EP. 2 (FULL EP) | ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง (Never Give Up) ซับไทย | iQIYI Thailand
[ผลิตโดย iQIYI] ดังนั้น ดูจากโดยรวมแล้ว [ตลาดนาฬิกาข้อมือพับได้] ตลาดนาฬิกาข้อมือพับได้ มีอนาคตที่สวยงามรออยู่ ด้านบนก็คือข้อเสนอการโฆษณาของฉัน [การประชุมหารือ] [คำพูดนำเสนอ] [ยืนยันผลิตภัณฑ์กับหัวหน้าฝ่าย] เรียบร้อย เรียบร้อย เรียบร้อย เรียบร้อย หัวหน้าทีมฟ่าน อย่าเพิ่งไป หัวหน้าฝ่าย สัญญาที่คุณมอบหมายยืนยันเรียบร้อยแล้ว พื้นที่โฆษณา ปริมาณ ราคา เงินทุนในสัปดาห์หน้ายืนยันเรียบร้อยแล้ว ฉบับสมบูรณ์ของโปสเตอร์ผลิตภัณฑ์ใหม่ [หัวหน้าฝ่ายโฆษณา] [หัวต้าปิ่ง] ส่งให้โรงงานแล้ว ภารกิจของฉันในวันนี้เสร็จสิ้นแล้ว ใช่ อีกทั้งทุกอย่างยังเสร็จสิ้นอย่างดีอีกด้วย งานของคุณมีประสิทธิภาพมาก ดังนั้น ผมจึงอยากให้คุณทำงานสำคัญ คือว่าอย่างนี้ เมื่อสามวันก่อน ผมมอบสคริปต์การถ่ายทำให้หัวหน้าทีมหวัง แต่จนป่านนี้เขาก็ยังไม่ยืนยันกับผม หรือว่า คุณช่วยเขาทำหน่อย ได้ค่ะ ยังมีเรื่องการจัดแสดงผลงานของนักศึกษาฝึกงานอีก ตอนเย็นคุณช่วย ไปดูแลหน่อย แต่ว่านั่น… คนเก่งย่อมทำงานหนักกว่าคนอื่น หัวหน้าทีมฟ่าน คุณวางใจเถอะ ผมต้องสนับสนุนคุณแน่นอน ให้คุณทำงานสำคัญ ไปเถอะ [เดือนกุมภาพันธ์] หัวหน้าทีมฟ่าน [หัวหน้าทีมฟ่าน] [คุณวางใจเถอะ]
[งานช่วงนี้เสร็จสิ้น] [ผมจะเลื่อนตำแหน่งเพิ่มเงินเดือนให้คุณ] [คนเก่งย่อมทำงานหนักกว่าคนอื่น] [ทำมากได้มากไง] [ฉันทำไม่ได้] [ฉันไม่ต้องการถูกบังคับให้ทำงานล่วงเวลาแบบนี้อีกแล้ว] หัวหน้าหัว วันนี้ฉันทำงานล่วงเวลาไม่ได้แล้วค่ะ [รายงานการวินิจฉัย] ฟ่านซือซือ คุณเป็นโรคหัวใจเหรอ หัวใจของฉันมีปัญหา หมอให้ฉันนอนพักหนึ่งสัปดาห์ คุณดูสิ ผมกำลังคิดจะสนับสนุนให้คุณทำงานสำคัญ คือว่า ช่วงนี้ฉันทำงานล่วงเวลาถึงเช้า ก็เลย… หัวหน้า รบกวนหน่อยค่ะ ช่วงนี้ทำงานล่วงเวลาอีกแล้ว โรคหัวใจกำเริบ ต้องพักผ่อนอีกสามวันค่ะ คุณจะให้ผมวางใจ มอบอนาคตของฝ่ายโฆษณาให้คุณได้ยังไง [ฝ่ายวางแผนเกาฟาเทคโนโลยี] หัวหน้า ผมไม่ใช่หัวหน้าของคุณอีกแล้ว ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หัวหน้า คุณลาออกแล้วเหรอคะ ผมไม่ต้องการคุณแล้วต่างหาก ไปรายงานตัวที่ฝ่ายวางแผนทีม 3 [คนเก่งย่อมทำงานหนักกว่าคนอื่น] [คนเก่งไม่ต้องทำงานหนักกว่าคนอื่น] [รายงานการวินิจฉัย] ♫รถไฟฟ้าใต้ดินรอบ 8 โมง 47 นาที♫ ♫ฉันยังขาดอีก 3 นาที♫ ♫วินาทีสุดท้ายของการแข่งกรีฑา♫ ♫เบียดเข้าร่องประตู♫ ♫หัวหน้าทีมบอกให้ฉันสู้ต่อไป♫ [โกรธ] [แผนงาน] ♫ฉันเป็นคนหนุ่มอนาคตสดใส♫ [การวางแผน] [อนาคต] [โอกาส]
