EP.2 (FULL EP) | แม่เลี้ยงเดี่ยวเฟี้ยวได้ใจ (The Magical Women) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [แม่เลี้ยงเดี่ยวเฟี้ยวได้ใจ] [ตอนที่ 2] ผมจะพยายามรีบกลับให้ทันคืนนี้ พรุ่งนี้จะได้อยู่กับพวกคุณสองคน คุณบอกฉันตอนนี้ยังทันนะ อะไรเหรอ ทุกเรื่อง ขอแค่คุณยอมซื่อสัตย์ คนโง่ ผมซื่อสัตย์กับคุณมาโดยตลอด อย่าเหนื่อยนักล่ะ ถ้าคืนนี้มันดึกเกินไป ก็ค้างที่นั่นสักคืนเถอะ ผมจะพยายามรีบกลับแล้วกัน ไปได้แล้ว โยวหราน แค่หยิบกระดานวาดรูปมัวชักช้าอะไรอยู่น่ะ ส่งลูกเสร็จพ่อยังต้องไปทำงานนอกสถานที่อีกนะ มาแล้ว ไปได้แล้ว ๆ เร็วเข้า งั้นพวกเราไปนะ ไป ไปกัน มา ๆ ๆ เปลี่ยนรองเท้าก่อน โอเค ลูกเร็วเข้าหน่อย อย่าเร่งสิ ๆ ระวังผม – เสร็จแล้ว – ไปกัน คุณลุง คุณมารอฉันที่ใต้ตึกหมายเลขสอง เรียนวิชาศิลปะต้องเชื่อฟังคุณครูนะ รู้หรือเปล่า รู้แล้วค่ะ มา ถือกระดานวาดรูป ระวังหน่อยนะ คนสวย อีกเดี๋ยวลงจากรถแล้วเพิ่มเพื่อนในวีแชตสิ เรื่องแบบนี้ตามดูครั้งเดียวไม่ทันหรอก ครั้งหน้าเรียกผมโดยตรงได้เลย
– บ๊ายบาย – บ๊ายบาย ตามไป ได้เลย ลูกรัก วันนี้อยากกินอะไร ผมอยากกินเกี๊ยว – เกี๊ยวเหรอ – [ยินดีต้อนรับ] [ทางเข้าซูเปอร์มาร์เก็ต] งั้นเราไปซื้อผักกาดขาวกับเนื้อหมูสักหน่อย ดีไหม [สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ] [ชื่อสินค้า : หมูสามชั้นคุณภาพดี ราคาพิเศษ] คุณผู้หญิง ๆ คุณยังดูสาวอยู่เลย มาแย่งอะไรกับคนแก่อย่างฉัน คุณเองก็อายุไม่เยอะนี่ ก็ไม่เยอะ แต่ฉันหยิบมันได้ก่อนนะ ไม่ อันนี้ฉันหยิบได้ก่อนต่างหาก ฉันเห็นอันนี้ก่อน คุณยังสาวขนาดนี้ก็อย่ามาแย่งฉันเลยเถอะ มาดูตรงนี้เร็ว ตรงนี้มีเนื้อวัวฟรี – อันคังวิ่งเร็ว – อยู่ไหนล่ะ ขอฉันดูหน่อย – วิ่งเร็ว – ไม่เห็นมีเลย เร็ว เด็กคนนี้นี่ทำไมโกหกคนอื่นล่ะ วิ่งเร็ว กลับบ้านไปห่อเกี๊ยวกัน เร็ว อันคัง อันคัง อันคัง อันคัง เลิกเล่นซ่อนแอบกับแม่นะ อันคัง
พี่ชาย พี่เห็นลูกฉันหรือเปล่า ใครล่ะ ก็ที่เพิ่งซื้อเนื้อคนนั้นน่ะ เด็ก ฉันไม่เห็นนะ อันคัง อันคัง อันคัง อันคัง อย่าขยับ อันคัง อันคัง อันคัง อันคัง อันคัง แม่ อันคัง แม่ ลูกรัก ลูกไม่เป็นไรใช่ไหม แม่ เขาจิ้มผม หยุดนะ หลีกไป – อย่าหนีนะ – หยุดนะ ช่วยฉันดูลูกสักครู่ ได้ อย่าหนีนะ หยุดนะ หยุดนะ หยุดนะ อย่าหนีนะ หยุดนะ อันคัง แม่ เขาจิ้มลูกตรงไหน มือ วันนั้นบนรถคุณอาเหยียน หนูทำของเล่นตกไว้ ใช่อันนี้หรือเปล่า หนูดูสิ ใช่คุณอาเหยียนคนนี้ไหม งั้นในรถวันนั้น มีแค่หนูกับแม่หรือเปล่า ยังมีคุณน้าอีกคนหนึ่ง เธอสวยมากเลย สุดหล่อ สวัสดีจ้ะ เหล่าเหยียน ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก
คนนี้คือรุ่นพี่มหาลัยฉัน อันหนิง ส่วนนี่ลูกชายเธอ เหล่าเหยียน แฟนฉันเอง เขากับอดีตภรรยานิสัยเข้ากันไม่ได้ หย่ากันแล้ว ดังนั้นนะ ฉันเลยฝืนใจทนรับเขาเอาไว้ก็แล้วกัน ใช่ไหม อันคัง สวัสดีสิ สวัสดีครับคุณอาคุณน้า น่ารักจริง คุณเองก็น่ารัก ขอบคุณนะ อย่าซน ดูคุณตกใจเข้าสิ ฉันทิ้งของที่ระลึกเอาไว้หน่อยเอง พรุ่งนี้เหรอ จะเล่นก็อย่ากลัวใจสั่นสิ จริงสิ เมื่อวานตอนเช้า ที่หน้าประตูชุมชน ยังบังเอิญเจอเพื่อนมหาลัยของคุณคนนั้น ที่ชื่ออันหนิงน่ะ ทำไม อันนี้คุณก็จัดการไว้เหรอ คุณเดาสิ พวกเราคุยกันแล้ว คบกัน แต่ไม่ก้าวก่ายชีวิตของอีกฝ่ายเด็ดขาด ได้สิ งั้นจากวันนี้เป็นต้นไป พวกเราก็ต่างคนต่างเล่นแล้วกัน คุณนี่เป็นดาวพิฆาตของผมจริง ๆ ทำไมคุณถึงไม่แจ้งตำรวจล่ะ เด็กไม่เป็นไร คุณรอเดี๋ยว คุณมาที่นี่แล้วยังนัดใครอีก ไม่มี คุณรู้จักเหยียนเหว่ยหลุนใช่ไหม เขาเป็นสามีฉัน พวกคุณไม่ได้หย่ากันแล้วเหรอ ใครบอกคุณว่าเราหย่ากัน เพื่อนบ้าน เพื่อนบ้านคนไหน ไม่รู้ ประธานอี้ ตอนนี้อสังหาริมทรัพย์เพื่อสุขภาพ โครงการนี้ต้องลงทุน ก่อนหน้านี้ก็คุยกันเรียบร้อยแล้วนี่ครับ คุณรอสักครู่ ประธานอี้
ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ ที่รัก มาซื้อของแถวนี้ คุณล่ะ อยู่ระหว่างทางไปหนานจิง คุณขับรถมาหรือเปล่า คุณจะไม่อธิบายกับฉันหน่อยเหรอ พอดีเลย คุณช่วยขับแทนผมหน่อยสิ ผมรีบคุยโทรศัพท์ ประธานอี้ ตอนนี้รัฐบาลให้เงินทุนมาครึ่งหนึ่งแล้ว ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่กำหนดไว้แน่นอนอยู่แล้ว พวกเราแค่ลงทุนตาม