EP. 5 (FULL EP) | ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง (Never Give Up) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ทุกวันชีวิตมีแต่บ้านกับที่ทำงาน พอลืมตาตื่นก็ทำงาน พอหลับตาลง แล้วลืมตาใหม่ ก็ทำงานอีกแล้ว ตอนแรกว่าจะไปฟิตเนสหลังเลิกงาน ตอนนี้ขนาดเวลานอนก็ไม่พอ ถึงจะพูดแบบนี้ก็เถอะ แต่เวลาน่ะ ก็เหมือนกับน้ำในฟองน้ำ ถ้าบีบออกมาก็มีอยู่ บีบยังไงล่ะ อย่างแรกใช้เวลาที่เบียดรถไฟใต้ดิน มานอนชดเชย แต่งหน้าก็เหมือนกัน อยู่ที่บ้านก็ทาแค่โลชั่น ขั้นตอนหลังจากนั้น มาถึงออฟฟิศค่อยทำต่อ จะซื้อของก็เหมือนกัน มาถึงบริษัทแล้วค่อยชอปออนไลน์ ถ้าเกิดไม่สบาย ให้ใช้เวลาช่วงพักกลางวัน ก็ไปนอนที่โรงพยาบาลได้แล้ว เธอช่วยดูเล็บให้ฉันหน่อย เมื่อกี้ตอนเขย่ากล่องสุ่ม เล็บฉันเหมือนไปโดนเข้า ช่วยเติมให้ฉันหน่อย งั้นออกกำลังกายล่ะ ง่ายจะตายไป ที่บริษัท ถ้าต่ำกว่าห้าชั้น ขึ้นบันได ผมเข้าใจแล้ว เก็บเล็กผสมน้อยใช่ไหม เวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ประหยัดมันเอาไว้ ก็ได้แล้ว ใช้ตอนทำโอที ♫รถไฟฟ้าใต้ดินรอบ 8 โมง 47 นาที♫ ♫ฉันยังขาดอีก 3 นาที♫ ♫วินาทีสุดท้ายของการแข่งกรีฑา♫ ♫เบียดเข้าร่องประตู♫ ♫หัวหน้าทีมบอกให้ฉันสู้ต่อไป♫ [โมโห] [แผนงาน]
♫ฉันเป็นคนหนุ่มอนาคตสดใส♫ [วางแผน] [อนาคต] [ภาพในอนาคต] ♫ฉันมีความฝันลม ๆ แล้ง ๆ♫ [พี่เทียนหราน] [พูดได้ดี] ♫จะทำงานให้คนอื่น♫ ♫ตลอดชีวิตได้อย่างไร♫ ♫วัยหนุ่มอนาคตสดใสของฉัน♫ [0 หยวน] ♫ถึงสองมือฉันจะว่างเปล่า♫ [บิลค่าใช้จ่าย] [ชีวิต] ♫แต่อย่าดูถูกฉันนะ♫ ♫อันที่จริงฉันเกิดปีมังกร♫ ♫ลุกขึ้นมาวัยรุ่นอันสดใส♫ [คนหนุ่มอนาคตไกล] ♫พวกเธออย่ากลัวไปเชียว♫ ♫พวกตาบอดพวกนั้นต่างหากที่ไม่รู้จักใช้คนเก่ง♫ [ทำงาน] [ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง] [ตอนที่ 5] [จอมยุทธ์ในที่ทำงาน] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] หัวหน้าทีมฟ่าน เมื่อคืนนอนหลับไม่สบายเหรอ หลับสบาย หลับสบาย หรือว่า วันสุดสัปดาห์ทุกคน มีแผนอะไรกันหรือเปล่า [หรือว่า] [เอาอีกแล้ว] ดังนั้น [กล่องลงคะแนน] ผมตัดสินใจเอาวันฝึกอบรม มาไว้ในวันสุดสัปดาห์ แบบนี้ก็จะไม่รบกวน เวลาทำงานปกติของทุกคน และยังได้พัฒนาตัวเองระหว่างที่คนอื่น ๆ กำลังขี้เกียจกันอยู่ด้วย [กล่องลงคะแนน] [เหยาซือเหวินคนนี้วันสุดสัปดาห์ ตัวเองไม่มีอะไรทำ] [มาลากทุกคนไปฝึกอบรมด้วยกันอีกแล้ว] ผมคิดว่า คงไม่มีใครไม่เห็นด้วยใช่ไหม