♫ฉันมีความฝันลม ๆ แล้ง ๆ♫ [พี่เทียนหราน] [พูดได้ดี] ♫จะทำงานให้คนอื่น♫ ♫ตลอดชีวิตได้อย่างไร♫ ♫วัยหนุ่มอนาคตสดใสของฉัน♫ [0หยวน] ♫ถึงสองมือฉันจะว่างเปล่า♫ [ค่าใช้จ่าย] [ชีวิต] ♫แต่อย่าดูถูกฉันนะ♫ ♫อันที่จริงฉันเกิดปีมังกร♫ ♫ลุกขึ้นมาวัยรุ่นอันสดใส♫ [วัยหนุ่มอนาคตสดใส] ♫พวกเธออย่ากลัวไปเชียว♫ ♫พวกตาบอดพวกนั้นต่างหากที่ไม่รู้จักใช้คนเก่ง♫ [งาน] [ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง] [ตอนที่ 2] [ศัตรูจากสวรรค์] [อี้ซินอะพาร์ตเมนต์] [ต้าเฉิงเอกซ์เพรส] พี่ชาย คุณทำแบบนี้ วางเอาไว้แบบนี้ แล้วผมจะกลับเข้าไปยังไง คุณพักอยู่ข้างบนใช่ไหม ถ้าคุณไม่รีบ ก็รอเดี๋ยวนะ นี่ผม ผม ผมดูเหมือนคนที่ว่างมากเลยเหรอ [อี้ซินอะพาร์ตเมนต์] พี่ชาย คุณพูดแบบนี้ ที่จริงพวกเราล้วนเป็นคนทำงานเหมือนกัน ก็แค่อยู่ในตำแหน่งงานที่ต่างกัน ทำงานของตัวเองให้เรียบร้อยก็พอแล้ว ผม ปกติผมอยู่ในบริษัท ดูแลพนักงานใหม่ก็ผม รับใช้หัวหน้าก็ผม ทำไมพอถึงตอนเสนอหัวหน้าทีม ทุกคนต่างบอกให้ผมรอก่อน ผมจะไม่รู้ได้ยังไงว่าทำงานล่วงเวลานั้นลำบาก คุณคิดว่าผมชอบทำงานล่วงเวลาเหรอ [ต้าเฉิงเอกซ์เพรส] ผมไม่รู้เหรอว่าการกลับบ้านมานั่งบนโซฟา กินอาหารดิลิเวอรี่พลางเล่นเกมนั้นดี ผม ทำไม
คุณอย่าทำแบบนี้สิ เดี๋ยวก่อน คุณทำแบบนี้ถือว่าสร้างสถานการณ์นะ ผมจะบอกคุณให้นะ [อี้ซินอะพาร์ตเมนต์] คุณ คุณทำแบบนี้ คุณทำแบบนี้น่าเบื่อ [ต้าเฉิงเอกซ์เพรส] ผมไม่ได้หลอกคุณ ผม… คุณดูนะ พี่… ไม่มีใครมองเห็นใช่ไหมล่ะ คุณทำแบบนี้ไม่ถูกนะ ผมจะบอกคุณให้นะ มีกล้องวงจรปิดอยู่ทุกที่ สามารถตรวจสอบได้ พัสดุของบ้านหลังที่ 28 ทำไมตึกของเราถึงมีพัสดุเยอะอย่างนี้นะ เป็นคนส่งพัสดุไม่ง่ายเลยจริง ๆ ใครน่ะ คือว่า พัสดุของคุณ วางเอาไว้ให้ที่ประตูแล้ว ช่วยประเมินชมเชยหน่อยนะครับ ไม่ง่ายเลยจริง ๆ [เกาฟาเทคโนโลยี] [หลี่เทียนหราน] [หากจะว่ากันตามเหตุผล] [ฉันก็น่าจะเป็นหัวหน้าทีมแล้ว] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] [นายเรียกฉันว่าหัวหน้าทีมหลี่ก็ไม่ผิด] [ตำแหน่งของเพื่อนร่วมงานหลี่เทียนหราน] [เลื่อนขึ้นอย่างเป็นทางการ] [เป็นรองหัวหน้าทีม] [หลี่เทียนหราน] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] [รองหัวหน้าทีม] [เกาฟาเทคโนโลยี] [นี่คือหัวหน้าทีมคนใหม่ที่ย้าย] [มาจากฝ่ายโฆษณา] [ฟ่านซือซือ] [สวัสดีค่ะทุกคน] [จากนี้ไปฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ] [หลี่เทียนหราน สู้ ๆ] [ฉันจะต้องเป็นหัวหน้าทีมสมปรารถนา] ฉันสามารถ
ฉันไหว ฉันทำได้ ฉันจะประสบความสำเร็จ วันนี้ ถือเป็นวันแรกในการเริ่มต้น ชีวิตที่มีความสุขของฉัน ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากเสียงบ่นของพ่อแม่ ย้ายออกมาจากบ้านแล้ว อีกทั้งฉันยังได้ย้ายไปที่ฝ่ายวางแผนทีม 3 ตามความปรารถนา เมื่อก่อนทุกวันที่ทำงานล่วงเวลา ฉันมักจะเห็นฝ่ายวางแผนทีม 3 มืดสนิท ดูเหมือนพวกเขาไม่เคยทำงานล่วงเวลามาก่อน ตอนนี้ ฉันสามารถเลิกงานตรงเวลาทุกวันได้แล้ว แค่คิดก็มีความสุข ดีใจจริง ๆ ฉันไปทำงานแล้ว อรุณสวัสดิ์ เทียนหราน คุณฟ่าน ผมหวังว่าอยู่ในที่ทำงาน พวกเราจะรักษาความเป็นมืออาชีพกันหน่อย ผมไม่ค่อยชิน ที่คนอื่นเรียกผมว่าเทียนหรานในบริษัท อรุณสวัสดิ์ เทียนหราน อรุณสวัสดิ์ เทียนหราน อรุณสวัสดิ์ค่ะ หัวหน้าทีมฟ่าน อรุณสวัสดิ์ค่ะ อรุณสวัสดิ์ครับ หัวหน้าอู๋ อรุณสวัสดิ์ครับ หัวหน้าทีมจี๋ อรุณสวัสดิ์ครับ หัวหน้าทีมฟ่าน อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ครับ รองหัวหน้าทีมหลี่ [ตายครั้งแรก] รองหัวหน้าทีมหลี่ [ฆ่า 2 ครั้งติดต่อกัน] คุณไม่เข้ามาเหรอครับ เร็วสิครับ รองหัวหน้าทีมหลี่ เต็มแล้ว พวกคุณขึ้นไปก่อนเถอะ
ตรงนี้ยังมีที่นะครับ รองหัวหน้าทีมหลี่ เต็มแล้ว ๆ ๆ พวกคุณขึ้นเถอะ งั้นพวกเราขึ้นไปก่อนนะ เทียนหราน งั้นไว้เจอกันนะครับ รองหัวหน้าทีมหลี่ [ฆ่า 3 ครั้งติดต่อกัน] [ตายยกทีม] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] เทียนหราน สายแล้ว ไม่แน่นอนครับ ผมมาถึงด้านล่างตรงเวลา ผมแค่ขึ้นลิฟต์รอบนั้นไม่ทันเท่านั้น ผมว่าเรื่องทุกอย่าง ต้องค้นหาปัญหาจากตนเอง อย่ามัวแต่คิดหาเหตุผล คุณดูอย่างหัวหน้าทีมฟ่านสิ ไม่เคยหาข้อแก้ตัว สาย [ฝ่ายวางแผนทีม 3] อรุณสวัสดิ์ครับ รองหัวหน้าทีมหลี่ กาแฟของคุณครับ เสี่ยวไป๋ นายไม่รู้สึกว่าสี่คำพูดยากเหรอ หรือว่าเราลองเปลี่ยนกลับมาใช้สามคำดู ค่อนข้างคล่องปากสักหน่อย เป็นไง ผมเข้าใจแล้วครับ รองหัวหน้า กาแฟของคุณครับ ไม่มีอะไรแล้ว หัวหน้าทีมฟ่าน กาแฟของคุณครับ ขอบใจนะ ไม่ต้องเกรงใจครับ [หัวหน้าทีม] [ไม่ได้เป็นกันชั่วชีวิตสักหน่อย] [ไม่ใช่ใครทำผลงานดีใครได้เป็นหรือไง] การแสดงออกนี้ของคุณ คุณรอลงจากตำแหน่งได้เลย ผม [เมื่อกี้เห็นหัวหน้าฝ่ายอวี๋อารมณ์ดี] [หรือว่าฉันจะ] [เอาแผนธุรกิจไปสรุปให้เรียบร้อยดีกว่า] [คุณเคาะก็เปล่าประโยชน์]
คุณยังหาประตูไม่เจอเลยด้วยซ้ำ [วันนี้ผมจะทำให้คุณเห็นว่า] [ควรวางผม หลี่เทียนหรานเอาไว้ในตำแหน่งไหน] วางไว้ที่ไหนล่ะ วางไว้ที่พื้นสิ หัวหน้าทีมฟ่าน เอาละ ๆ ฉันจะออกไปรับเอง ให้ตายเถอะ พนักงานส่งดิลิเวอรี่คนนี้ รองหัวหน้าทีมหลี่ เมื่อกี้คุณเอาแต่มองฉัน มีอะไรหรือเปล่าคะ ไม่มีอะไรครับ ผมแค่จะถามคุณว่ามีอะไรให้ช่วยไหม งั้นคุณช่วยไปเอาอาหารดิลิเวอรี่ให้ฉันหน่อยสิ ขอบคุณนะคะ รองหัวหน้าทีมหลี่ [เวลาทำงานผมตั้งใจเสนอความคิดเห็น] [แต่คุณกลับสั่งอาหารดิลิเวอรี่] [ขอโทษด้วย หัวหน้าทีมฟ่าน] [นี่คือข้อแตกต่างระหว่างเรา] [เชิญ] หัวหน้าฝ่ายอวี๋ เกี่ยวกับการพัฒนาโครงการใหม่ ผมมีหนึ่งแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจของผมมาจาก ชีวิตจริง [พวกนายระวังการซุ่มยิงบนภูเขาด้วย] [ฉันกระโดด] [รอดชีวิต 99 ถูกคัดออก 1] [ฉันกระโดดอีกครั้ง] [ยิงไม่ถูก ย้ายที่] [ยิงไม่ถูก] [เก็บเลนส์ขยาย 8 เท่าได้แล้ว] [ประกอบใส่] [มา ๆ ๆ ลองซุ่มยิงฉันดูสิ] [ฉันมีเลนส์ขยาย 8 เท่าคิดว่าจะกลัวนายหรือไง] [มา ซุ่มยิงนายหนึ่งนัด] [ฉันซุ่มยิงนายอีกนัด]
