EP.5 (FULL EP) | ครึ่งทางรัก (Love is Sweet) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ครึ่งทางรัก ครึ่งทางรัก ตอนที่ 5 [จดหมายลาออก] เธอไม่รู้หรอก ว่าฉันที่อ่อนแอน่าสงสารไร้ความช่วยเหลือในตอนนั้น ตกตะลึงทำอะไรไม่ถูกขนาดไหน โชคดีที่เจ้าชายขี่ม้าขาวของฉัน อยู่ๆ ก็มาปรากฏตัวข้างหน้าฉันพอดี โชคดีมากเลยจริงๆ คิดไปคิดมารู้สึกตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย ฮัลโหลค่ะ แม่ จวินจวิน แกทำงานเป็นยังไงบ้าง ราบรื่นดีไหม งานราบรื่นดีค่ะ เพื่อนร่วมงานก็เป็นกันเองมาก ดีไปหมดทุกอย่างเลย งั้นก็ดีแล้ว จวินจวิน แม่จะบอกอะไรแกให้นะ ถ้าแกน้อยใจ แกห้ามร้องไห้เด็ดขาด ต้องบอกแม่นะ เข้าใจไหม ไม่งั้นก็หาแฟนสักคน มีคนคอยดูแลแก แม่เองก็จะได้สบายใจ พอแล้ว แม่ ไม่ต้องรีบหรอก ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติเถอะค่ะ โอเคๆ แม่ไม่เร่งแกแล้ว โอเคไหม จวินจวิน แม่จะบอกอะไรให้นะ แกอยู่เซี่ยงไฮ้ตัวคนเดียว ไม่มีคนคอยอยู่ข้างๆ แกต้องระวังเรื่องความปลอดภัยนะ เข้าใจไหม แม่ก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ วันหยุดจะกลับไปหาแม่นะ บ๊ายบายค่ะ คุณป้าโทรมาหาเธอเหรอ จวินจวิน ไม่งั้นพวกเราหางานกันดีไหม ฉันเลี้ยงเธอเองแล้วกัน ถึงจะต้องขายบะหมี่ฉันก็จะเลี้ยงเธอเอง เอาเถอะ
ยังไงซะ เธอเองก็ไม่ชอบตาปีศาจนั่นอยู่แล้วนี่ การที่เธอทิ้งเขาไป ไม่ใช่เรื่องที่ดีหรือไง เธอลองคิดอีกแง่หนึ่งดู ใช่ไหม จดหมายลาออกอะไรกัน ไม่ต้องไปดูมันแล้ว เธอต้องกินให้อิ่มก่อน ถึงจะมีพลังไปต่อสู้กับคนอื่นต่อได้ เดี๋ยวฉันทำบะหมี่ให้นะ ถ้าเอา MH มาเปรียบเป็นเกมออนไลน์ ตอนนี้ถึงเลเวลไหนแล้ว ใกล้จะโดนไล่ออกจากหมู่บ้านผู้เล่นมือใหม่แล้วค่ะ ดูเหมือนคุณจะต้องการที่ปรึกษาผู้เล่นมือใหม่นะ ผมไม่มีพรสวรรค์ ถึงแม้จะไม่ใช่อันดับต้นๆ ในวาณิชธนกิจ แต่ก็นับว่ามีประสบการณ์มามาก ไม่รู้ว่าจะโชคดี ได้เป็นที่ปรึกษาผู้เล่นมือใหม่ของคุณหรือเปล่า ยังไงตอนนี้ฉันก็คิดอะไรไม่ออกอยู่แล้ว ถึงจะมีโอกาสแค่หนึ่งในหมื่น ก็คงต้องลองดูกันสักตั้ง อาจารย์ที่เคารพ ได้โปรดรับคำขอจากศิษย์ด้วย ขอร้องอาจารย์ผ่านทางโทรศัพท์ ดูไม่ค่อยจริงใจเท่าไหร่เลย ผมยังไม่ได้กินข้าวพอดี ไม่สู้คุณเลี้ยงผมในฐานะอาจารย์หน่อยเป็นไง บะหมี่หอมๆ มาแล้วจ้า คือว่าลี่ลี่ เธอกินเองเถอะนะ ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย ไม่ต้องรอฉันล่ะ เธอกินสักคำสองคำแล้วค่อยไปสิ ดึกขนาดนี้แล้วยังจะออกไปไหนคนเดียวอีก ผู้หญิงตัวคนเดียว ดึกขนาดนี้แล้วจะออกไปทำอะไร แบบนี้จะดูเหมือนใส่ใจเธอมากเกินไปไหมนะ ดึกขนาดนี้แล้วออกไปข้างนอกคนเดียว จะไปลอบฆ่าเติ้งเคอหรือไง ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี แต่ดูเหมือนว่าค่าใช้จ่ายจะค่อนข้างสูงนะ วางใจเถอะ ถ้าฉันจะไปลอบฆ่าใครล่ะก็ เป้าหมายแรกก็คือนาย ไม่ใช่คนอื่นแน่นอน งั้นเธอก็ระวังตัวด้วยล่ะ รีบกลับมาอย่างมีชีวิตแล้วกัน ฉันจะรอเธอกลับมาตายพร้อมกันที่บ้าน ชิๆ
สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณครับ อาจารย์ตู้ พวกเราเปลี่ยนที่กันดีไหมคะ ฉันรู้สึกว่าที่แบบนี้ ไม่ค่อยเหมาะกับฐานะของคุณเท่าไหร่ ไม่ว่าจะเป็นสเต็กหรือไก่ทอด ก็สามารถทำให้คนเพลิดเพลินกับรสอร่อย พร้อมให้คุณอิ่มท้องได้ ในเมื่อกินอิ่มได้เหมือนกัน ทำไมต้องแบ่งของถูกของแพงด้วยล่ะ หอมมากเลย โอเคค่ะ ไม่ว่าวันนี้จะสามารถเรียนรู้ วรยุทธ์ลับจากอาจารย์ได้ไหม ยังไงก็ต้องขอบคุณอาจารย์เป็นอย่างสูง ที่คอยช่วยเหลือนักเรียนในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ นักเรียนขอแสดงความเคารพไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ แอลกอฮอล์น่ะ มีผลต่อการตัดสินใจ ยิ่งกว่านั้น ผมก็ไม่ได้สอนวิชาหมัดเมา คุยกันเรื่องช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้างดีกว่า มดตัวน้อยแบกหม้อใบใหญ่ ยังจะมีอะไรดีได้อีกคะ เกี่ยวกับคราวน์ฟาร์มาซูติคอลใช่ไหม คุณรู้ด้วยเหรอ ช่วงนี้พวกเขาเคลื่อนไหวค่อนข้างชัดเจน ทั้งการควบรวมเข้าซื้อกิจการ ไหนจะจัดตั้งคณะกรรมการร่วมอะไรนั่นอีก ก็พอได้ยินมาบ้าง ต้องโทษฉันที่คิดว่ายังไงก็ชนะ คิดไม่ถึงว่าจะได้เพื่อนร่วมทีมโง่ๆ มา เพื่อนร่วมทีมโง่ๆ คือยังไงเหรอ พูดง่ายๆ ก็คือ พวกเราสงสัย ว่าผู้บริหารระดับสูงของคราวน์ไม่บริสุทธิ์ คิดไม่ถึงว่าพยานที่พวกเราหามา จะมาทำลายห่วงโซ่ในช่วงเวลาวิกฤติ จนทำให้พวกเราถูกแว้งฆ่า คนที่ทำลายห่วงโซ่ในช่วงเวลาวิกฤติ จะมีหลักฐานสำคัญในมือเหรอ คุณหมายความว่าคนๆ นี้อาจจะตั้งใจเหรอ เติ้งเคอน่ะ เขาเป็นคนคำนวณเก่ง เอาชนะใจคนอื่นเก่ง เจ้านายอย่างเขา
รอบๆ ตัวต้องไม่มีคนโง่อยู่ด้วยสิถึงจะถูก หมายความว่ายังไงเหรอคะ คุณจำไว้ให้ดีนะ ไม่ว่าจะเป็นบริษัทไหน การที่พวกเขาอยู่ต่อหน้าผลประโยชน์มหาศาล ต่างก็เร่งปกปิดข้อบกพร่องของตัวเอง ทันทีหรือเมื่อรู้ตัว ขายผ้าเอาหน้ารอด ถ้าคุณต้องการหาความจริงเกี่ยวกับพวกเขา อย่าดูแค่ข้อมูลที่พวกเขามอบให้กับคุณ ข้อมูลสามารถปลอมแปลง และหลอกลวงได้ แต่เบื้องหลังและข้อมูล ยังไงก็ทิ้งร่องรอยเอาไว้ให้ติดตามอยู่ดี คุณพูดถูก เรื่องนี้ไม่น่าจะง่ายขนาดนั้น สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง นี่เป็นกิจกรรมวันครบรอบของร้านเรา ผู้หญิงทุกคนจะได้รับของขวัญชิ้นนี้ กรุณารับมันไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ ฝากขอบคุณเจ้านายของพวกคุณด้วยนะคะ ได้ค่ะ มีเรื่องดีๆ แบบนี้ด้วย คุณเห็นหรือยัง โชคดีของคุณน่ะ ค่อยๆ มาแล้ว คนที่กำลังจะถูกไล่ออกจากบริษัท ยังมีอารมณ์ไปเดตกับผู้ชายคนอื่น อย่าลืมโชคดีของคุณล่ะ ขอบคุณนะคะ มีให้ดอกไม้กันด้วย ขับรถดีๆ นะคะ ได้เลย เจียงจวิน เธอบอกให้ฉันทำความรู้จักเธอใหม่ จะให้ฉันรู้จักเธอใหม่แบบนี้ใช่ไหม ได้ เธอรอฉันก่อนเถอะ คอยดูนะว่าฉันจะรู้จักเธอใหม่ยังไง เหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือตนยังมียอดคนสินะ ทำวาณิชธนกิจเหมือนกัน ทำไมถึงได้ต่างอะไรกันขนาดนี้ [ทรัพย์สินรวม 501,430.00 หยวน] ได้ยินมาว่าหลังจากที่ลาออกจากฉันไป ก็ไปอยู่บริษัทบัญชีงั้นเหรอ บริษัทแบบนั้นน่ะ
ก็คงอยู่โง่ๆ ไปวันๆ ให้เงินนายได้ไม่มากหรอกใช่ไหม ประธานเติ้ง ที่คุณเรียกผมมาวันนี้ เพราะตั้งใจเย้ยหยันผมใช่ไหม เย้ยหยันนาย เย้ยหยันนายงั้นเหรอ นายคู่ควรเหรอ ตอนนี้นายขัดสนเรื่องเงินอยู่ใช่ไหม ห้าแสน ฉันให้นายห้าแสน ช่วยฉันจัดการเรื่องหนึ่ง ใครน่ะ ทำไมถึงเป็นคุณได้ล่ะ ผมถามว่าคุณจะทำอะไร ผมให้คุณเข้ามาหรือไง ยังมีอารมณ์จะกินเหล้าอยู่อีก อารมณ์ดีนี่ ผมว่าคุณคงถูกเติ้งเคอซื้อตัวไปแล้วสินะ พูดจาไร้สาระ เติ้งเคอเป็นศัตรูคนสำคัญของผม ผมจะให้เขาซื้อตัวได้ยังไงกัน ขนาดภรรยาของตัวเอง คุณยังหักหลังได้เลย คุณถูกศัตรูซื้อตัวไปได้อยู่แล้ว ผมจะบอกอะไรคุณให้นะ นี่คือบ้านของเรา ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ คุณรีบออกไปซะ ถ้าคุณไม่ออกไป ผมจะโทรแจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้เลย เข้าใจหรือยัง [การทำงานขั้นสูง