EP.2 (FULL EP) | The Knockout ซับไทย | iQIYI Thailand
ทั้งสองท่าน หยุดก่อน ครับ เดินทางปลอดภัย ยังคงไม่เชื่อใจพวกเรา นี่ก็เหมือนกัน ระบบทางการเมืองคยองแฮ สภาพจิตใจของคนส่วนใหญ่ อืม เหมือนว่าในใจของเด็กคนนี้ ต้องหาวิธี ดึงมันออกมา อืม สวัสดีครับ กี่ท่านครับ สามท่าน เชิญด้านใน เชิญด้านใน ฮัลโหล พี่เฉียง สถานที่ลงอ่าว เมื่อกี้ถูกตำรวจกวาดล้าง รู้แล้ว อีกอย่าง ไม่เพียงแต่ลงอ่าว ตงซาน ฝั่งเหนือ สนามลงเนิน วันนี้ถูกกวาดหมดแล้ว ขอโทษครับ ฉันจัดการเอง ทีมงานเขามาแล้ว คุณไม่ส่งคะแนนให้เขาหน่อย เขาจะรายงานยังไง ถ้าพวกเขาอยากอาหาร จะทำยังไงดี ก็ขุดต่อไป งั้นถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน อาเซิ่ง ซูถิง ค่อยๆ ดื่มนะ เหล่าซ่ง ข้าไม่กินข้าวเย็นแล้ว ได้เลย กลับไป นอนกลางวัน แล้วก็ไปซื้อของ ลูกผม คืนนี้กลับมากินข้าว พี่เฉียงเดินทางปลอดภัย อืม ก๋วยเตี๋ยวไส้หนึ่งที่ ครับ บังเอิญจริงๆ
หัวหน้าทั้งสอง กินก๋วยเตี๋ยวไส้ ได้ยินว่าร้านนี้มีชื่อเสียงมาก ดีมากเลย พวกเราสองคนมาด้วยชื่อเสียง ลองชิมดู ได้สิ อย่า อย่า อย่า อันนี้ เมื่อกี้เขาสั่งมาชุดหนึ่ง ก๋วยเตี๋ยวไส้ คุณเพิ่มอีกสองที่ ทั้งหมดสามที่ ครับ AA ได้ ได้ พอได้ คุณอย่าพูดนะ นี่อยู่ในออฟฟิศ นั่งนานแล้ว ก็คิดออกมา ดูพลุนี่สิ สัมผัสความรู้สึกของประชาชน เหล่าสวี เขาบีบบังคับคุณ เขาหมายความว่าคุณร้องเสียงดัง ไม่ๆ ไม่ ไม่กล้า งั้นพวกเราก็ไม่ร้องเสียงดัง พูดความจริงหน่อย อันซิน คุณว่าพวกเรามาทำงานที่จิงไห่ เริ่มทำจากที่ไหน เริ่มจาก เริ่มจากขั้นตอนไหนก่อน ดีหมดเลย ขอแค่ ขอแค่จับตาดูให้แน่น ผมเชื่อว่าพวกเขา จะต้องปล่อยออกมาแน่นอน หลังจากปล่อยออกมาหนึ่งกลุ่มพวกเราก็ จับมาวิจารณ์หนึ่งกลุ่ม ต้องได้ผลแน่นอน ต้องได้ผลแน่นอน ก็คือหลังจากไปแล้ว อาจจะงอกขึ้นอีก หน่อไม้หลังฝน ล้อเล่น ล้อเล่น ไม่เชื่อใจพวกเราขนาดนี้ ก็คือเมื่อก่อนเพราะว่า
ก็เคยมาหลายครั้ง สร้างกฎขึ้นมาแล้ว นี่ก็คือ กวาดล้างความชั่วร้าย ขจัดความชั่วร้าย ความหมายของการกำจัดความชั่วร้าย กำจัดความชั่วร้าย เป็นทิศทางที่พวกเราพยายาม แต่ก็ต้องระมัดระวังตลอดเวลา พวกเขาฟื้นขึ้นมาใหม่ ไม่สามารถเพราะสถานการณ์ชั่วขณะ ก็จะต้องสูญเสียความมั่นใจ สูญเสียความมั่นใจ พวกเรากำจัดความชั่วร้าย คะแนนที่ได้รับ ล้วนเป็นความจริง ดี ดูปฏิกิริยาของเจ้าแล้วยังไม่เชื่ออีก เชื่อสิ ไม่ใช่แค่ฉันที่เชื่อ พลเมืองคยองแฮต่างก็เชื่อ คุณดูคุณสองคนมาครั้งนี้ ทั้งเมือง ให้กำลังใจ อันนี้จากทางด่วน ถึงสถานต้อนรับ โดยเฉพาะสถานรับรองของพวกคุณ หน้าประตูนี้ ผมว่าสองวันนี้ คนขายผลไม้ในแผงลอยก็เยอะแล้ว เมื่อก่อนไม่มี บนถนนก็มีรถเยอะ ดังนั้นเชื่อว่า เชื่อแน่นอน เจ้าหมายความว่า พวกเขาจับตาดูพวกเราอยู่ตลอด ผมไม่ได้พูด ไม่มี ไม่มี อันซิน ก่อนที่พวกเราจะลงมา ได้พิจารณาแล้ว ความลำบากในครั้งนี้ อันนี้ผมรู้ คยองแฮล่ะ สถานการณ์ซับซ้อนมาก มีปัญหาบางอย่าง เกิดขึ้นมาหลายปี ถ้าอยากแก้ไขปัญหา แก้ปัญหา ต้องมีอุปสรรคสูงมากแน่ ๆ แต่ผมคิดว่า ถ้าเจอปัญหา ก็หดหัวล่ะก็