[ฉันยิง…] [จบเกม] เพราะอะไร [ทำไมเก็บเลนส์ขยาย 8 เท่าได้แล้วยังยิงไม่ถูกอีก] [เพราะอะไร] เพราะอะไรครับ เพราะอะไร ก็เพราะว่าหน้าจอโทรศัพท์เล็กเกินไป [ใช้เลนส์ขยาย 8 เท่าก็ยังมองไม่เห็นอยู่ดี] เพราะงั้นข้อเสนอของคุณคือ ดังนั้น ข้อเสนอของผมก็คือ พวกเราต้องการโทรศัพท์ ที่มีหน้าจอใหญ่ขึ้น ใหญ่แค่ไหน ต้องใหญ่เหมือนกับแท็บเล็ตเกาฟา แต่ความเห็นส่วนใหญ่ของผู้ใช้งานแท็บเล็ตเกาฟาคือ ไม่สะดวกต่อการพกพา ใช่ครับ ดังนั้นสิ่งที่พวกเราต้องการก็คือ มินิแท็บเล็ตที่มีขนาดเล็กลง ขนาดไหน เล็กเหมือนโทรศัพท์มือถือเกาฟา นี่คือข้อเสนอของคุณเหรอ ใช่ครับ ทำโทรศัพท์ให้ใหญ่ขึ้น ใช่ครับ ทำแท็บเล็ตให้เล็กลงหน่อย ใช่ครับ นี่คงต้องใช้สายการผลิตสองสายสินะ ใช่ครับ [ห้องทำงานหัวหน้าฝ่าย] คุณว่าสิ่งที่คุณพูดมามันใช้ได้ไหม วันวันพวกคุณคิดจะ ทำให้ผมต้องโมโหตายหรือยังไง หัวหน้าฝ่ายอวี๋ คุณคิดจะทำอะไรอีก หัวหน้าทีมฟ่าน [ห้องทำงานหัวหน้าฝ่าย] [อดีตหัวหน้ากำลังโกรธจัด] [คุณจบเห่แน่] ไม่มีอะไรค่ะ แค่จะถามคุณว่า จะดื่มชาเก็กฮวยไหม จะได้ช่วยลดความโกรธลง [ห้องทำงานหัวหน้าฝ่าย] หลี่เทียนหราน คุณลองดูคนอื่น แล้วย้อนกลับไปดูตัวคุณ วันวัน ไม่เป็นโล้เป็นพาย
ขอบใจนะหัวหน้าทีมฟ่าน ไม่ต้องเกรงใจค่ะ [ห้องทำงานหัวหน้าฝ่าย] [มาตรฐาน เชิงพาณิชย์] หัวหน้าทีมฟ่าน คุณเป็นหัวหน้าทีมก็ได้ คุณเป็นหัวหน้าทีมก็เป็นไป แต่อย่าเหยียบย่ำผมได้ไหม ฉันเปล่านะ ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว [เครื่องมือซอฟต์แวร์] [ถึงเวลาเลิกงาน] เลิกงานแล้ว ทุกคนลาก่อน หัวหน้าทีมฟ่าน จะไปไหนเหรอ ผู้อำนวยการเหยา เลิกงานแล้วนี่คะ ฉันได้ยินมาว่าฝ่ายวางแผนทีม 3 ของเราไม่มีทำงานล่วงเวลา อย่าเข้าใจผิด ก็แค่ทุกคนกินข้าวร่วมกันสักมื้อ คุณเพิ่งมาใหม่ไม่ใช่เหรอ ถือเป็นการต้อนรับคุณ ไม่จำเป็นต้องพิเศษขนาดนี้หรอกค่ะ จำเป็นสิ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] เอางี้ อีกเดี๋ยวพวกเราพบกันที่ร้านอาหาร ห้ามลาเด็ดขาด เสี่ยวไป๋ ไม่ต้องรีบร้อนนะ วันนี้ต้องรับหัวหน้าทีมฟ่าน พรุ่งนี้ต้อนรับนาย เทียนหราน ไปกันเถอะ วันนี้ผมมีธุระ ยังไงก็ห้ามลา พรุ่งนี้ ยังมีพรุ่งนี้อีกเหรอ หัวหน้าทีมฟ่าน [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ผู้อำนวยการเหยาคนนี้เลิกงานแล้วไม่มีอะไรทำ ชอบชวนเพื่อนร่วมงานไปสังสรรค์ เหตุผลในการสังสรรค์นั้นรวมไปถึง ต้อนรับคุณ ขอบคุณเขา ซุบซิบนินทาหัวหน้า สืบข่าว ดื่มชายามบ่าย
ฉลองวันเกิด ดูบอล อื่น ๆ อีกมากมาย นี่ไม่เท่ากับเป็นการทำงานล่วงเวลาหรอกเหรอ พวกคุณไม่คิดจะต่อต้านหน่อยเหรอ ยังไงก็ดีกว่าการกลับไปสอนการบ้านลูกจริงไหม เอาละ เดี๋ยวเจอกันนะ [สังสรรค์ หัวหน้าทีมฟ่าน] [ค่าใช้จ่ายเดือนหนึ่ง] [หัวหน้าทีมฟ่าน สังสรรค์] [สังสรรค์] [หัวหน้าทีมฟ่าน] [สังสรรค์] [ร้านกาแฟหมิงซิ่ว] นี่ ดื่มน้ำก่อน ดื่มกาแฟให้น้อยลงหน่อย เจ็ดวัน เจ็ดวันเต็ม ๆ ทุกวันหลังเลิกงานต้องสังสรรค์ ซ้ำยังห้ามลาอีก นี่มันต่างอะไรกับทำงานล่วงเวลากัน มีสิ ทำงานล่วงเวลาได้เงิน สังสรรค์เสียเงิน คุณไม่พูดฉันคงลืมไปแล้ว