พวกเราจะตั้งใจครับ ดีมาก แน่นอนครับ ว่าผมก็จะเคารพ [กล่องลงคะแนน] ความเห็นของทุกคน ฉะนั้นวันนี้เราจะมา ลงคะแนนโดยไม่ออกนาม เขียนความคิดเห็นจริง ๆ ของพวกคุณลงไป ขอเพียงมีหนึ่งคนไม่เห็นด้วย เราก็จะมีสิทธิยับยั้งมตินี้ มาเริ่มกันเถอะ [กล่องลงคะแนน] หัวหน้าอู๋ [กล่องลงคะแนน] หัวหน้าทีมจี๋ ดีมาก เทียนหราน เสี่ยวไป๋ เสี่ยวไป๋ [กล่องลงคะแนน] วันสุดสัปดาห์ไม่เหลือแล้ว หวังว่าเทพเจ้าแห่งมนุษย์เงินเดือน จะคุ้มครองพวกเรา สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้ ฝ่ายวางแผนทีม 3 เป็นระบบนิเวศที่ล้ำลึก และสมดุล เวลาส่วนใหญ่ ระบบนี้จะเงียบสงบและมั่นคง แต่เมื่อสมดุลของมัน ถูกทำลาย สิ่งแวดล้อมก็จะเกิด การเปลี่ยนแปลงอย่างกลับตาลปัตร [สำหรับฝ่ายวางแผนทีม 3ทีม 3 แล้วนั้น] [เหยาซือเหวินก็คือสัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่] [ที่สร้างความวุ่นวาย] เขามักจะโจมตีอย่างเหนือความคาดหมายอยู่ตลอด [ห้ามลาหยุด] งั้นก็ตกลงตามนี้ เพื่อสร้าง ปาฏิหาริย์ที่ทั้งแผนกเราเข้าร่วมครบทุกคน ใครก็ห้ามลาหยุดประจำปี [ห้ามลาหยุด] ผมจะดูว่าใครจะทำลายเป็นคนแรก แต่ทุกครั้งเมื่อถึงช่วงวิกฤตินี้
พวกเราก็เปลี่ยนร้ายกลายเป็นดีได้ตลอด [ห้ามลาหยุด] แล้วก็ ผมขอพูดกับทุกคนหน่อย กระดานนี้เกี่ยวกับการตอกบัตร [ใบขอลาหยุด] [อนุมัติ] นี่ผมไปนานแค่ไหนกันเชียว [ห้ามลาหยุด] แค่ไม่กี่นาทีเอง ก็มีคนลาสำเร็จแล้วเหรอ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ เทพเจ้าแห่งมนุษย์เงินเดือน ที่คุ้มครองพวกเรามาตลอด เรามองไม่เห็นเขา สัมผัสไม่ได้ เหมือนเงาตามตัว อยู่ในทุกที่ เป็นเพราะว่าเขา ฝ่ายวางแผนทีม 3 ถึงได้รอดจากหายนะ ครั้งแล้วครั้งเล่า [กล่องลงคะแนน] คะแนนของผม แน่นอน เพื่อความยุติธรรม ตอนนี้พวกเรา ลงคะแนนได้ [กล่องลงคะแนน] ไม่ต้องตื่นเต้น [ย้ายวันฝึกอบรมไปวันสุดสัปดาห์] [เห็นด้วย][ไม่เห็นด้วย] เห็นด้วย เหล่าจี๋ [กล่องลงคะแนน] เห็นด้วย [กล่องลงคะแนน] เทียนหราน เห็นด้วย [ย้ายวันฝึกอบรมไปวันสุดสัปดาห์] [เห็นด้วย][ไม่เห็นด้วย] เห็นด้วย เห็นด้วย [กล่องลงคะแนน] เห็นด้วย ถ้าไม่ผิดไปจากที่คิดไว้ ใบสุดท้ายก็เป็น [ย้ายวันฝึกอบรมไปวันสุดสัปดาห์] [เห็นด้วย][ไม่เห็นด้วยอย่างมาก] ไม่เห็นด้วย [กล่องลงคะแนน] ไม่เห็นด้วยเหรอ เกิดอะไรขึ้น อยู่ต่อหน้าผม