งั้น ก็ไม่ใช่ สมาชิกคอมมิวนิสต์ที่ผ่านเกณฑ์ บ้านคุณอยู่แถวนี้ใช่ไหมครับ ครับ อยู่ไหน ทางนั้น สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง ตอนนี้กำลังตรวจสอบอยู่ หมอนิติเวชตัดสินเบื้องต้น ผู้ตายเป็นผู้หญิง ระหว่างอายุ 20 ถึง 35 สถานที่เกิดเหตุกำลังเตรียมกู้อยู่ งมขึ้นมาเถอะ ครับ เดี๋ยวก่อน อันซินมาหรือยัง อา อันซิน อันซิน อันซิน อันซิน ผู้อำนวยการเรียกคุณอยู่ อันซิน ผู้อำนวยการเมิ่ง อันซิน ครับ อยู่นี่ รายงานผู้อำนวยการเมิ่ง อันซินกำลังรักษาระเบียบอยู่ ผมอยู่กลุ่มเดียวกับเขา คุณมีคำสั่งอะไร ใส่เสื้อผ้าให้เขา ขอรับ ครับ ข้างล่าง ช่วยฉันถือหน่อย ขอบคุณค่ะ เอาเสื้อคลุมมาให้ฉัน หัวหน้าเมิ่ง เร็ว คลุมไว้ สกปรก เร็วเข้า ได้ เจ้าชื่อหลี่เสียง ครับ สถานีตำรวจซังเฉียว ย้ายมาทีมตำรวจอาชญากรรมของเรา ผมจำคุณไว้แล้ว ตั้งใจทำงาน ครับ
อันซิน ครับ บอกพวกเขาว่า พยายามอย่าทำลายสถานที่เกิดเหตุ รีบไป ครับ ผู้อำนวยการ เมื่อกี้เรียกคุณ คุณไม่ได้ยินเหรอ เมื่อกี้ฉันยืนอยู่ ตรงนั้น แล้วก็ ผมก็พูดว่า ฉันเรียกรถกลับไปก็จบแล้ว อย่าทำให้รถคุณสกปรกนะ คุณดูคุณยังจะมายุ่งกับผมอีก พวกเราเป็นคู่หูกันนะ ผมไม่สนใจคุณแล้วใครจะสนใจคุณ เมื่อกี้หัวหน้าเมิ่งหมายความว่า ชัดเจนมาก ให้โอกาสคุณ ทำไมคุณไม่ขึ้นล่ะ เมื่อกี้เขาให้โอกาสอะไรฉัน โอกาสที่จะแสดงต่อหน้าทุกคน ดีจะตาย ทำไมฉันต้อง ต่อหน้าทุกคน มีที่พึ่ง ไม่เหมือนกันเลย ใจกว้าง ไม่เหมือนฉัน ผมคนนี้ไม่ต้องการการพัฒนา เมื่อวานเหล่าเมิ่ง ให้คุณลงไปกู้ศพ ทำไมคุณไม่ไป ฉันไม่ได้ยิน โอเค อันซิน ครับ คุณสามารถรายงานได้ ย้ายออกจากสถานีตำรวจได้แล้ว หมายความว่าอะไร คุณเป็นตำรวจไม่ได้ คุณก็ไม่คู่ควรที่จะเป็นตำรวจ ฉันทำไมเหรอ คุณสมบัติพื้นฐานของตำรวจคนหนึ่ง ก็คือต่อพรรค ต่อประเทศ ต้องซื่อสัตย์ต่ออาชีพ คุณล่ะ โกหกเต็มปาก ไม่ถึงขนาดพูดโกหกไปทั้งปากหรอกมั้ง ผมพูดแค่ประโยคเดียว ผมไม่อยากลงไปกู้ศพจริง ๆ
ผมไม่ได้กลัวสกปรก ฉันไม่ได้กลัวเหนื่อย ผมไม่ได้กลัวกลิ่น ผมไม่ได้กลัวศพ ทุกคนต่างก็รู้ว่าผมกับคุณ และลุงเมิ่ง ฉันลงไปแล้ว พวกเขาจะรู้สึกว่า ฉันตั้งใจแสดงออก อย่าทำเรื่องชั่วเล็ก อย่าใช้ความดีเล็กแต่ไม่ทำ พูดโกหกสักประโยค ต้องใช้คำโกหกร้อยประโยคมากลบ คนหนึ่งโกหกเยอะไป ตัวเองยังแยกไม่ออกเลย ประโยคไหนคือความจริง ประโยคไหนคือคำโกหก คุณคิดว่าเหล่าเมิ่งให้คุณลงไป เพื่อให้คุณแสดง พวกเราสองคนเห็นเจ้าเติบโตมา คุณเป็นอะไร พวกเราสองคนไม่รู้เหรอ ยังต้องแสดงอีกเหรอ เหล่าเมิ่งให้คุณลงไป เพื่อให้คุณพบเบาะแสมากขึ้น สอนให้คุณเป็นตำรวจอาชญากรรมยังไง เพื่อให้คุณมีความสามารถ สองทางเลือก มาหาคุณลุงเมิ่ง ขอโทษ ยอมรับผิด อีกตัวเลือกหนึ่ง รายงาน ไปให้พ้น ผมผิดไปแล้ว ตอนนี้ผมรู้แล้ว ท่านทำเพื่อให้ข้าเรียนรู้ความสามารถ ตอนนั้นผมคิดว่า คุณให้โอกาสผม ให้ฉันได้แสดงออก ฉันคิดว่าค่อนข้างตื้นเขิน ให้คุณแสดงออกมา เจ้าคิดไม่ผิด คุณลองคิดดู ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผมกับลุงอัน คุณไม่ไปใครจะไป ให้คนอื่นไป ผมไม่ได้ดูการตรวจสอบนี้ เหมือนจะเขียนได้ไม่เลว เขียนมาทั้งคืน เขียนเยอะขนาดนี้ ค่อนข้างสัมผัสจิตวิญญาณ ลุงอันให้คุณเขียนเหรอ ใช่