หนังสือบริหารการจัดการ] หนังสือพวกนี้คงไม่ได้อ่านมานานแล้วสินะ ความศรัทธาของคุณขึ้นสนิมหมดแล้ว เรื่องสกปรกของคุณมันส่งกลิ่นเหม็นแล้ว ผมตรวจสอบบัญชีธนาคารของคุณ หลังจากการประชุมคณะกรรมการ มีการโอนเงินที่ไม่มีที่มาที่ไป จำนวนห้าแสนเข้ามาในบัญชีของคุณ หรือว่าคุณจะบอกผมว่า เติ้งเคอใจดีให้เงินชดเชย สำหรับการลาออกของคุณงั้นสินะ หลี่เสียง ถูกศัตรูของตัวเองซื้อตัวไปได้ คุณมันไร้ค่าเกินไปแล้ว เพราะผม ไม่มีเงิน ไม่มีเงินงั้นเหรอ ผมแนะนำว่าทางที่ดีคุณควรพูด เรื่องที่คุณกับเติ้งเคอสุมหัวกันออกมา ไม่อย่างงั้น คุณได้มีมลทินเพิ่มใหม่อีกเรื่องหนึ่งแน่
และผมรับประกันได้เลย ว่าจากนี้ไป คุณจะทำลายอาชีพของคุณแน่นอน คุณ คุณทำแบบนี้ก็เท่ากับให้ผมตาย ไม่ได้ ยังไงก็ไม่ได้ ในมือของเติ้งเคอมีจุดอ่อนของผมอยู่ ยังไงก็ไม่ได้ คุณคิดว่าในมือของผมไม่มีจุดอ่อนของคุณงั้นเหรอ ผมจะให้เวลานับหนึ่งถึงสาม สาม สอง หนึ่ง เดี๋ยวก่อน นอกจากผมแล้ว ยังมีอีกคน จวินจวิน เธอบ้าไปแล้วเหรอ จวินจวิน จวินจวิน จวินจวิน เธอ นี่เธอคงไม่ได้นอนทั้งคืนใช่ไหม เธอบ้าไปแล้วหรือไง เธอ เธอทำงานทั้งคืนมันคุ้มหรือไง เป็นแค่อดีตพนักงาน เธออยากทำงาน แต่ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วใช่ไหม เธอรู้ไหมว่ามีตั้งหลายคน ที่อดหลับอดนอนจนตายน่ะ เธอเปิดเวยปั๋วดูเองแล้วกัน ว่าตอนนี้มีกี่คนแล้ว ใช่แล้ว คือเขา เขานี่ล่ะ ในที่สุดก็เจอเขาแล้ว รักเธอนะ ที่รักของฉัน ฉันไปทำงานก่อนนะ เจียงจวิน ขอโทษจริงๆ นะ คิดว่าเธอจะออกจากงานแล้วน่ะ พวกเราอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อเธอ เมื่อวานนี้คราวน์ส่งคนมา ยื่นขอเซ็นเอกสารข้อตกลงบ่ายวันนี้ ไม่งั้นพวกเขาจะติดต่อกับคนจาก GE ประธานเฉียวให้พวกเราสามคน จัดข้อมูลของคราวน์ให้เร็วที่สุด ไหนๆ ตอนนี้เธอก็มาพอดี รบกวนเธอช่วยพวกเรา
เก็บขยะบนโต๊ะหน่อยสิ ไม่สิ เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ ฉันพูดว่า ไหนๆ ตอนนี้เธอก็มาแล้ว รบกวน ไม่ใช่ ประโยคก่อนหน้านี้ คราวน์ขอให้มีการเซ็นเอกสารข้อตกลงบ่ายวันนี้ บ่ายนี้งั้นเหรอ เมื่อวานนี้เพิ่งประชุมคณะกรรมการเสร็จไป วันนี้ก็ตกลงร่วมงานกันแล้ว ประธานหยวนรู้เรื่องไหม ประธานหยวนจะรู้หรือไม่รู้ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง ฉันรู้แค่ว่า นี่เป็นคำสั่งของประธานเฉียว