ความเสี่ยงน้อยมากแล้ว ประธานอี้ ลงทุนทั้งหมดคุณกลัวว่าความเสี่ยงจะสูง ลงทุนตามคุณก็บ่นว่าผลกำไรต่ำ ใต้หล้านี้ มีเรื่องสมบูรณ์แบบขนาดนั้นที่ไหนกัน ได้ ๆ ๆ ตอนนี้ผมอยู่ระหว่างทางกลับบริษัทแล้ว ถึงแล้วผมบอกคุณอีกที ครับ ทำไมคุณไม่ขึ้นรถล่ะ ตอนนี้อธิบายได้หรือยัง อะไร ทำไมถึงโกหกฉัน บอกฉันว่าไปหนานจิง แต่กลับอยู่ที่นี่ อันนี้น่ะเหรอ ผมไม่ได้โกหกคุณ ตอนแรกผมอยากมาเลือกของขวัญ เอาไปให้ลูกค้าที่หนานจิง คุณดู บริษัทเรียกประชุมด่วน ผมต้องรีบกลับไปบริษัทอีกรอบ เลือกของขวัญที่ไหน ที่นี่มีหอศิลป์อยู่แห่งหนึ่งไง ลูกค้าผมคนนั้นปกติชอบสะสมผลงานศิลปะ ดังนั้นผมเลยตอบสนองความต้องการเขา ที่นี่คือหอศิลป์ YOUNG ช่วงนี้มีจัดแสดงงานได้ไม่เลวเลย ที่รัก ผมไม่มีเวลาแล้วจริง ๆ ผมต้องรีบกลับบริษัท ไม่งั้นคุณไปรอที่บริษัทผมก่อน ตอนเย็นไปรับโยวหราน พวกเราไปกินข้าวข้างนอกกัน ไม่ต้องหรอก ฉันกลับเองแล้วกัน
ได้ งั้นผมกลับบริษัทก่อนนะ [เจ้าของร้านใกล้ตัว] [หอศิลป์ YOUNG ตัวแทนทางกฎหมาย ติงม่านม่าน] [โทรศัพท์ ประธานติง] ประธานติง แอปพลิเคชันอันใหม่ สัปดาห์หน้าเริ่มทดลองพร้อมกับปรับแก้แล้ว ถ้าคุณมีเวลาละก็ หาเวลาว่างมาตรวจสอบได้ จริงสิ ก่อนหน้านี้ได้ยินคุณพูด ลูกสาวคุณเปิดหอศิลป์แห่งหนึ่ง พอดีช่วงนี้มีลูกค้าต้องการคนรู้เรื่องด้านนี้ ไม่ทราบว่าคุณสะดวก ส่งวีแชตของเธอให้ฉันหรือเปล่า ได้ งั้นรบกวนคุณแล้ว ไว้เจอกัน [แชร์นามบัตรจาก “ติงเจี้ยนหง”] ฉันไม่สนเรื่องเงิน ขอโทษค่ะ ผู้จัดการโจว ฉันไม่ได้บันทึกเบอร์ของคุณไว้ อะไร [ห้องวีไอพี] ระบบของพวกคุณมีปัญหาหรือเปล่า บัญชีฉันก่อนหน้านี้มีอยู่สามล้านกว่า ทำไมตอนนี้ถึงเหลือแค่ห้าหมื่นแล้วละ พอครบกำหนดงวดการเงินก่อนหน้านี้ ที่คุณโอนไปสามล้าน ก็เมื่อสองสัปดาห์ก่อนนี่เอง ตัวเลขมากขนาดนี้ ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ งั้นผมตรวจสอบบันทึกการโอนสักครู่ มา คุณดู [ยอดเงินออก 3,000,000] จะให้ผมพิมพ์ออกมาให้คุณไหมครับ ภาพอนาคตของโครงการนี้ดีมาก เหยียนเหว่ยหลุน นี่มันประชุมการลงทุน คุณทำอะไรเนี่ย คุณโอนเงินสามล้านไปไว้ไหนแล้ว [เงินโอน] คุณไปตรวจบัญชีมาเหรอ พูดไร้สาระ โอนไปให้ผู้หญิงที่ไหนล่ะ ผู้หญิงอะไร
คุณแกล้งทำต่อไปสิ นอกจากคุณแล้วผมก็ไม่ได้มีผู้หญิงคนอื่น คุณทำตัววุ่นวายอะไรอยู่ สามล้านนั่นลงทุนอันนี้ไป [อสังหาริมทรัพย์เพื่อสุขภาพ หนังสือสัญญาการลงทุน] โครงการอสังหาริมทรัพย์เพื่อสุขภาพอันนี้ เมื่อก่อนผมก็เคยพูดกับคุณไปแล้ว ไปดูงานที่หนานจิงก็คือโครงการนี้เหมือนกัน ที่ประชุมกันอยู่ตอนนี้ก็เรื่องนี้เหมือนกัน ผมไม่ดีเองที่ไม่ได้บอกคุณก่อนลงทุน แต่โครงการนี้ตอนนี้ ผมลงทุนตามไม่เพียงแค่เพื่อ ดำเนินการบริหารไปอีกขั้นเท่านั้น ตัวผมเองก็เห็นดีกับมัน ฉันเคยบอกคุณก่อนหน้านี้แล้ว โครงการนี้มีความเสี่ยง ฉันไม่เห็นด้วยที่จะลงทุน ทำไมถึงไม่เห็นด้วยที่จะลงทุน ผมรอโอกาสนี้มาโดยตลอด ซูเฟย ใช้เวลาแค่สามถึงห้าปี พวกเราก็จะรวยกันเละแล้ว ดังนั้น คุณเลยปลอมแปลงลายเซ็นฉันใช่ไหม ไม่ว่าลงทุนอะไรก็ตามล้วนมีความเสี่ยงหมด คุณใจร้อนเกินไปและยังไม่มีขอบเขต ผมรู้ ในจุดนี้มันก็มากไปนิดหนึ่ง ผมกลัวว่าคุณจะไม่เห็นด้วย ที่รัก อย่ามาเรียกฉันที่รัก [ภรรยาเหยียนเหว่ยหลุนมาที่นี่] [กำลังทะเลาะกันอยู่ในห้องทำงาน] นี่ผมไม่ได้ใจร้อน ผมแค่คว้าโอกาสในการทำเงินไม่ใช่หรือไง ที่ผมทำอย่างนี้ ก็เพื่อคุณกับลูกไม่ใช่หรือไง ยังมีเรื่องอะไรปิดบังฉันอยู่ วันนี้พูดออกมาให้หมดเถอะ ไม่มีแล้ว จะมีอะไรได้ คุณกับติงม่านม่านมีความสัมพันธ์อะไรกัน ฉันมีคำขอแค่อย่างเดียว พูดความจริง คุณรู้จักติงม่านม่าน พ่อเธอคือรองประธานซินหยวนกรุ๊ป เป็นนักลงทุนของเรา ประธานติงเขาเปิดหอศิลป์อยู่ที่หนึ่ง ตอนบ่ายผมบอกคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอ ที่ไปก็คือหอศิลป์นั้นของเธอ เลือกของขวัญให้ลูกค้าไง สะดวกให้ฉัน ดูบันทึกการสนทนาของพวกคุณไหม [ใส่รหัสผ่าน]