ผม ผมสมัครใจเขียนเอง บาดแผลร้ายแรงของผู้ตาย กระดูกสันหลังหัก กระดูกสันหลังได้รับบาดเจ็บ ทำให้หายใจไม่ออก บนศพยังพบ รอยช้ำหลายที่ และแผลที่อ่อน ดังนั้นจากการคาดเดา ก่อนตายได้รับการชกต่อยอย่างรุนแรง ผมสงสัยว่า ศพนี้ ก่อนหน้านี้ก็วางไว้ในท่อระบายน้ำ เพราะว่าสองวันก่อนฝนตกหนักตลอด น้ำท่อระบายน้ำเพิ่มขึ้น ดังนั้นจึงเอาศพนี้ ไปที่คานระบายน้ำ อีกอย่างอันนี้ หลังจากแช่น้ำฝน สิ่งที่สามารถเอามาจากศพนี้ หลักฐานที่มีคุณค่า น้อยมาก ก็ไม่สามารถตัดสินได้ ที่อยู่ทิ้งศพครั้งแรก ตัวตนของผู้ตายคนนั้น ได้ตรวจสอบแล้ว ผู้ตายชื่อว่าหวงชุ่ยชุ่ย ที่อยู่ลงทะเบียนทะเบียนบ้านคือ หมู่บ้านหว่านเซียง เมืองเบอร์เป่ย อายุ 28 ปี เคยมีประวัติค้าประเวณี กิจกรรมที่ถนนโรงงานเก่าโดยเฉพาะ ยังมีอีกไหม คนนี้ตอนยังมีชีวิตอยู่ ก็คือความสัมพันธ์ระหว่างคนที่คบกัน ค่อนข้างซับซ้อน อาจจะเป็นแค่การสัมภาษณ์กลุ่ม แต่ว่าในช่วงตรุษจีน จะค่อนข้างยาก แต่ว่าพวกเราไม่กลัวความลำบาก จะต้องทำงานสัมภาษณ์กลุ่มให้ดี งั้นก็ได้ งั้นเรื่องนี้พวกคุณสองคนรับผิดชอบนะ ทุกคนมี ช่วงตรุษจีน งั้นก็ไม่ต้องพักผ่อนแล้ว ปกติพาคนกลับมาไหม ได้ยินผู้เช่าคนอื่นบอกว่า มักจะมี ผู้ชายที่ไม่ซื่อสัตย์มาบ่อย ๆ
แต่ไม่ได้บอกว่าทำของหาย แล้วก็ไม่รบกวนชาวบ้านด้วย ครั้งล่าสุดจะกลับมาเมื่อไหร่ ยังจำได้ไหม ไม่รู้ ค่าเช่าจ่ายครึ่งปีครึ่ง ฉันไม่ได้มาสองเดือนแล้ว หวงชุ่ยชุ่ยก็อยู่ที่นั่น ลงมา ข้าจะดูเจ้าขยับอีก ไอ้เด็กบ้า ใส่กุญแจมือ ระเบิดมือ รีบวิ่ง ระเบิดมือ รีบวิ่ง ระเบิดมือ อันซิน ตอนที่คุณพุ่งขึ้นไป ก็รู้แล้วว่ามันเป็นของปลอม ผมมีความสามารถแบบนั้นที่ไหนกัน แต่หลังจากที่ฉันนอนลงไป ของสิ่งนี้กลายเป็นเน่าแล้ว ผมคิดว่ามันเป็นประทัด โชคดีที่ไม่ระเบิด บาดเจ็บหนักไหม ไม่เป็นไร แค่ตรงนี้แป๊บเดียว เป็นไงบ้าง เป็นไงบ้าง เป็นไงบ้าง ไม่เป็นไร บาดเจ็บตรงไหน แค่ แค่ตรงนี้แป๊บเดียว คุณก็ถ่ายมาตรงนี้ เจ้าเด็กนี่ ไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ พุ่งขึ้นไป ตอนนั้นร้อนใจมากเลย ทุกคนฟังให้ดี ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เรื่องแบบนี้ ห้ามเกิดขึ้นอีกเด็ดขาด เราต้องปกป้องตัวเอง ถึงจะโจมตีอาชญากรรมได้ ไอ้หมอนั่นล่ะ อยู่ในห้องสอบสวนครับ ของสิ่งนี้เอามาจากไหน ผมซื้อมาจากร้านขายดอกไม้ไฟ ที่ถนนซีผิง เดิมทีฉันก็คิดว่า เอามาขู่คนหน่อย เจอตำรวจทำไมต้องหนีด้วย ถ้าคุณไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีอะไร
คุณจะหนีไปไหน คุณตำรวจ พวกคุณคือ คือ จับพนันหรือจับสาวกันแน่ หวงชุ่ยชุ่ยคุณรู้จักไหม รู้จัก รู้จักสิ คุณรู้จักหวงชุ่ยชุ่ย นานแค่ไหนแล้ว มี มีช่วงหนึ่งแล้ว พวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน ก็ ก็ความสัมพันธ์แบบนั้นไง ความสัมพันธ์แบบนั้นคือความสัมพันธ์อะไร ความสัมพันธ์ความรัก พูดดี ๆ ความสัมพันธ์ผิวหนัง ครั้งสุดท้ายที่คุณเจอหวงชุ่ยชุ่ย คือเมื่อไหร่ ต้นเดือนหนึ่งมั้ง เธอบอกว่าอยากเปลี่ยนงาน