เจียงจวิน พูดแรงๆ ก็ เป็นเพราะเธอทำให้การประชุมของคราวน์วุ่นวาย เราสามคนก็เลยโดนจับมา ทำเรื่องที่เดิมทีแล้วเป็นของเธอ ที่ปรึกษาของฉันที่สแตนฟอร์ดเคยกล่าวไว้ว่า จงกล้าที่จะเผชิญกับทุกความท้าทาย โดยไม่ต้องหาข้อแก้ตัวใดใด พูดถูกมาก ถ้ามีคนตำหนิเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ แสดงความไม่พอใจของตัวเอง เพียงเพราะต้องรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายเพิ่ม คนแบบนี้น่ะ ไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ใน MH ประธานหยวนครับ ผมรับประกันว่าจะทำงานใหม่ที่ท้าทายนี้ให้สำเร็จครับ หยวนซ่วย ที่พวกเขาพูดเป็นความจริงเหรอ บ่ายวันนี้คราวน์จะเซ็นเอกสารข้อตกลงแล้ว ใช่ แต่เมื่อคืนฉันตามหา คนวงในตัวจริงเจอแล้วนะ หลี่เสียงนั่นเป็นคนโกหก เขาเป็นกับดักที่เติ้งเคอวางเอาไว้ เติ้งเคอทำกลอุบายในแฟ้มเอกสารบุคลากร คนวงในถูกรวมอยู่ในรายชื่อของเจ้าหน้าที่ จริงๆ เขาลาออกไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้ทำงานอยู่ที่บริษัทบัญชีอื่น [ตารางพนักงานของคราวน์ฟาร์มาซูติคอล] ถือว่ายังไม่โง่จนเกินไป ฉันยังคิดว่าเธอเป็นแค่ คนที่ถือดอกไม้ออกไปเฮฮาตอนกลางคืนซะแล้ว กลับรู้ได้ว่านี่เป็นหลุมพลาง นายรู้ตั้งนานแล้วเหรอ
เติ้งเคอจะมาเซ็นสัญญาตอนบ่ายสองโมงครึ่ง สิ่งที่เธอต้องทำคือ หยุดเขาไว้ก่อนที่ฉันจะกลับมา ฉันจะไปหยุดได้ยังไง นั่นคือปัญหาที่ต้องคิดเอง ไม่สิ ป่านนี้แล้วทำไมยังไม่กลับมานะ อีกเดี๋ยวคนจากคราวน์ฟาร์มาซูติคอลจะมาเซ็นสัญญา พิมพ์สัญญาออกมาด้วยล่ะ ประธานเติ้ง เชิญทางนี้ค่ะ พิมพ์ออกมาแล้วเอาไปที่ห้องประชุมนะ เติ้งเคอมาก่อนเวลา นายเป็นยังไงบ้าง อีกนานแค่ไหน หลินเฮ่อ ผมพูดไปแล้วนี่ ผมไม่อยากเกี่ยวข้องอะไรด้วย คุณมารั้งผมไว้ก็ไม่มีประโยชน์หรอก เบรกที่ใช้ในการแข่งขัน ยางร้อนจนละลาย คนที่หลงใหลในความเร็ว ไม่น่าจะไปแบบนี้นะ หลังจากที่คุณลาออกจากคราวน์ฟาร์มาซูติคอล ถึงจะหางานใหม่ได้แล้ว แต่ค่าตอบแทนคงไม่ดีเหมือนก่อนสินะ ไม่สู้เรามาแข่งกันสักสนาม ถ้าคุณแพ้ คุณต้องกลับไปเป็นพยานกับผม แต่ถ้าคุณชนะ ผมจะช่วยให้คุณได้กลับไปอยู่ที่คราวน์ ผมว่าคนอย่างคุณ ชักน่าสนใจแล้วสิ จะแข่งไหม พร้อมเดิมพัน ไปกันเถอะ ไม่สนใจแล้ว ทำให้ดีที่สุดก็แล้วกัน ประธานเติ้งครับ สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ ไม่หรอกครับ เซ็นสัญญาวันนี้เสร็จแล้ว เรามานัดกันสักสนามเถอะ ตามนั้นเลยครับ เชิญนั่ง ครับ ทำไมยังไม่ส่งสัญญามาอีก ผมจะไปดูครับ ทำไมให้เธอมาส่งสัญญาล่ะ ประธานหยวนสั่งมาครับ ล้มจากตรงไหนก็ให้ปีนขึ้นมาจากตรงนั้น ประธานฟ่านครับ MH ของพวกคุณนี่ใจกว้างดีจริงๆ