ไม่ทันไรก็คิดถึงฉันแล้วเหรอ สวัสดีครับ ประธานติง ผมคือเหยียนเหว่ยหลุน กินยาผิดหรือไง [ตอนนี้ผมอยู่ด้วยกันกับภรรยา] คุยกันถึงหอศิลป์ของคุณ พอดีเลย เธอก็รู้สึกสนใจด้านนี้เหมือนกัน พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหมครับ ผมพาภรรยา ไปหาคุณที่นั่นด้วยกัน ถูกภรรยาจับได้แล้วเหรอ จะให้ฉันช่วยรับผิดแทนคุณใช่ไหม งั้นพรุ่งนี้ตอนบ่ายนะครับ ทางที่ดีคุณอย่ามา ระวังว่าฉันจะพูดออกมาหมดทุกอย่าง งั้นรบกวนคุณแล้วครับ พอแล้ว เลิกระแวงได้แล้ว นัดแล้วพรุ่งนี้ตอนบ่าย ถ้าคุณมีอะไรไม่สบายใจ คุณก็ถามเขาเองเลย ไปประชุมก่อนนะ แม่ พวกเขาเป็นใครกัน พวกเขา ที่จริงแล้วพวกเขาเป็นมนุษย์ดาวอังคาร พวกเขาอยากให้ลูกรักไปเป็นแขกที่ดาวอังคาร แม่โกหก แม่รู้ได้ยังไงว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ดาวอังคาร เพราะ เพราะว่าตอนที่แม่ตามพวกเขาไป เห็นพวกเขามีไฟลุกที่หัวไงล่ะ จริงเหรอ งั้นพวกเรา พวกเราค้นหาดูหน่อยสิ ดูว่ามนุษย์ดาวอังคารหน้าตายังไงกันแน่ดีไหม ดี [ที่รัก ช่วยผมครั้งหนึ่ง] [เดี๋ยวชดเชยให้แน่นอน] [ที่รัก] [ขอโทษค่ะ] [หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ชั่วคราว] [อีกสักครู่กรุณาโทรใหม่] ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน เดี๋ยวผมไปรับคุณ [ตั้งค่าหมายเหตุและแท็ก] [หอศิลป์ YOUNG ประธานติง] ดื่ม
เร็ว ๆ ๆ นายเร็วหน่อยสิ นายดูเธอสิ เธอจะเร็วกว่านายสองแก้วแล้ว ดื่มเร็ว เธอดื่มเร็วกว่านายสองแก้วแล้วนะ ฉันชนะแล้ว นายนี่มันไม่ได้เรื่อง ฉันชนะแล้ว นายแพ้แล้ว ๆ ดื่มแค่นี้พอแล้ว ไม่เป็นไร นี่เพิ่งจะถึงไหนกันเอง เสียวหย่า ฉันขอบคุณเธอนะ ที่ไปสอดแนมแทนฉัน ทำอะไรน่ะ ๆ พวกเธอคุยกับคนอื่นหรือไง ดื่มให้เธอแก้วหนึ่ง – โอเค ๆ ๆ – มา ชนแก้ว นี่ใครกันน่ะ นี่ ๆ นี่โทรมาจนแบตจะหมดแล้ว ใคร ฮัลโหล [ฮัลโหล] [ฉันกำลังอยากโทรหาเธออยู่พอดีเลย] [ฉันมาดื่มข้างนอก เธอรีบมาเร็ว] เธออยู่ที่ไหน ฉันดื่มหมดแล้ว เธอติดค้างฉันไปแล้วหนึ่งแก้ว ฉันไปติดค้างหนึ่งแก้วตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่สิ เธอเป็นใครน่ะ เกี่ยวอะไรกับนายด้วย ฉัน… เพื่อนฉัน ๆ นายนั่งก่อน ๆ นั่ง ๆ ๆ