จะได้เงินมากขึ้น เด็กคนนี้โตแล้ว ก็รู้เรื่องแล้ว ถ้าเก็บเด็กไว้ข้างกายจริง ๆ ค่าใช้จ่ายจะเยอะแค่ไหน หลังจากที่เธอพูดกับฉันเสร็จ ผมก็ไม่เคยเจอเธอ คุณตำรวจ ที่ผมพูดเป็นความจริงทั้งหมด ขอบคุณครับ ก้าวใหญ่ผ่าน อันซิน ครับ คืนนี้ส่งรถมารับพวกเรา ครับ สารวัตรอัน เกาฉี่ เฉียง เกาฉี่เฉียง ครับ วันนี้คุณออกมาแล้วเหรอ ใช่ เพิ่งออกมา เร็วดีนะ สารวัตรอัน ขอบคุณครับ หลังจากที่ผมเข้าไปแล้ว พวกเขาข้างในบอกฉันว่า ถ้าผมมั่นใจว่า เข้าบ้านปล้น
ผมจะตัดสินแล้ว เป็นเรื่องปกติ เดิมทีคุณก็ไม่ได้ปล้นนะ ใช่ไหม กลับบ้าน กลับไป น้องชายน้องสาว ไม่ได้มารับ โรงเรียนเปิดเทอมแล้ว พวกเขากลับไปแล้ว ครับ ลาก่อน ลาก่อน สารวัตรอัน ผมอยากถามคุณหน่อย คือว่า ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน คุณรู้ไหม ทางนี้เหมือนจะไม่มี ได้ เกาฉี่เฉียง ไม่งั้นคุณไปกับรถผมเถอะ ไม่ได้ ไม่ได้ เจ้ากลับไปก่อน ไม่เป็นไร ยังไงข้าก็จะกลับเมือง มาเถอะ ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ไม่เป็นไร คุณไป ๆ มา ๆ ก็นั่งรถของผม รู้สึกไม่เหมือนกันใช่ไหม ไม่เหมือนกันแน่นอน สองสามวันนี้ที่ฉันเข้าไป ก็คิดดีแล้ว ต่อไปทำอะไรก็ห้ามวู่วาม เพราะฉันยังมี น้องชายน้องสาว ยังต้องดูแลพวกเขาอีก นั่นสิ เดี๋ยวคุณจะลงที่ไหน คุณเดินผ่านถนนโรงงานเก่า คุณปล่อยผมลง ได้ไหม เกาฉี่เฉียง เรื่องนี้ของนาย ยังไม่จบใช่ไหม ไม่ใช่ ผม ผมกลับไปดูหน่อย
หลังปีใหม่ผมอาจจะ ไม่ทำจานปลานี้แล้ว ผมอยากกลับไปดูพวกมัน สารวัตรอัน คุณยังไม่กลับสถานีตำรวจ ผมกลัวว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณอีกล่ะ ไม่หรอก ผมก็เลยกลับมาดู ครั้งที่แล้วคุณพูดว่า ก็ติดตั้งทั้งชุด เท่าไหร่ หัว ๆ ๆ เกือบหลายหมื่นเลย ทำธุรกิจไม่ง่ายเลยนะ ผมนึกออกแล้ว ผมมีของอย่างหนึ่งที่สามารถเอาไปได้ ที่นี่มีตะกร้าของข้า ที่นี่เป็นสถานที่ฮวงจุ้ยล้ำค่าของข้า ข้าจะย้ายมันไป คุณขนเถอะ มีอะไรให้ผมช่วยไหม เจ้าบอกข้า ได้ ทำอะไรน่ะ ตลาดห้ามเข้า พี่ อาเฉียง ออกมาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ พี่เฉียง ข้างในเป็นยังไงบ้าง กลับมาทำไม ข้ามาเอาของของข้าเอง ดูเขาไว้ วันนี้ของอะไร เอาไปไม่ได้ทั้งนั้น ฉันเอาของตัวเอง วางลง ของส่วนตัว ไม่ได้เหรอ อะไรคือของส่วนตัวของคุณ คุณทำอะไร อะไรคือของส่วนตัวของคุณ นี่ของฉันเอง อันไหนเป็นของคุณเอง ประมาณนั้น พอแล้ว ตรงนี้ยังมีคนนั่งอยู่นะ คุณตำรวจ คุณมาได้ยังไง เกาฉี่เฉียง คุณอยู่ข้างในใช่ไหม ไม่ได้ปรับปรุงให้ดีใช่ไหม คุณรบกวนตำรวจ
ยังมองคุณอยู่ตรงนี้ คุณตำรวจ เรื่องของเขา พวกเราสองคนต่างก็รู้ ผมชื่อถังเสี่ยวหลง เขาชื่อถังเสี่ยวหู่ เป็นน้องชายฉัน หัวใจของคุณไม่มีปัญหาแล้ว ฉัน ฉันกินยาแล้ว เสร็จแล้ว ขอบคุณค่ะคุณตำรวจ รู้วิธีการหน่อย ในเมื่อเป็นผู้ดูแล กักตัวผู้บริหาร ไม่เกิน 15 วัน อีกอย่างเขาก็ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น เรื่องของเขาจบลงแล้ว วันนี้ก็คือ ผมจะอยู่เป็นเพื่อนเขา มาเอาของของเขาเอง มาหยิบหน่อย ก็ช่วยให้ความปรารถนาของเขาสำเร็จ อย่าทำให้เขาลำบากใจ ได้ไหม คุณตำรวจ ผมไม่ได้ทำให้เขาลำบากใจ ของเขาเอาไปไม่ได้ เหล่าเฉียว ทำไม ไม่ต้องเก็บของแล้ว พวกเรามีกฎนะ ตอนนี้เป็นช่วงจัดการตลาด ห้ามเอาของไปไหนทั้งนั้น เขาเอาของเขาเอง ของทุกร้าน วางไว้ที่นี่หมดเลย เขาเอาไปแล้ว ถ้าคนอื่นบอกว่าของหายจะทำยังไง โอเค งั้นแค่นี้ วันนี้ฉันอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ ฉันดู ฉันเป็นผู้รับรอง ให้เขาเอา ของตัวเองไป เก็บของ ผมจะไปเป็นเพื่อนเขาออกจากตลาดนี้ ได้ไหม วันนี้เอาของนี้ไปไม่ได้ ผมเป็นตำรวจ เรื่องเล็กแค่นี้ พูดแล้วก็ไม่นับเหรอ
คุณมาจากสถานีตำรวจไหน คุณไม่เคยเข้ามาในหน่วยงานของเราใช่ไหม สถานีตำรวจเมือง พี่ พวกเราเป็นฝ่ายธุรกิจดูแล พวกเราเป็นฝ่ายธุรกิจดูแล ไม่มีขั้นตอนของกรมธุรกิจ ผมทำเรื่องนี้ไม่ได้จริง ๆ ให้เขาเอาของไปก่อน พรุ่งนี้ไปสำนักงานธุรกิจ เพิ่มขั้นตอนก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ ผมดูขั้นตอนก่อน แล้วค่อยให้พวกคุณหยิบของ ก็ได้ เวลานี้แล้ว สำนักงานธุรกิจเลิกงานแล้ว คุณจะให้เขาไปเอาขั้นตอนยังไง ฉันไม่มีทางเลือก เห็นขั้นตอน ปล่อยคน เกินไปแล้ว เกาฉี่เฉียง มา ฟังฉันนะ เก็บของของเจ้า ไป ใครก็ห้ามเอาไป ฉันจะหยิบ หลีกไป หลีกไป อย่าขยับ ปล่อย อย่าขยับ อย่าขยับ อย่าลงมือ จู่โจมตำรวจกลางวันแสกๆ ถังเสี่ยวหลง นายคิดจะทำอะไร พี่หลี่ พี่หลี่ พี่มาพอดีเลย คุณช่วยตัดสินหน่อย เกาฉี่เฉียงเพิ่งปล่อยตัวออกมา จากพวกเรา ต้องเอาของออกไป ตอนนี้ที่นี่ เป็นช่วงควบคุม ตำรวจคนนี้ช่วยเขาแย่ง แย่งอะไรกัน ข้าบอกเหตุผลกับเจ้าหรือไม่ นี่เป็นของใคร นี่ของฉัน พอแล้ว
มา คุณมานี่ แล้วก็เจ้า มานี่ ไป คุณอย่าแตะต้องเขา คุณอย่าพูด ไป ถังเสี่ยวหลง ฟังผมพูดก่อน ให้เขาเอาของไปก่อน พี่หลี่ พวกเราทำตามกฎ ผมอยากเห็นว่า ขั้นตอนนั้น ผมก็จะให้เขาย้ายออกไป ไม่มีตำรวจนั่น ฉันจะไม่วางของแน่นอน พวกเจ้าสองคนไม่รู้จริง ๆ หรือ เขาเป็นใครใช่ไหม ตำรวจไง ฉันไม่เอาแล้ว ช่างเถอะ ฟังฉัน พวกเราจัดการเอง คุณไม่ต้องยุ่ง ฟังให้ดี เขาแซ่อัน อันที่ปลอดภัย ปลอดภัย ข้อแรก รองอธิบดีกรมตำรวจก็แซ่อัน อย่ายืน อย่ายืน เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วหน่อย ถอยไป ทำอะไร ผมช่วยยกเอง สารวัตรอัน สารวัตรอัน สายสืบอัน สูบบุหรี่ ขอโทษครับ สูบบุหรี่หน่อยครับ ใต้เท้าไม่ถือสาผู้น้อย ท่านใจเย็น ๆ ก่อน มา ๆ ท่านสูบ
ขอโทษครับ พวกเราไม่ต้องการใบอนุญาตนั้นแล้ว คุณย้ายออกไปให้หมด ไม่มีปัญหา อย่ามัวแต่ยืนนิ่ง คุณกินสิ ทำไมต้องย้ายออกจากสถานีตำรวจ คุณดูสิ ผมพูดถึงสถานีตำรวจยังทำให้คุณขายหน้าเลย เขาไม่ใช่พ่อฉัน เขากับพ่อคุณเป็นเพื่อนสนิทกัน เห็นลูกเติบโตมาตั้งแต่เด็ก ดีกับเจ้าด้วย ทั้งแซ่อัน งั้นก็เหมือนพ่อไม่ใช่เหรอ ผมยอมรับว่าผมเป็นตำรวจ ได้รับผลกระทบจากพวกเขา แต่ฉันก็ไม่เอา อาศัยความสัมพันธ์ของพวกเขา ผมมาสถานีตำรวจของเรา ก็สอบติดเอง ผมสามารถเป็นตำรวจได้ดี อีกอย่าง เป็นตำรวจที่ดี เหล่าเกา พี่ พี่ พี่ เหล่าเกา กลับมาแล้ว เหล่าเกา เหล่าเกา ไปซื้อของแล้ว ทำไมเหรอ พวกเราขึ้นไปชั้นบนหาคนนั้น ไม่อยู่ รอตรงนี้ก่อน ชั้นบนฉันเป็นดาดฟ้า คุณมาหาใคร ไม่ แล้วบ้านใครล่ะ อยู่ชั้นบนไม่ใช่เหรอ คุณมาหาพี่เกาไม่ใช่เหรอ มีเรื่องอะไรก็พูด ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไป ไม่มีอะไร ไปแล้วนะ พี่ๆ พี่ไม่ไปหาพี่เกาแล้วเหรอ เหล่าเกา พวกเราพี่น้องมากันหมดแล้ว คุณไม่เชิญพวกเราเข้าไปดื่มชาสักแก้วเหรอ พวกคุณสองคนดื่มก่อน