[ย้ายวันฝึกอบรมไปวันสุดสัปดาห์] [เห็นด้วย][ไม่เห็นด้วยอย่างมาก] มีคนเลือกไม่เห็นด้วยเหรอ คุณอย่ามองผมสิ คุณดูพวกเราเขียนนะ ผู้อำนวยการเหยา งั้นนี่ก็ถือว่าเป็นสิทธิยับยั้งใช่ไหมครับ ไม่เห็นด้วย ๆ เทพเจ้าแห่งมนุษย์เงินเดือนสำแดงฤทธิ์แล้ว รักษาวันสุดสัปดาห์ไว้ได้แล้ว ได้นอนจนตื่นเอง ยอดไปเลย ผมพูดไปว่าอะไร เทพเจ้าแห่งมนุษย์เงินเดือนมองไม่เห็น สัมผัสไม่ได้ แต่ว่ามีบทบาทที่สำคัญกับ ระบบนิเวศของทีม 3 ของเราอย่างมาก ปรบมือ ผมเป็นคนลงคะแนนเอง ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนเหมือนกัน มีเทพเจ้าที่ไหนกัน [เชื่อมั่นในวัฒนธรรม แบ่งปันวัฒนธรรมร่วมกัน] [เชื่อมั่นในวัฒนธรรม แบ่งปันวัฒนธรรมร่วมกัน] [ผมคืออู๋หมิงซื่อ] [เทพเจ้าแห่งมนุษย์เงินเดือน ของฝ่ายวางแผนทีม 3] [รถประจำทางต้าเฉิง] [ที่พวกเขาพูดถึงกัน] [และก็เป็นคนที่เก้าในทีม 3] [ที่หาไม่เจอ] [การมีตัวตนของผมต่ำมาก] [ไม่ถูกทุกคนสังเกตเห็นเลยสักนิด] [ฝ่ายวางแผนทีม 3] อู๋ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ผู้กำกับอู๋เฉียงเป็นคนกำกับ ใช่ ฉันจำได้ ผู้กำกับอู๋เฉียงเป็นคนกำกับ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] เขากำกับได้ดีมากเลย ใช่ [ในขณะเดียวกัน] [ผมยังมีอิสระในการเข้าออกบริษัท] ♫ฉันกินข้าวเข้านอนลำพัง♫
[มากที่สุดด้วย] ♫ดื่มเหล้าล้างจานลำพัง♫ [แน่นอนครับ] [ในบางครั้ง] ♫ตามใจตัวเอง♫ [ผมก็จำต้องเลือกหายตัวไปเหมือนกัน] ♫โรแมนติก♫ ♫ฉันร้องเพลงคนเดียว หมุนไป♫ ♫ดื่มเหล้าคนเดียว โยกย้าย♫ ♫ชื่นชอบ♫ ♫ยามเย็น♫ ♫ฉันตัวคนเดียว♫ ♫ฉันกินข้าวเข้านอนลำพัง♫ ♫ดื่มเหล้าล้างจานลำพัง♫ ♫ตามใจตัวเอง♫ ฮัลโหล พ่อ ผมบอกกี่รอบแล้ว ว่าผมไม่อยากกลับไปรับช่วงต่อที่บ้าน ตอนนี้ผมอยากอยู่ที่เกาฟา ตั้งใจฝึกฝนตัวผมเอง พ่อวางใจได้ครับ ไม่มี ไม่มีใครรู้ว่า ผมเป็นลูกชายของไป๋จ้าวอี้ วางใจได้ [ดังนั้น] [ผมจึงรู้จักทุกคนเป็นอย่างดี] [งานอดิเรกของพวกเขา] [ความรักโลภโกรธหลงของพวกเขา] [แล้วก็ความลับของพวกเขาด้วย] [เพียงแต่พวกเขา] [ไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับผมเลย] มีใครอยากจะแสดงความคิดเห็น ของตัวเองไหม ไม่มีเหรอ โอเค เลิกประชุม เร็วเข้า ไปกินข้าวเที่ยง [ห้องทำงานรองประธาน] ทุกฝ่ายที่อยู่ในบริษัท ที่จะเป็นอุปสรรคขัดขวางได้ ก็มีแต่ฝ่ายวางแผนทีม 3 นี่แหละ พวกเขาเป็นคนของท่านประธาน จัดการลำบาก ดังนั้นยิ่งต้องกำจัดพวกเขาทิ้ง ต่อไปถ้าอยากจะแสดงอำนาจ ในบริษัทให้ได้อย่างเต็มที่ พนักงานเก่าพวกนี้ จะเก็บไว้ได้ยังไง