ฉันมีเรื่องอยากคุยกับเธอ ฉันยังสนุกไม่พอเลยนะ มีเรื่องอะไรเธอก็พูดที่นี่เลยสิ เหยียนเหว่ยหลุนเขายังไม่ได้หย่าสักหน่อยเธอรู้บ้างไหม ตอนนี้รู้แล้ว เธอรู้ตั้งแต่แรกแล้ว แล้วมันต่างอะไรนักล่ะ งั้นที่เธอบอกฉันว่าเขาหย่าแล้ว แล้วยังบอกอีกว่าอดีตภรรยาเขานอกใจ ตอนนี้ที่นอกใจก็คือพวกเธอสองคน ตกลงเธอเป็นเพื่อนฉันหรือเปล่า ทำไมเธอถึงชอบช่วยพูดแทนคนนอกนักล่ะ เพราะเป็นเพื่อนเลยไม่อยากเห็นเธอกลายเป็นมือที่สาม มือที่สามอะไรกัน ฉันบอกเธอให้ คนที่จีบฉันไม่ได้มีแค่เหยียนเหว่ยหลุนคนเดียว เธอดูสิ ดูพวกผู้ชายกลุ่มนี้ หนึ่ง สอง สาม พอแล้ว ฉันกับเหยียนเหว่ยหลุนก็แค่เล่น ๆ กันเท่านั้นเอง ไม่ต้องจริงจัง เขายังไม่ได้หย่าสักหน่อย เธอเล่น ๆ กับเขา ใช่น่ะสิ ดังนั้นถึงได้เรียกว่าเล่นไง ทั้งไม่ต้องรับผิดชอบ ความรักเอามาเล่น ๆ ได้เหรอ ฉันว่าเธอน่ะกำลังเล่นกับไฟ ฉันขอบคุณเรื่องที่เธอหางานให้ ส่วนบ้านเธอฉันจะรีบย้ายออกแล้วกัน หมายความว่ายังไง ฉันเสแสร้งต่อหน้าเจ้านายฉันไม่ได้ เธอ ทำเป็นมีคุณธรรมสูงส่งอะไรกัน มา ๆ ๆ ดื่มกันต่อ ๆ มา ทำไมเธอถึงเพิ่งกลับมาล่ะ ฉันจะบอกเธอให้ว่าเธอติดค้างฉันหลายแก้วแล้ว ฉันส่งเธอกลับบ้าน เธอเป็นใคร ไปไม่ได้ ฉันดื่มหมดแล้วแต่เธอยังไม่ได้ดื่มเลย
ปล่อยมือเธอซะ กล้าท้ากล้ายอมแพ้ ม่านม่านเธอแพ้แล้ว ต้องจ่ายเงิน ใครบอกว่าฉันแพ้ ฉันดื่ม ดื่ม โคตรเท่ ไปได้แล้ว ฉัน ๆ ๆ เสื้อ ๆ บ๊ายบาย ๆ ใครน่ะ เหล้านี้แพงมากนะ ดื่มซะหมดเลย เลิกระแวงได้แล้ว นัดแล้วพรุ่งนี้ตอนบ่าย ถ้าคุณมีอะไรไม่สบายใจ คุณก็ถามเขาเองเลย ทำไมบ้านฉันถึงไกลขนาดนี้เนี่ย ถึงบ้านแล้ว เปิดประตู อดทนอีกหน่อย มาแล้ว ๆ มา ช่วยกันหน่อย เธอดื่มไปเยอะ ระวังนะ ช้าหน่อย ๆ อันหนิง เธอดื่มเก่งจริง ๆ เลย พอเธอโผล่มา พวกผู้ชายพวกนั้นกลายเป็นสวะหมดเลย แบกเธอเหนื่อยกว่าย้ายของอีก ฉันตัดสินใจแล้ว ตั้งแต่คืนนี้ไปฉันจะเปลี่ยนคนแล้ว แซ่เหยียนนั่นปล่อยให้เขาตายไปเลย ฉันเตือนเธอจริง ๆ นะ เธอตัดขาดกับเขาไปเลยเถอะ ตัด คนที่จีบฉันต่อแถวยาวตั้งแต่ตรงนี้ไปจนถึงเกาะไหหลำ เหยียนเหว่ยหลุนเขามีดีอะไร ผู้ชายที่คนอื่นเคยใช้มาก่อน ฉันไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว
เขาก็ไม่ได้มีดีอะไร วันนี้เขาสามารถหักหลังภรรยาเขาได้ พรุ่งนี้เขาก็หักหลังเธอได้เหมือนกัน เขาไม่ได้รักเธอจริง นั่นแค่พอสบโอกาสก็เล่นด้วย พวกเธออย่าทำเพื่อความตื่นเต้นเหล่านี้ ทำร้ายคนบริสุทธิ์ เข้าใจไหม อันหนิง เธอดีกว่าฉันมากเลย อย่างน้อยคุณอาผางก็จริงใจกับเธอ ใคร เมื่อกี้เธอพูดถึงใคร แม่อันคัง ผมเอง ครูซู ดึกดื่นคุณมาทำอะไรข้างนอกอยู่คนเดียว เกี่ยวอะไรกับคุณด้วย ดึกดื่นคุณตามฉันมาทำไม เมื่อครู่ผมเห็นว่าเหมือนจะเป็นคุณ ผมเลยมาดูให้ชัดว่าใช่คุณหรือเปล่า เดินเล่นตอนกลางคืนคงไม่ผิดกฎหมายหรอก ถ้าเกิดคุณเจอคนไม่ดีล่ะ ถือว่าเขาดวงซวยแล้วกัน พูดงั้นก็ถูก คุณลงมือหนักไปแล้ว ขอโทษค่ะ งั้นให้ฉันไปโรงพยาบาลเป็นเพื่อนคุณไหม นั่นก็ไม่ต้องหรอก ผมยังทนไหวอยู่ ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ ไม่เป็นไร ถ้าไม่เป็นไรงั้นฉันไปก่อนนะ แม่อันคัง แม่อันคัง ผมไม่ได้คิดอย่างอื่นนะ ผมจะบอกว่านี่ก็ดึกขนาดนี้แล้ว บ้านคุณอยู่ที่ไหน ผมไปส่งคุณเอง ไม่ต้องหรอก ดึกขนาดนี้แล้ว อันคังอยู่บ้านคนเดียวคงไม่ปลอดภัย ขึ้นรถ คุณขี่มอเตอร์ไซค์เป็นเหรอ ฉันมีใบขับขี่ ก็ได้ ลงรถ ผมไม่ได้ตั้งใจเอาเปรียบคุณนะ ผมก็แค่ไม่…ไม่มีที่วางมือ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ ฉันดื่มเหล้ามา ให้คุณขับดีกว่า ได้
งั้น…งั้นคุณลงมาก่อนไหม ทำไมถึงเพิ่งกลับมาล่ะ ยังดื่มเหล้าอีก กับใครล่ะ แน่นอนว่ากับผู้ชาย ยังมีเหตุผลอีก กลับมาดึกขนาดนี้ ไม่บอกกันสักคำ คุณนี่ใช้ได้จริง ๆ เดี๋ยวผมไปรินน้ำผึ้งมาให้คุณ เป็นอะไร ฉันถามคุณ ถ้าเกิดวันหนึ่งฉันนอกใจขึ้นมา คุณจะยกโทษให้ฉันไหม ถ้าเกิดคุณนอกใจละก็ งั้นผมก็มีส่วนผิดด้วยแน่ ๆ ดังนั้นล่ะ ดังนั้นผมจะยกโทษให้คุณ และยังทำดีกับคุณมากกว่าเดิม ยังไงซะคุณแค่รับรู้เอาไว้ว่าบนโลกใบนี้ ไม่มีใครดีกับคุณไปมากกว่าผมก็พอแล้ว ยังไงคุณก็กลับมาอยู่ข้างกายผมอยู่แล้ว คุณเองก็หวังว่าฉันจะทำแบบนี้กับคุณใช่ไหม คุณไม่มีทางนอกใจหรอก ผมรักแค่คุณคนเดียว พวกเราไม่มีทางนอกใจกัน ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว ค่อย ๆ นะ ฉันเดินเองได้ ผมขับเร็วเกินไปใช่ไหม ขอโทษครับ ๆ ฉันดื่มเยอะเกินไปต่างหาก แล้วเมื่อกี้ยังรับลมมาอีก ขอบคุณที่คุณมาส่งฉันนะ ฉันไปละ บังเอิญจัง คุณอยู่ที่นี่เหรอ พี่สาวผมก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน บังเอิญจัง รอเดี๋ยวครับ คือ… หมวกกันน็อก ขอโทษค่ะ ๆ ออกไป ๆ ขอโทษค่ะ ไม่เป็นไร ๆ ลืมไปว่าเมื่อกี้…