เดิมทีย้ายออกมาอยู่คนเดียว ค่าใช้จ่ายก็มากพออยู่แล้ว ตอนนี้ยังต้องหารค่าอาหารทุกวันอีก ฉันจะล้มละลายอยู่แล้ว ไม่ได้ จะอยู่ในฝ่ายวางแผนทีม 3 ต่อไม่ได้แล้ว ฉันจะต้องหาวิธีย้ายกลับไปที่ฝ่ายโฆษณา งั้นคุณคิดจะทำยังไง กลับไปใช้แผนที่คุณเคยใช้กับฝ่ายโฆษณาเหรอ ฝ่ายวางแผนทีม 3 คงไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้น ฆ่าตัวตายก็พอแล้ว หัวหน้าทีมฟ่านล่ะ อยู่ไหน [กล้ามาสาย] [รอถูกด่าได้เลย] [เกาฟาเทคโนโลยี] [กลางวันแสก ๆ ใส่แว่นกันแดด]
[คิดว่าตัวเองเป็นดาราหรือไง] [ห้องประชุม] [แว่นกันแดดเอาไว้ใส่ตอนกลางวันนี่นา] [นี่คิดจะรนหาที่ตายหรือไง] หัวหน้าทีมฟ่านทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้ ฝ่ายโฆษณาของเรางานยุ่งมาก ปกติมักถึงที่ประชุมในนาทีสุดท้ายเสมอ ชินแล้วค่ะ [ฉันเข้าใกล้ตำแหน่งหัวหน้าทีมขึ้นมาอีกก้าวแล้ว] หัวหน้าทีมฟ่านเพิ่งเข้ามาฝ่ายวางแผนทีม 3 ของเรา ยังไม่คุ้นชินกับวิถีของเรา ค่อย ๆ ปรับตัว เสนอความเห็น ใครเริ่มก่อน ใครเริ่มก่อน [ผมไง] ถ้างั้นฉันจะเริ่มแล้วนะคะ ข้อเสนอของฉันมาจาก การใช้ชีวิต [พวกคุณระวังการซุ่มยิงบนภูเขาด้วย] [รอดชีวิต 99 ถูกคัดออก 1] [ฉันกระโดด ฉันกระโดดอีกครั้ง] [ย้ายที่ ยิงไม่ถูก] [เยี่ยมมาก ฉันเก็บเลนส์ขยาย 8 เท่าได้แล้ว] [ประกอบใส่] [มา สู้กัน] [ฉันมีเลนส์ขยาย 8 เท่าแล้ว ใครกลัวใคร] [ฉันยิงหนึ่งนัด ฉันยิงอีกหนึ่งนัด] [ฉันยิง…] [จบเกม] เพราะอะไร [ทำไมเลนส์ขยายถึง 8 เท่าแล้ว] [ยังยิงไม่ถูกอีก] [เพราะอะไร] [เลียนแบบข้อเสนอก่อนหน้านี้ของฉัน] [หัวหน้าฝ่ายอวี๋จะต้องโกรธจัดแน่นอน]
เพราะอะไร เพราะหน้าจอโทรศัพท์เล็กเกินไป ถึงแม้ขยายแปดเท่าก็ยังมองไม่ชัด ดังนั้นข้อเสนอของคุณก็คือ ขอเสนอของฉันก็คือ พัฒนาโทรศัพท์จอใหญ่ ใหญ่แค่ไหน ใหญ่กว่าแท็บเล็ตของเกาฟานิดหน่อย ถ้าคุณจะถามฉันว่าจะทำยังไงกับแท็บเล็ตเกาฟา ฉันขอเสนอให้พัฒนารุ่นมินิขึ้นมา ไม่ ข้อเสนอของฉันคือแท็บเล็ตเกาฟา ให้หยุดผลิตไปเลย [โกรธสิ ๆ] [ส่งฉันกลับไปฝ่ายโฆษณา] [เร็วเข้า โกรธสิ ๆ] [ส่งฉันกลับไปฝ่ายโฆษณา] [การประชุมข้อเสนอไตรมาสที่ 2 ฝ่ายวางแผนทีม 3] [สำเร็จแล้ว] หัวหน้าทีมฟ่าน ยอดเยี่ยมจริง ๆ [เหล่าอวี๋ ฉันจะบอกคุณให้นะ] [เมื่อวาน] [ช่วงนี้คุณอ้วนแล้วจริง ๆ] [โทรศัพท์ของคุณพอวางใกล้ใบหน้า] [เหมือนกับนาฬิกาข้อมือเลยรู้ไหม] [ขนาดนั้นเลยเหรอ] [ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปกินมังสวิรัติเถอะ] [ครอบครัวพนักงาน] [ภรรยาหัวหน้าฝ่ายอวี๋] [ตั้งใจลดน้ำหนัก] [เพื่อนตัวน้อยที่ถือแท็บเล็ตอยู่] [หยุดหัวเราะคิกคักได้แล้ว] [พูดถึงเธออยู่นะ] [เธอดูตัวเองผอมสิ] [เธอถือแท็บเล็ตเครื่องหนึ่ง] [ก็บังใบหน้าจนมิดแล้ว] [รีบกินอาหารเร็วเข้า เร็ว] [กินสิ] [เวลากินอาหารห้ามพูด] หัวหน้าฝ่าย แม้แต่หลี่เทียนหรานก็เข้าใจถึง ข้อดีของข้อเสนอนี้แล้ว เมื่อหน้าจอใหญ้แล้ว ก็สามารถตอบสนองความต้องการ