นายน่ะ ทำตามนี้แหละ เข้าใจแล้วครับ แย่แล้ว [ห้องทำงานรองประธาน] [ตัวละครของผมปลอมเกินไปหรือเปล่า] [นี่ก็ยังมองไม่เห็นผมเหรอ] [เห็นผมเป็นนักฆ่าเหรอ] [ต้องรีบบอกให้เพื่อน ๆ ในฝ่ายวางแผนทีม 3 รู้] [เรื่องใหญ่] [ห้องแชตฝ่ายวางแผนทีม 3] [เรื่องใหญ่ รองประธานเจิ้ง คิดจะทำบางอย่างกับพวกเรา] [รองประธานเจิ้งคิดจะทำบางอย่างกับพวกเรา] [ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว] [ห้องแชตฝ่ายวางแผนทีม 3] [เรื่องใหญ่ รองประธานเจิ้งคิดจะทำบางอย่างกับพวกเรา] [ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว พวกนายสั่งอาหารหรือยัง] [พวกนายสั่งอาหารหรือยัง] [ตอนเที่ยงทุกคนกินอะไรกันเหรอ] [เรื่องใหญ่ รองประธานเจิ้งคิดจะทำบางอย่างกับพวกเรา] [ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว พวกนายสั่งอาหารหรือยัง] [ตอนเที่ยงทุกคนกินอะไรกันเหรอ สั่งพร้อมกันเถอะ] [สั่งพร้อมกันเถอะ] [ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว พวกนายสั่งอาหารหรือยัง] [ตอนเที่ยงทุกคนกินอะไรกันเหรอ สั่งพร้อมกันเถอะ] [ฉันจะสั่งชานม มีใครจะเอาด้วยไหม] [ฉันจะสั่งชานม มีใครจะเอาด้วยไหม] [ตอนเที่ยงทุกคนกินอะไรกันเหรอ สั่งพร้อมกันเถอะ] [ฉันจะสั่งชานม มีใครจะเอาด้วยไหม] [เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ใครบอกว่ามีเรื่องสำคัญ] [เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ใครบอกว่ามีเรื่องสำคัญ] [ผม] [ฉันจะสั่งชานม มีใครจะเอาด้วยไหม]
[เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ใครบอกว่ามีเรื่องสำคัญ] [ผม ผมถามว่ากลางวันจะกินอะไร] [ผมถามว่ากลางวันจะกินอะไร] [ได้ยินว่ามีร้านซีฟู้ดมาเปิดใหม่ข้างล่างตึก] [เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ใครบอกว่ามีเรื่องสำคัญ] [ผม ผมถามว่ากลางวันจะกินอะไร] [ได้ยินว่ามีร้านซีฟู้ดมาเปิดใหม่ข้างล่างตึก เรากินปลาหมึกผัดเถอะ] [เรากินปลาหมึกผัดเถอะ] [เรื่องใหญ่ รองประธานเจิ้งคิดจะทำบางอย่างกับพวกเรา] [ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว พวกนายสั่งอาหารหรือยัง] [ตอนเที่ยงทุกคนกินอะไรกันเหรอ สั่งพร้อมกันเถอะ] [เกาฟาเทคโนโลยี] รองประธานเจิ้ง ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ผมก็จะนำข้อเสนอในที่ประชุมของท่านประธาน ไปให้ทีม 3 แล้วนะครับ เอานี่ไปให้พวกเขา ให้พวกเขาทำแผนงาน ตามทิศทางนี้ [สร้างสรรค์นาฬิกาข้อมือที่มีจีพีเอสแบบใหม่] [เลียนแบบบริษัทบานาน่าทุกด้าน] [อัจฉริยะ สวยงาม ทันสมัย] เลียนแบบบริษัทบานาน่าทุกด้าน สร้างสรรค์นาฬิกาข้อมือที่มีจีพีเอสแบบใหม่ ท่านประธาน เกลียดการลอกเลียนแบบที่สุดไม่ใช่เหรอครับ ถึงต้องให้ฝ่ายวางแผนทีม 3 ไงล่ะ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] เทียนหราน ส่งภาพออกแบบของบริษัทบานาน่า มาให้ผมที ครับ หม่าซ่วย เรามาดูโฆษณาของ บริษัทบานาน่า หาแรงบันดาลใจกัน ครับ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ทุกคนฟังให้ดีนะ
ต้องทำแผนงานครั้งนี้ให้ออกมาดี ให้ท่านประธานเห็นฝีมือของพวกเรา มาที่ห้องทำงานผม วางแผนกันหน่อย ไป ๆ ๆ มา ๆ ๆ ความเห็นของท่านประธานต่อแผนงาน ของฝ่ายวางแผนทีม 3 ออกมาแล้ว อยู่ในซองเอกสารนี้ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ทุกคนดูได้ ซองเอกสาร ยังไม่ถูกเปิดออก ดังนั้นผลลัพธ์ ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ความเห็นของท่านประธาน ต่อฝ่ายวางแผนทีม 3 คือ พอ ใจ อย่าง มาก พอใจอย่างมาก พยายามเข้านะ พี่เทียนหราน งั้นใครเป็นคนทำแผนงานนี้เหรอ รองประธานเจิ้งประทับใจจนจะร้องไห้อยู่แล้ว ไม่รู้สิ แต่ไม่ใช่ฉัน คนก็อยู่ที่นี่หมดแล้ว นายว่าเหมือนฝีมือของใคร [หนึ่งวันก่อน] [ถึงต้องให้ฝ่ายวางแผนทีม 3 ไงล่ะ] ใช่เลย [พวกคุณรู้หรือเปล่าว่าฝ่ายวางแผนทีม 1] [พวกคุณรู้หรือเปล่าว่าฝ่ายวางแผนทีม 1 โรคจิตมากแค่ไหน] [แผนงานในที่ประชุมวันนี้ของพวกเขา อังกฤษจีนสองภาษา] [โรคจิตมากแค่ไหน] [แผนงานในที่ประชุมวันนี้ของพวกเขา]
[อังกฤษจีนสองภาษา] [ยังมีที่โหดกว่านี้อีก แผนงานที่ฝ่ายวางแผนทีม 2 ส่งมาจากขั้วโลกใต้] [ไปหาจิตรกรมาวาดรูปให้โดยเฉพาะ มีทั้งตัวอักษรทั้งภาพ] [ยังมีที่โหดกว่านี้อีก] [แผนงานที่ฝ่ายวางแผนทีม 2] [ส่งมาจากขั้วโลกใต้] [ไปหาจิตรกรมาวาดรูปให้โดยเฉพาะ] [มีทั้งตัวอักษรทั้งภาพ] รูป [ฝ่ายวางแผนเกาฟาเทคโนโลยี] นี่แผนงานของทีมสามของเราครับ หัวหน้าแผนกอวี๋ลำบากแล้ว