ไม่เป็นไร ๆ ๆ ฉันกลับก่อนนะ ให้ผมไปส่งคุณดีกว่า ผมจะไปหาพี่สาวผมพอดีเลย พี่ผมอยู่ชั้นสิบสอง คุณอยู่ชั้นไหน ชั้นสิบเอ็ด ๆ ใครคะ พี่สาวของผม นายมาได้ยังไง เอาเครื่องดื่มให้ผมหน่อย คอแห้ง พี่เขยผมล่ะ โยวหรานล่ะ นายไม่ดูเวลาหน่อยว่ากี่โมงแล้ว หลับกันหมดแล้ว พี่ บังเอิญมาก โรงเรียนอนุบาลเรามีแม่เด็กคนหนึ่ง อยู่ชั้นล่างของพวกพี่นี่เอง ใครล่ะ แซ่อัน ชื่ออันหนิง นายห่วงเรื่องของครอบครัวคนอื่นให้มันน้อย ๆ หน่อย นายเป็นห่วงเรื่องของนายเองเถอะ นายอายุก็ไม่น้อยแล้ว ไม่จริงน่าพี่ พี่เพิ่งอายุเท่าไรเอง พี่เริ่มเร่งให้แต่งงานเหมือนคนอื่นแล้วเหรอ ฉันไม่ได้เร่งนาย ฉันเป็นห่วงนาย [แม่ ๆ แม่เป็นอะไรไป] [แม่ตื่นสิ] [แม่ แม่ตื่นสิ] แม่ รีบตื่นเร็ว [แม่ ๆ] เสียงอันคัง แม่ อันคัง อันคัง อันคัง [ใครน่ะ] [แม่บอกว่าห้ามเปิดประตูให้คนแปลกหน้า] [อันคัง เธอไม่ต้องกลัว]
ครูคือครูซูที่โรงเรียนอนุบาล แม่เธอเป็นคนขับรถบรรทุกใช่ไหม วันนั้นตอนที่พวกเรารอแม่ด้วยกัน ที่เธอพูดกับครูไง เธอจำได้หรือเปล่า อันคังแม่เธอเป็นอะไรไป ครูซู รีบช่วยแม่ผมเร็ว เร็ว แม่ ๆ แม่อันคัง แม่ แม่รีบตื่นสิ เปิดประตูเร็ว – แม่อันคัง – เปิดเร็ว รีบเปิดประตูเร็ว ๆ แม่ เปิดเร็ว เปิดประตูเร็ว แม่อันคัง อันคังหลบไปหน่อย แม่อันคัง อันหนิง แม่อันคัง แม่อันคัง คุณเป็นใคร พวกคุณเข้ามาได้ยังไง คุณดื่มมากไป คุณล็อกกุญแจขังตัวเองจากในห้อง อันคังเอาแต่เรียก แม่ ๆ ๆ พวกเราอยู่ชั้นบนแล้วได้ยินเข้า ก็รีบวิ่งลงมาเลย อันคังเป็นคนเปิดประตูให้พวกเรา พวกเรามาช่วยคุณด้วยกัน ขอโทษค่ะ เพราะฉันดื่มมากไป แต่ว่าตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว งั้นไม่มีอะไรแล้ว พวกเราไปก่อนนะ ประธานซู ฉันมีเรื่องอยากพูดกับคุณ คุณเองก็เห็นแล้ว ติงม่านม่านเป็นเพื่อนของฉัน นี่เป็นบ้านของเธอ คุณรู้เรื่องของพวกเขามากน้อยแค่ไหน บอกฉันได้ไหม