ของผู้เล่นเกมได้เป็นอย่างดี อีกทั้งหากหน้าจอใหญ่ เวลาโทรศัพท์ก็จะทำให้ใบหน้าดูเล็กลง ต้องเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้บริโภคหญิง ถ้างั้นหัวหน้าฝ่าย ขอถามหน่อยครับว่าพวกเราจะมีสองสายการผลิต ไปทำไมครับ หัวหน้าทีมฟ่านบอกแล้วไงว่า สองสายรวมเป็นสายเดียว อีกทั้งแบบนี้ก็จะสามารถแก้ปัญหา คลังหน้าจอแท็บเล็ตของเราได้เป็นอย่างดี ข้อเสนอนี้ของหัวหน้าทีมฟ่าน ผมอนุมัติแล้ว หัวหน้าทีมฟ่านเพิ่งมาอยู่ในฝ่ายของเรา ดังนั้น จึงมีความคิดเปิดกว้าง ไม่ถูกกฎเกณฑ์จำกัด หลี่เทียนหราน คุณต้องเรียนรู้ไว้นะ [การประชุมข้อเสนอไตรมาสที่ 2 ฝ่ายวางแผนทีม 3] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] หัวหน้าทีมฟ่าน คุณทำแบบนี้หมายความว่ายังไง นี่เป็นข้อเสนอของผม ฉันรู้ว่าเป็นข้อเสนอของคุณ แต่ฉันก็คิดไม่ถึงว่าจะผ่าน คิดไม่ถึงว่าจะผ่าน คุณคิดว่าคุณหลอกใคร ฉันขอบอกคุณตามตรงก็แล้วกัน กิจวัตรในการกินข้าวร่วมกันของฝ่ายวางแผนทีม 3 ฉันรู้สึกรับไม่ได้เท่าไร เดิมทีฉันคิดจะใช้ข้อเสนอฆ่าตัวตาย จากนั้นก็ย้ายกลับไปอยู่ฝ่ายโฆษณา รอเดี๋ยว คุณบอกว่าใครจะใช้ข้อเสนอฆ่าตัวตาย คุณเอาเปรียบคนอื่นแล้วยังทำไม่รู้ไม่ชี้รู้ไหม ฟ่านซือซือ คุณอยากเอาชนะผมใช่ไหม เอาละ คุณเลิกโวยวายสักทีได้ไหม พวกเราไปหาหัวหน้าฝ่ายอวี๋เดี๋ยวนี้ แล้วบอกความต้องการกับสถานการณ์ของเราให้ชัดเจน ไม่ต้องแล้ว พวกคุณสองคนโวยวายเสียงดังขนาดนี้ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ชัดเจนมากแล้ว หลี่เทียนหราน ดูจากระยะเวลาที่ทำงานมา ก็ควรพัฒนาได้แล้ว
ฟ่านซือซือเพิ่งมาอยู่ฝ่ายวางแผนทีม 3 ของเราได้ไม่นาน แต่ความสนใจในหน้าที่หลักของคุณคือ โฆษณาสินะ อืม ดังนั้นผมมีจุดที่คิดไม่รอบคอบอยู่จริง ๆ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ไปที่ห้องทำงานของผม ไป พวกเรามาเปลี่ยนแปลงบุคลากรกันหน่อย มา หัวหน้าทีมฟ่าน ก่อนหน้านี้ คุณย้ายจากฝ่ายโฆษณา มาที่ฝ่ายวางแผนทีม 3 ดังนั้นน่าจะคุ้นเคย สนใจ และกระตือรือร้นกับงานโฆษณามากกว่า ใช่ค่ะ ฉันรักงานโฆษณามาก ดังนั้นฝ่ายของเราตัดสินใจว่า ต่อไปคุณ ยังคงรับผิดชอบงานโฆษณา ดีจังเลย [ถ้างั้นฉันจะย้ายกลับไปเมื่อไรคะ] [ไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้นหรอก] ต่อไปคุณอยู่ที่ฝ่ายวางแผนทีม 3 รับผิดชอบประสานงานกับฝ่ายโฆษณา ดาบสองคม ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ได้ประโยชน์ทั้งสองอย่าง จบกันด้วยดี อะไรนะ ขอบคุณค่ะ หลี่เทียนหราน [ยังนอนหลับลงอีกเหรอเนี่ย] หลี่เทียนหราน เทียนหราน สถานการณ์ก่อนหน้านี้ของคุณ มีจุดที่ผมคิดไม่รอบคอบนัก ดังนั้นคุณรู้สึกไม่พอใจไปบ้าง ผมเองก็เข้าใจได้ เพื่อประสิทธิภาพและความสามัคคีของฝ่าย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สหายหลี่เทียนหราน ไม่ต้องเป็นรองหัวหน้าทีมจี๋หวาหวาอีกต่อไป หัวหน้าฝ่ายอวี๋ แบบนี้ไม่ดีมั้งครับ เหมือนผมแย่งตำแหน่งชัด ๆ