ไม่หรอกครับ เชือกรองเท้าหลุดน่ะครับ [เกาฟาเทคโนโลยี] อ้อ ขอบคุณครับ [ฝ่ายวางแผนเกาฟาเทคโนโลยี] [ฝ่ายวางแผนเกาฟาเทคโนโลยี] [ถึงฝ่ายวางแผนทีม 3] [จะดูเหมือนไม่จำเป็นต้องมีผม] [แต่ว่าผมเต็มใจ] [ปกป้องอยู่เงียบ ๆ] เสี่ยวอู๋ ท่านประธาน ทำงานที่บริษัทมาสิบปีแล้วสินะ ลำบากคุณแล้วนะ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] แผนงานครั้งนี้ไม่เลวเลยจริง ๆ สมแล้วที่เป็นฝ่ายวางแผนทีม 3 ยังเก่งเหมือนเดิมเลย ขอบคุณครับท่านประธาน ที่แท้ก็รุ่นพี่อู๋หมิงซื่อนี่เอง เหล่าอู๋ เหล่าอู๋ ทำได้ไม่เลวเลยนะ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] พยายามเข้านะ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] [มาแล้ว ๆ] [เป็นช่วงแบ็กกราวนด์มิวสิกของผมแล้วใช่ไหม]
[ดีใจจัง อบอุ่นเหลือเกิน] [ในที่สุดทุกคนก็ยังจำผมได้] ♫กลั้นความเจ็บปวด♫ ♫ไปต่อสู้กับชีวิต♫ ♫ตามหาสถานะตัวตน♫ ♫ความเดียวดาย♫ ♫ฝังรากลึกอยู่ในใจ♫ [หัวหน้าแผนกอวี๋ ผม] ยังจะยืนอยู่ทำไมน่ะ ทำผลงานได้นิดหน่อยก็จะไม่ทำงานแล้วหรือไง รีบกลับไปทำงานได้แล้ว พี่เทียนหราน ผมขอเอกสารคราวก่อนหน่อยครับ เซ็นชื่อ มีหลายที่เลยที่ต้องเซ็น ทีมสาม สู้เขา [หลังจากนั้น] [ทุกคนก็ลืมผมตามความเคยชินเหมือนเดิม] ผู้อำนวยการเหยา หัวหน้าแผนกอวี๋ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก ทำไมฉันถึงซื้อเกินมาหนึ่งอันล่ะ ไม่ เป็นไร งั้นก็เลิกงานแล้วนะ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] อู๋หมิงซื่อ สุขสันต์วันเกิด แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู [ฝ่ายวางแผนทีม 3] แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู [สุขสันต์วันเกิด] แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันเกิด ที่แท้พวกคุณก็จำวันเกิดผมได้ เหล่าอู๋ พวกเราก็ต้องจำได้สิ [สุขสันต์วันเกิด] หูฟังพวกนี้ เป็นของขวัญที่ให้คุณ ดูสิ บลูเบอร์รี
เป็นเค้กที่สวยงามเลย กินมันเลยเถอะ ♫คนมากมาย♫ ♫เหมือนกับฝุ่นละอองเหลือเกิน♫ ♫กลัวเสียงลม กลัวไร้คนถามไถ่♫ สุขสันต์วันเกิดเหล่าอู๋ สุขสันต์วันเกิด อร่อยทีเดียวครับ ♫ขอบคุณพวกคุณ♫ เหล่าอู๋สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณ ขอบคุณทุกคนมาก ♫ที่อบอุ่นกันแบบนี้♫ ขอบคุณ ขอบคุณ [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ♫ทำให้♫ อย่าหนีนะ ♫ทำให้ชีวิต♫ ♫ทำให้ชีวิตของฉันครึกครื้นขึ้นมา♫ [ซีนพิเศษของ “ออฟฟิศนี้ยังมีหวัง”] พี่ครับ [เกาฟาของเราที่อะไรต้องระวังหรือเปล่าครับ] เกาฟาของเราที่อะไรต้องระวังหรือเปล่าครับ อย่างเช่น ห้ามมีเลขคู่ [อย่างเช่น ห้ามมีเลขคู่] [ยังไงเหรอ] ยังไงเหรอ [พี่ดูนะ พวกเราคือทีมสาม] พี่ดูนะ พวกเราคือทีมสาม [ทีมสาม] ใช่ [ใช่] ทางฝั่งลิฟต์เป็นทีมหนึ่ง [ทีมสาม] [ทีมสาม] [ทางฝั่งลิฟต์เป็นทีมหนึ่ง] [ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] [ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] [ใช่] [ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] ใช่ แล้วทีมสองล่ะ [แล้วทีมสองล่ะ] [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] [ทีมสอง] [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] ทีมสอง
[ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] อยู่ที่ [สุดปลายทางของโลก] [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] สุดปลายทางของโลก [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] ทำไมผมไม่เห็นอะไรเลยล่ะ [ทำไมผมไม่เห็นอะไรเลยล่ะ] [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] [ทีมสอง][ทีมสาม][ทีมหนึ่ง] ไป ๆ ๆ [ฝ่ายวางแผนทีม 2] [ฝ่ายวางแผนทีม 2] 4,853 วัน [ฝ่ายวางแผนทีม 2] เป็นระยะเวลาที่ฝ่ายวางแผนทีม 3 ทีม 2 อยู่ที่บริษัทเกาฟาเทคโนโลยี 724 วัน เป็นระยะเวลาที่ฉันเป็น หัวหน้าฝ่ายวางแผนทีม 3 ทีม 2 131 วัน เป็นระยะเวลาที่รองประธานเจิ้ง [วายร้ายตัวฉกาจ] ส่งพวกเรามาที่นี่ และวันนี้ ก็เป็นเวลาที่เราจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง กลับมายิ่งใหญ่ กลับมายิ่งใหญ่ [ฝ่ายวางแผนทีม 2] ฝ่ายวางแผนทีม 3 ทีม 2 ของเรา จะไม่ยอมถูกรองประธานเจิ้ง โค่นลงง่าย ๆ แบบนี้เด็ดขาด พอฟ้าสว่าง เราก็จะไปพบทีมสำรวจขั้วโลกใต้แปดทีม
ฉันทนรอแทบไม่ไหวแล้ว เร็วเข้า เร็วเข้า ๆ ๆ อีกนานแค่ไหนกว่าฟ้าถึงจะสว่าง 67 วันครับ [ฝ่ายวางแผนทีม 2] [โพลาร์ไนต์] พอฟ้าสว่าง เราก็จะไปพบ ทีมสำรวจขั้วโลกใต้แปดทีม [โพลาร์ไนต์ อีก 67 วันถึงจะสิ้นสุดโพลาร์ไนต์] [ลมพัดก็ปลิวไปแล้ว] [ทั้งอับอายและวุ่นวาย] [โหวงเหวง] [ลมพัดมาก็ทะลุเข้าไปแล้ว] [ทั้งหนาวเย็นและวุ่นวาย] [ลมพัดก็แข็งชาไปหมด] [หนาว ๆ ๆ] [ทั้งอันตรายและวุ่นวาย] [ผลิตภัณฑ์ปฏิวัติใหม่ของเกาฟาเทคโนโลยี] [วิกผมอัจฉริยะใช้แล้วรวย] [ขจัดทุกปัญหาจนหมดสิ้น] [ให้ความรู้สึกเหมือนผมจริงที่หนัก 0.5 กิโลกรัม] [ระบบร้อนเองในวันที่หนาวเย็น] [ให้คุณอบอุ่นตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า] [มาพร้อมกับหูฟังเสียงสเตอริโอ] [ลดปัญหาในการรับโทรศัพท์] [ใช้โทรศัพท์มือถือฟาเกา] [ใช้โทรศัพท์มือถือฟาเกา คู่กับวิกผมใช้แล้วรวย] [ทำให้คุณรุ่งเรืองร่ำรวย] [คู่กับวิกผมใช้แล้วรวย] [ทำให้คุณรุ่งเรืองร่ำรวย] ทุกท่าน นี่ก็คือผลิตภัณฑ์ที่ครองตลาดในตอนนั้น ของเกาฟากรุ๊ป วิกผมใช้แล้วรวย การปรากฏตัวของมัน เปลี่ยนแปลงรูปแบบของ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สวมใส่ได้เลยทีเดียว ผมจะแสดงให้ทุกคนดูนะครับ สายเข้าแล้ว
แค่เบา ๆ ครับ [ส่วนที่หนึ่ง ขอบเขตเทคโนโลยี] สะดวกใช่ไหมครับ วิกผมใช้แล้วรวยรุ่นนี้ ตอนนั้นพอวางตลาดก็ขายดีหาของได้ยาก และผู้ที่เสนอแผนงานนี้ ฝ่ายวางแผนทีม 3 ก็ได้อาศัยผลิตภัณฑ์ตัวนี้ กลายเป็น แผนกเกียรติยศแห่งเกาฟากรุ๊ป ปิดได้แล้ว ของนี่มีคนซื้อจริง ๆ เหรอครับ พ่อหนุ่ม อย่าพูดเร็วเกินไป ต้องรู้นะว่าโลกใบนี้ ยังมีคน 14 เปอร์เซ็นต์ ที่กลุ้มใจกับปัญหาผมร่วง อย่างเช่น [ฝ่ายวางแผนทีม 3] ♫พอลลี่ล้อมอยู่รอบตัวฉัน♫ ♫ถูกฉันเขมือบไปแล้ว♫ ♫ยังมีอะไร♫ ♫ที่จะขวางฉันได้อีก♫ ♫ยืนอยู่ตรงสี่แยก♫ ♫ตามจังหวะของเธอ♫ ♫ฉันว่าฉันต้องโง่ไปแล้วแน่♫ ♫อยู่ดี ๆ ฉันก็วูบ♫ ♫จู่ ๆ เส้นแสงก็มืดไป♫ ♫เป็นโชคชะตาที่เล่นตลก♫ ♫หรือว่าลืมเปิดไฟ♫ ♫ครั้งก่อนที่เคยรับปากเธอ♫ ♫วันมะรืนฉันจะคืนให้♫ ♫ฉันจะหลอกเธอทำไม♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫
♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ ♫อยู่ดี ๆ ฉันก็วูบ♫ ♫จู่ ๆ เส้นแสงก็มืดไป♫ ♫เป็นโชคชะตาที่เล่นตลก♫ ♫หรือว่าลืมเปิดไฟ♫ ♫ครั้งก่อนที่เคยรับปากเธอ♫ ♫วันมะรืนฉันจะคืนให้♫ ♫ฉันจะหลอกเธอทำไม♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫ ♫หลายคนร้องไห้ไปร้องไห้มา♫ ♫ก็หัวเราะซะงั้น♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫เกิดอะไรขึ้น♫ ♫โลกใบใหญ่♫ ♫อะไรก็เปลี่ยนไปหมด♫ ♫ร้องไห้ไปร้องไห้มาก็หัวเราะ♫ ♫หัวเราะไปหัวเราะมาก็ทึ่มทื่อไปอีก♫ ♫ใช่แล้ว♫ ♫ฉันไม่ได้ทำอะไรนี่♫ ♫แต่ฉันแน่ใจว่าฉันผิดไปแล้ว♫