ผมไปทำกับข้าวก่อนนะ พี่เฉียง คุณสนิทกับสารวัตรอันมากเลยนะ สารวัตรอัน กับรองผู้อำนวยการอัน เป็นอะไรกัน ผมได้ยินจากข้างนอกว่า สารวัตรอันครับ หลานชายของรองผู้อำนวยการอัน เป็นแบบนี้ใช่ไหม พวกคุณได้ยินมาจากใครกัน พูดแบบนี้กันหมด คุณกับอันซินสนิทกันขนาดนั้น คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ แกล้ง แกล้ง แกล้งอีก คุณอั้นอีก ดูว่าคุณจะทนได้ถึงเมื่อไหร่ เหล่าเกา นายมีความสัมพันธ์แบบนี้ด้วยเหรอ ทำไมคุณไม่บอกให้เร็วกว่านี้ งั้นตลาดของเรา ก็มีคนคุ้มครองแล้วไม่ใช่เหรอ เรื่องที่เราสองคนเก็บค่าทำความสะอาด คุณไม่ได้บอกสารวัตรอันใช่ไหม ตอนนี้หลายคนรู้ สารวัตรอันคือ หลานชายของผู้อำนวยการอันเหรอ ก็ไม่ใช่คนเยอะ ไม่งั้นทำไมพวกเรามา มาถามถึงบ้านล่ะ อย่างนี้นี่เอง ปีหน้า ค่าร้าน ค่าจัดการของคุณ คุณต้องจ่าย แต่ค่าสุขอนามัยก็ช่างเถอะ ไม่เก็บแล้ว ไม่ ไม่ ไม่ต้องส่งแน่นอน ปีหน้าผมก็ไม่แน่ว่าจะทำอีก ทำไมเหรอ คุณไม่พูดเหรอ แผงขายหลังปีใหม่ ต้องสร้างความวุ่นวายใหม่ จับฉลาก ถ้าฉันจับฉลากกลับมาไม่ได้ ช่วงเวลาเดิมของฉัน ผมก็ไม่ทำแล้ว ผมยกไม่ไหว บังเอิญจัง เสี่ยวหู่สูบให้คุณแล้ว ที่ตรงนั้น
ใช่ คุณว่าบังเอิญไหม บังเอิญมาก พี่เฉียง ผมโชคดีมาก แค่สูบก็เป็นพี่เฉียงแล้ว พี่เฉียงต้องอยู่ตำแหน่งนั้น พอตลาดเข้ามา แผงขายด้านซ้ายนั้น ก็คือของคุณ งั้น งั้นผมก็ทำงานต่ออีกหนึ่งปี ทำไมแค่หนึ่งปี ตอนนี้เราตกลงกันแล้วนะ แค่เซ็นก็สามถึงห้าปีแล้ว ใช่ ค่อยว่ากันเถอะ อย่า อย่า อย่า พูดอีกไม่ได้ มาก็คุยกับคุณแล้ว เธอไม่ได้กลับมาหนึ่งปีกว่าแล้ว จะเป็นหรือตาย ไม่รู้ ลูกที่เลี้ยงเองก็ไม่สนใจ กลับมาครั้งที่แล้ว ซื้อเสื้อผ้ามากองหนึ่ง ของเล่นอะไรพวกนี้ อยู่ได้ไม่กี่วัน ทะเลาะกับตาแก่แล้ว ก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย ทำไมทะเลาะกันล่ะ เธอบอกว่าไปทำงานในเมือง แต่ทำอะไรกันบ้าง มีข่าวลือในหมู่บ้านตั้งนานแล้ว ปกติก็ไม่โทร ที่บ้านไม่มีโทรศัพท์ คุณน้า งั้นคุณลองคิดดู ปกติคนที่สนิทกับเธอ ติดต่อกันเยอะ ญาติ เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมชั้นอะไรพวกนั้น มีไหม คุณลุง เป็นอะไรไป น้องสาว แม่ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ คุณว่าอะไรนะ แม่ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ ไม่ใช่ ทำไมเหรอ