หากผมเป็นหัวหน้าแล้ว แล้วพี่จี๋จะทำยังไงล่ะครับ แต่เป็นเป็นรองหัวหน้าทีมของ ฟ่านซือซือ แบบนี้พวกคุณก็ไม่ต้องแข่งขันกันแล้ว สามัคคีกันอย่างสมบูรณ์ เขากลายเป็นรองหัวหน้าทีมของฉันเสียแล้ว เดิมทีฉันวางแผนไว้อย่างดี กลับถูกเขาทำให้วุ่นวายไปหมด คนคนนี้ดูเหมือนจะมีปัญหาใหญ่ คุณว่ามีคนแบบนี้อยู่ได้ยังไง แย่งตำแหน่งหัวหน้าของผมแล้วยังแย่งข้อเสนอของผมอีก พอผมคิดว่าต่อไปจะต้องทำงานให้เธอ ผมก็รู้สึกรังเกียจ ฉันแค่ไม่อยากให้หัวหน้าสนใจฉัน แล้วทำไม ผมอยากให้หันหน้าสนใจผม แล้วทำไม หลี่เทียนหราน ฟ่านซือซือ [ซีนพิเศษของ “ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง”] [ผมชื่อโหลวหมิงซิ่ว] [อดีตพนักงานฝ่ายวางแผนทีม 3] [โหลวหมิงซิ่ว] [เป็นพนักงานธรรมดา ๆ คนหนึ่งในเกาฟากรุ๊ป] [งานหลักในทุกวันของผมก็คือ] รองประธานเจิ้ง กาแฟของคุณครับ ผู้อำนวยการเหยา กาแฟของคุณมาแล้วครับ ขอบใจ [ชงกาแฟให้หัวหน้าทุกคนในบริษัท] [ผมทนไม่ไหวแล้ว] [ผมไม่อยากรินกาแฟให้เจ้านายอีกแล้ว] [ผมอยากเป็นเจ้านายเอง] สวัสดีครับ ดื่มกาแฟไหมครับ คาราเมลลาเต้ 1 แก้ว – เอสเพรสโซ 1 แก้ว – คาราเมลลาเต้
– อเมริกาโน่ 1 แก้ว – อเมริกาโน่ 2 แก้ว ๆ ๆ [ร้านกาแฟหมิงซิ่ว] เถ้าแก่ เฮเซลนัทลาเต้หวานระดับ 5 คุกกี้วอลนัทหนึ่งชุด เฮเซลนัทลาเต้หวานระดับ 5 หัวหน้าฝ่ายอวี๋ ภาษาอังกฤษของคุณคงดีมากใช่ไหม ภาษาอังกฤษ ของผม แม้แต่ตัวอักษา 26 ตัว ก็ไม่แน่ว่าผมจะท่องถูก ภาษาอังกฤษของคุณก็ไม่ดีเหรอคะ ถ้างั้นคุณอายุเท่าหัวหน้าทีมจี๋ แล้วทำไมคุณถึงเลื่อนตำแหน่งเร็วขนาดนี้ล่ะคะ ผมนะเหรอ ผมเก่งภาษาจีน เก่งภาษาจีน ครับท่านประธาน เรื่องการกุศลที่ท่านสั่งเอาไว้ ท่านวางใจเถอะครับ ผมจัดการเรียบร้อยแล้ว ท่านวางใจได้เลยครับ ท่านไม่ต้องเป็นห่วงเลยสักนิด ท่านประธานครับ ผมพบว่า นักธุรกิจที่ก้าวข้ามทางโลก มีจิตเป็นกุศล มีน้ำใจเอื้อเฟื้ออย่างท่าน ในสังคมตอนนี้หาได้ยากยิ่ง จริง ๆ นะครับ จริง ๆ นะครับ วิธีการของท่าน ทำให้ใคร ๆ ต่างยกย่อง และเอาเป็นแบบอย่าง ถึงแม้จะทำไม่ได้
แต่ก็โหยหา ผมเปล่านะคะ ผมไม่ได้ประจบท่านจริง ๆ วิธีการของท่าน ทำให้พวกเราทุกคน มองเห็นความโง่เขลาที่ซ่อนอยู่ในตนเอง [ท่านวางใจเถอะครับ วางใจได้เลย ๆ] [รับรองว่างานสำเร็จแน่นอนครับ] [ได้ครับ ๆ] [ลาก่อนครับท่านประธาน] ภาษาจีนนี้ ยอดเยี่ยมจริงด้วย [เรียนภาษาจีนให้ดี] [เรียนภาษาจีนให้ดี จะไปที่ไหนก็ไม่กลัว] เมื่อเร็ว ๆ นี้เฟสโบวล์ได้เปิดตัว เทคโนโลยีลึกลับเกี่ยวกับวิธีการป้อนข้อมูล [การพิมพ์ด้วยคลื่นสมอง] คือการใช้เครื่องมือแปรเปลี่ยน คลื่นสมองเป็นคำสั่ง พิมพ์ลงบนคอมพิวเตอร์ สามารถพิมพ์ได้เฉลี่ยหนึ่งร้อยคำต่อนาที เชิญดูนี่ [การพิมพ์ด้วยคลื่นสมอง] [ท่านประธานเป็นคนมีไหวพริบ ความจำเป็นเลิศ มีความสามารถรอบด้าน รอบรู้และ มีประสบการณ์กว้างขวาง] [ความสามารถสูง มีความรู้มาก เก่งทั้งบุ๋นและบู๊ มีพรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดา ฝีปากเป็นเลิศ] [มีอารมณ์ขัน รู้จักวางกลยุทธ์ พูดตรงประเด็น วิสัยทัศน์กว้างไกล สมบุรณ์แบบไร้ที่ติ] [การพิมพ์ด้วยคลื่นสมอง] ดังนั้นทีม 3 ของเราจึงขอเสนอว่า ให้พัฒนาและปรับใช้ เทคโนโลยีนี้ทั่วทั้งบริษัท สิ่งนี้จะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพ [การพิมพ์ด้วยคลื่นสมอง] ในการทำงานของพนักงานเราอย่างยิ่ง
