ♪หากความรักยังหลงเหลือความอบอุ่นอยู่♪ ♪ความฝันนี้ก็คงจะหายไปโดยพลัน♪ ♪เหนี่ยวรั้งเธอไว้เมื่อตื่นขึ้นมา♪ ♪อย่าไปเลยนะ♪ ♪พรหมลิขิตไม่ใช่การเดินทาง♪ ♪คว้าฉันไว้ อย่าได้หลงทาง♪ ♪ในส่วนลึกของจิตใจ♪ ♪เธอคือทุกสิ่ง ให้ฉันยอมถอย♪ ♪สลักไว้ในจิตใต้สำนึก♪ ♪ว่าฉันแคร์เธอมาก♪ ♪ฉันยังคงโหยหาความอ่อนโยนของเธอ♪ ♪ที่เธอหันหลังมองมาในคืนนั้น♪ ♪ทำให้ฉันยืนอยู่คนเดียวบนทางแยก♪
♪ที่แท้ฉันนั้นไม่ใช่ศัตรู♪ ♪ถึงแม้ว่าจะรอเธอมาเนิ่นนาน♪ ♪ก็ขอให้เธอพาฉันไปด้วย♪ ♪เป็นเหตุผลที่จะปกป้องรักแท้เอาไว้♪ ♪หรือจะต้องย้อนเวลากลับไป♪ ♪เมื่อจุดสิ้นสุดของโลกมาถึง♪ ♪ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ♪ ♪เชื่อฉันว่าโชคชะตาจะมองเห็น♪ ♪และหยุดอยู่ที่เธอ♪ ♪ตกหลุมรักเธอ♪ ♪หากความรักยังหลงเหลือความอบอุ่นอยู่♪ ♪ความฝันนี้ก็คงจะหายไปโดยพลัน♪ ♪เหนี่ยวรั้งเธอไว้เมื่อตื่นขึ้นมา♪ ♪อย่าไปเลยนะ♪ ♪พรหมลิขิตไม่ใช่การเดินทาง♪ ♪คว้าฉันไว้ อย่าได้หลงทาง♪ ♪ในส่วนลึกของจิตใจ♪ ♪เธอคือทุกสิ่ง ให้ฉันยอมถอย♪ ♪สลักไว้ในจิตใต้สำนึก♪ ♪ว่าฉันแคร์เธอมาก♪ ♪อย่าหลงทาง♪ ♪ในส่วนลึกของจิตใจ♪ ♪เธอคือทุกสิ่ง ให้ฉันยอมถอย♪ ♪สลักไว้ในจิตใต้สำนึก♪ ♪ว่าฉันแคร์เธอมาก♪