คนในหมู่บ้านบอกว่า แม่ฉันเป็นผู้หญิงเลว ฉันเป็นเด็กป่าเถื่อน ไม่มีพ่อ ไม่มีพ่อ คุณมาได้ยังไง ลูกมีพ่ออยู่แล้ว แต่ว่าตอนนี้พ่อของลูก งานยุ่ง ดังนั้นรอเขาทำงานเสร็จ ก็จะมาเยี่ยมคุณ แล้วแม่ฉันล่ะ ทำไมแม่ไม่มาหาฉัน เธอไปที่ไกลมาก เธอบอกว่ารออนาคตคุณ ลูกตั้งใจเรียนหนังสือ ตั้งใจกินข้าว เติบโตให้ดี เขาก็จะมาหาคุณ อันซิน คุณชื่ออะไร ฉันชื่อเหยาเหยา ผมคิดว่าคุณ เลือกผิดทางแล้ว คุณก็ควรไปเป็นพิธีกรงานแต่งงาน เป็นสักขีพยานช่วงเวลาแห่งความสุขทุกวัน อาจารย์บอกแล้ว ทรมาน ก็คือดูน้อย ดูเยอะก็ชินแล้ว งั้นชินแล้ว ไม่ทรมานแล้ว ก็แค่ชาไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่เรื่องไม่ดีนะ ชาก็ไม่ใช่เรื่องดีนะ ไม่ดีก็จริง แต่คุณต้องการมัน ช่วงนี้พวกเราได้ตรวจสอบ ผู้หญิงหลายคนที่อยู่กับหวงชุ่ยชุ่ย กับหวงชุ่ยชุ่ย พวกเขาได้รับการตอบกลับ มีออนไลน์ร่วมกัน บอกว่าอันนี้ออนไลน์ ใจดำอำมหิต ลงมือหนักมาก ยังไม่เข้าใกล้ผู้หญิงอีก ดังนั้นผู้หญิงต่างก็กลัวเขา เขามาหาใคร ไม่มีใครกล้าไม่มา แต่ช่วงนี้บอกว่าคนนี้ เหมือนจะหายไปแล้ว ดังนั้นพวกเราให้ผู้หญิงพวกนี้ ติดต่อกับเขา ก็ไม่ตอบกลับ อันนี้ออนไลน์เหมือนจะเรียกว่า
คนบ้า คนบ้า ลาบ้า ลา ลาบ้า ครับ ผมเป็นคนส่งเข้าไปเองกับมือ เฝิงต้าจ้วง ปี 1995 ถูกตัดสินจำคุกสี่ปี ถูกตัดสินตั้งสี่ปี นี่เพิ่งออกมาได้ไม่ถึงหนึ่งปี หลี่เสียง เจ้าใช้ระบบตรวจสอบหน่อย สถานการณ์ของเขา ดี ลาบ้านี่ ลงมือช่างดำจริง ๆ บ้าไปแล้ว เอามาทำให้คนตกใจ ในใจฉลาดมาก เป็นปาท่องโก๋เก่าแล้ว งั้น การตายของหวงชุ่ยชุ่ย เขาเป็นผู้ต้องสงสัยร้ายแรงหรือเปล่า ไม่ใช่สิ เฝิงต้าจ้วงถูกขังตั้งแต่ปีก่อนแล้ว ทำผิดอะไรเข้าไป ดูสิ วันที่ 30 มกราคม ขับหลังเมา ขับรถยนต์บุกเข้าไปในหน่วยตำรวจ จับกุม 15 วัน บุกเข้าไปส่ง เขาบ้าไปแล้วเหรอ นี่ยังมีอีกนะ อีกสิบวัน ชกต่อยกับคนที่อยู่ห้องเดียวกัน เพิ่มอีกเจ็ดวัน คนนี้ติดกับการอยู่ข้างในแล้ว หมอนิติเวชสันนิษฐานว่า เวลาเสียชีวิตของหวงชุ่ยชุ่ยคือ วันที่ 31 มกราคม เขาคือ เขาคือหมายเลข 30 งั้นคุณหมายความว่า
ผมเป็นคนทำรายงานการชันสูตรศพ ผิดน่ะสิ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ผมน่ะ ก็แค่อยากถามหน่อย เป็นไปได้ไหมครับ เวลาเสียชีวิตของศพ ล่วงหน้าไปหนึ่งวัน นอกจาก นอกจากฆาตกร ใช้อุณหภูมิที่ต่ำกว่านี้ แช่แข็งศพล่วงหน้า แล้วคุณคิดว่าจะมีกี่วันครับ ถ้าอยู่ในสภาพที่เย็น ลงไปในบ่อน้ำลึก สภาพแวดล้อมใต้บ่อน้ำ จะมีผลกระทบอย่างมาก ขั้นตอนการเน่าเปื่อยของศพ อย่างที่คุณพูด ล่วงหน้าหนึ่งสองวัน ก็เป็นไปได้ ผมรอประโยคนี้ของคุณอยู่นะ ผมว่า ลาบ้าเฝิงต้าจ้วง ตอนนี้ถูกกำหนดเป็น ผู้ต้องสงสัยสำคัญ ผู้ต้องสงสัยใหญ่ ต้องขออนุมัติ พวกเรายังขาดหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น ผมได้รายงาน ให้หัวหน้าสำนักงานเรา หัวหน้าสำนักงานก็เห็นด้วยแล้ว ต้องการสหายของเราหนึ่งคน แต่งหน้าสืบสวน เข้าไปในคุก และได้รับความเชื่อใจจากเขา และหาหลักฐานที่เกี่ยวข้อง สหายที่นั่งอยู่ตรงนี้ เพิ่งเข้าร่วม ทีมตำรวจอาชญากรรมของเรา คนในสังคมข้างนอก ไม่ค่อยเข้าใจพวกคุณเท่าไหร่ ดังนั้นฉันคิดว่า นี่เป็นการออกกำลังกายที่ดีมาก และโอกาสสร้างผลงาน ทุกคนก็วางใจได้ หัวหน้าของคุก พวกเราก็ทักทายแล้ว รับรองความปลอดภัยของทุกคน ประเพณีเก่าของทีมตำรวจอาชญากรรมของเรา ได้เจอโอกาสดีแบบนี้ ทุกคนจับฉลาก