สิ่งนี้ดีมาก ลองดูได้ [การพิมพ์ด้วยคลื่นสมอง] ครับ ท่านประธาน [หนึ่งสัปดาห์ต่อมา] นั่งลง ๆ ทุกคน นั่ง ๆ ๆ นั่งลง หัวหน้าจี๋ทีม 3 ครับ การทดสอบการพิมพ์ด้วยคลื่นสมองของพวกคุณ เป็นยังไงบ้าง เรียนท่านประธาน จากการทดสองอย่างจริงจังของทีม 3 เรา แบบแผนการพิมพ์ด้วยคลื่นสมองนี้ เนื่องจากเกิดเหตุสุดวิสัยทางเทคนิค จึงถูกพวกเรายับยั้งแล้วครับ ผมว่าความคิดนั้นไม่เลวเลยนะ หรือว่าจะ ลงทุนพัฒนาต่ออีกหน่อย ไม่ต้องครับ พัฒนาต่อไป ก็ใช้ไม่ได้อยู่ดีครับ [เมื่อวาน] เหล่าจี๋ รีบทำรายงานแนวโน้ม ผู้บรโภคนี่ได้แล้ว ช่วงนี้ผมยุ่งมาก ผมยุ่งกว่า รีบทำเร็ว [น่าเบื่อจริง ๆ] [น่าเบื่อจริง ๆ เหยาซือเหวินผลักเรื่องของตัวเอง มาให้ฉันทำอีกแล้ว ฉันไม่อยากทำสักหน่อย] [เหยาซือเหวินผลักเรื่องของตัวเองมาให้ฉันทำอีกแล้ว] [ฉันไม่อยากทำสักหน่อย] [แย่แล้ว ๆ แสดงผลบนหน้าจอแล้ว] [แย่แล้ว ๆ ๆ แสดงผลบนหน้าจอแล้ว เขาหันมามองแล้ว]
[ไม่ได้ ฉันต้องคิดเรื่องอื่น] [เขาหันมามองแล้ว] [ไม่ได้ ฉันต้องคิดเรื่องอื่น] [ทำไมสิ่งนี้ลบได้ไม่เร็วเหมือนตอนฉันเขียนนะ] ทำไมสิ่งนี้ลบได้ไม่เร็วเหมือนตอนฉันเขียนนะ เขามอง… เขามองมา… ผู้อำนวยการเหยา คุณพูดถึงรายงานแนวโน้มผู้บริโภคใช่ไหม – ได้ครับ – ผมยังไม่รีบ ผมขอดูก่อนว่าคุณเขียนอะไร – คือว่า ไม่ใช่ ๆ – แย่แล้ว [แย่แล้ว เขาทำไงดี มองไม่เห็น มองไม่เห็น แย่แล้ว มันไม่ดูดซับคลื่นสมอง] [โอ๊ย ๆ ๆ รู้งี้คงไม่ใส่เจ้านี่แต่แรก] เขาทำไงดี มองไม่เห็น มองไม่เห็น แย่แล้ว มันไม่ดูดซับคลื่นสมอง ถอดยังไง เจ็บ ๆ รู้งี้คงไม่ใส่เจ้านี่แต่แรก ทำงานที่ผมสั่งให้เสร็จก่อน เลิกงานแล้วมาที่ห้องทำงานของผม ลบ ลบยังไง [ไม่ผ่าน] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ♫พอลลี่ล้อมอยู่รอบตัวฉัน♫ ♫ถูกฉันเขมือบไปแล้ว♫ ♫ยังมีอะไร♫ ♫ที่จะขวางฉันได้อีก♫ ♫ยืนอยู่ตรงสี่แยก♫ ♫ตามจังหวะของเธอ♫ ♫ฉันว่าฉันต้องโง่ไปแล้วแน่♫
♫อยู่ดี ๆ ฉันก็วูบ♫ ♫จู่ ๆ เส้นแสงก็มืดไป♫ ♫เป็นโชคชะตาที่เล่นตลก♫ ♫หรือว่าลืมเปิดไฟ♫ ♫ครั้งก่อนที่เคยรับปากเธอ♫ ♫วันมะรืนฉันจะคืนให้♫ ♫ฉันจะหลอกเธอทำไม♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ ♫อยู่ดี ๆ ฉันก็วูบ♫ ♫จู่ ๆ เส้นแสงก็มืดไป♫ ♫เป็นโชคชะตาที่เล่นตลก♫ ♫หรือว่าลืมเปิดไฟ♫ ♫ครั้งก่อนที่เคยรับปากเธอ♫ ♫วันมะรืนฉันจะคืนให้♫ ♫ฉันจะหลอกเธอทำไม♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫
♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ [iQIYI]