ไม่บังคับ สมัครใจ พวกคุณใครสูบก่อน ผมก่อน ขอโทษด้วยนะ ทุกคน แต่ผมอยากไปจริง ๆ ฉันก็เป็นห่วง ฉันโกหกตั้งแต่เด็กก็เปิดเผย อีกอย่างหน้าตาของข้า มีคุณธรรม บอกว่าข้าเหมือนคนเลวใครจะเชื่อ ได้ ได้ ได้ คุณอย่าพูดถึงความซื่อสัตย์ของคุณเลย พวกเราต้องหา ดูจากภายนอกแล้ว ก็ไม่เหมือนของดี อาจารย์ ทำไมข้าถึงไม่เหมือนของดีล่ะ ผม ผมถือไม่มีปัญหา ท่านต้องตอบคำถามข้าหนึ่งข้อ ว่ามา เรื่องนี้ สถานีตำรวจว่ายังไงบ้าง ผมไปก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ เดิมทีฉันยังกลัว ฉันไปเรียกร้องเอง ทุกคนคิดว่าผมแย่งผลงาน พูดไปพูดมา งั้นฉันไปก็ได้ ค่าสุขอนามัยเหรอ ค่าทำความสะอาด พี่เสือ ได้ยินมาว่าเหล่าเกา ไม่จ่ายค่าสุขอนามัยแล้ว คุณได้ยินมาจากใคร ฉันก็แค่ถามเฉยๆ คุณจะจ่ายแทนเขาไหม ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร พูดมาก พี่หลง พี่หลง พี่หลง เกิดอะไรขึ้น น้องชายของฉันคนหนึ่ง อยู่อีกถนนหนึ่ง เปิดร้านเทป มักจะมีคนรังแกเขา ข้าอยากขอให้ท่านทั้งสอง
ไปช่วยหน่อย พวกเราเก็บค่าสุขอนามัยของคุณแค่นี้ ยังจะมายุ่งเรื่องน้องชายนายอีก สมองของนาย สมองล่ะ จริง ๆ เลย เรื่องนี้ทำได้ ไปหาเหล่าเกาสิ เหล่าเกา เหล่าเกา เหล่าหม่า ยุ่งอยู่เหรอ มีอะไรเหรอ มีเรื่องอยากคุยกับคุณ คุณพูด คุณพูด น้องชายผม เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับตำรวจใช่ไหม ผมเห็นหมดแล้ว คุณสนิทกับตำรวจคนนั้นมาก เรื่องเล็กแค่นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรกับคุณ ไม่ ไม่ ไม่ ไว้ค่อยว่ากัน กุยช่าย ฟืนไข่ ฉันไม่เอา ไม่เอา ค่อยๆ กิน เหล่าหม่า นายทำอะไรน่ะ เอากลับไป เอากลับไป เหล่าเกา มาๆ ดี 34 ทำตัวดี ๆ อย่าก่อเรื่อง ทำผิดอะไรเข้ามา ทะเลาะกับคนอื่นเหรอ คุณตีคนหรือคนตีคุณ ข้าไม่ได้ตีคน เป็นสัตว์เดรัจฉานทั้งนั้น อันซินเข้าคุกแล้ว ทักทายข้างในแล้ว ไม่อันตรายหรอก ครับ เขาอยู่ในคุก ทำงานไปถึงไหนแล้ว
ดีมาก ได้ยินว่าเข้ากันได้ดี พี่ใหญ่ พี่เข้ามาเพราะอะไร ผมขอคุยกับเขาหน่อย คุณเข้ามาเพราะอะไร คุณมีสิทธิ์อะไร คุยกับลูกพี่ของเรา ฉันคุยกับเขาไม่ได้เหรอ เจ้าไม่คู่ควร หรือว่าเขาพูดไม่เป็น หุบปากไม่ได้ นอนก็อ้าไว้ ฉันดูแลให้อิ่ม กินข้าวแล้วนะ หลีกไป ทำอะไรน่ะ เสี่ยวหลง ช่วยฉันด้วย มีคนจะตีฉัน จัดการไม่ได้ก็มาหาฉัน ปกติฉันจ่ายเยอะขนาดนี้ ค่าคุ้มครองให้คุณ คุณทำอะไร คุณไม่ช่วยพวกเราเลย อาเยว่ คุณพูดให้ชัดเจน พวกเราเก็บค่าสุขอนามัย พูดเหลวไหลอะไร พูด มีธุระหรือไม่มีธุระก็มาหาพี่ชายผม เหล่าเกา เรื่องที่คุยกับคุณครั้งที่แล้ว เป็นยังไงบ้าง คือว่า ไว้ค่อยว่ากัน ฉันร้อนใจ นี่ก็ผ่านไปหลายวันแล้ว ความสัมพันธ์ของคุณกับตำรวจคนนั้น ตกลงได้ไหมเนี่ย เข้าใจผิดหรือเปล่า พี่เฉียงกับสารวัตรอัน สายสืบหลี่มีความสัมพันธ์ที่ดีมาก ใช่ไหม พี่เฉียง คุณวางใจเถอะ เหล่าหม่า ผมมีแผนของผม เหล่าเกาบอกว่า เขามีแผน เหล่าหม่า พวกเราได้ยินหมดแล้ว เป็นพยานให้คุณ ได้ เรื่องของเหล่าเกาต้องช่วยนายจัดการได้แน่นอน
เรื่องแค่นี้ทำไม่ได้แล้ว ถ้าเขาไม่จ่ายค่าสุขอนามัย แล้วใครจะยอมล่ะ ใช่ไหม เหล่าเกา ใช่ ใช่ ใช่