พนักงานที่ทำพลาดเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ยังเข้ามาอยู่ในกรณีนี้ได้อีก เชื่อว่าประธานเติ้งเอง ก็คงเป็นคนที่ใจกว้างเช่นกันนะครับ ไม่งั้นวันนี้คงไม่ได้มานั่งอยู่ที่นี่ ใช่ค่ะ ให้เธอเป็นคนมาส่งสัญญา จะได้ให้เธอเข้าใจความผิดพลาดของตัวเอง อย่างลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น ซูช่าง ผม ผมจะไปเอามาให้ใหม่ครับ ไม่เป็นไร เวลาผมทำอะไร มักจะเตรียมเผื่อเอาไว้เสมอ [เติ้งเคอ] หลินเฮ่อ อดีตพนักงานของคราวน์ฟาร์มาซูติคอล เขาเป็นคนวงในตัวจริง มีบัญชีนิรภัยส่วนตัวของประธานเติ้งเมื่อสามปีก่อนอยู่ในมือ หลักฐานการโอนทรัพย์สินของบริษัท ดูเหมือนว่าคุณเจียงจะยังไม่สำนึก ความผิดพลาดของตัวเองนะ คราวที่แล้วก็ใช้บัญชีดำที่ไม่มีที่มาที่ไป คราวนี้ดันหยาบคายมากขึ้น เอาประวัติของอดีตพนักงานออกมา ใส่ร้ายป้ายสีกัน ประธานฟ่าน เรื่องคราวที่แล้ว ผมปล่อยผ่านได้ แต่พนักงานของบริษัทที่สูงส่งคุณ ใส่ร้ายผมครั้งแล้วครั้งเล่า คุณควรอธิบายอะไรกับผมสักหน่อยไหม ประธานเติ้ง ต้องขออภัยด้วยครับ เป็นเพราะการจัดการที่ล้มเหลวของผมเอง ซูช่าง เชิญเธอออกไปก่อน ให้ฝ่ายบริหารพาเธอเข้าสู่กระบวนการลาออก พร้อมทั้งบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการรับผิดชอบใดใด ถ้าเธอยังไม่ออกไปอีก ฉันจะเรียกรปภ.แล้วนะ คนที่ควรไปไม่ใช่เธอ ประธานเติ้ง ความร่วมมือกันระหว่าง MH กับคราวน์ฟาร์มาซูติคอล ควรอยู่บนพื้นฐานของความซื่อสัตย์ของทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่เหรอครับ แต่คราวน์ฟาร์มาซูติคอลของพวกคุณ กลับสร้างข้อมูลเท็จโกหกหลอกลวง ใส่ชื่อพนักงานที่ลาออกไปแล้ว ปนลงไปกับรายชื่อพนักงาน เพื่อปกปิดหลักฐานการโอนทรัพย์สิน ทำไมครับ
คุณคิดว่าผมหาหลักฐานไม่ได้สินะ ขอโทษด้วยนะครับ ประธานเติ้ง ผมได้เอาหลักฐานและข้อมูลที่สำคัญ ส่งไปยังคณะกรรมการของคราวน์แล้ว สิ่งที่คุณทำทั้งหมด กำลังจะถูกเปิดเผย น่าเสียดายมาก การเซ็นสัญญาในบ่ายวันนี้ คงต้องยกเลิกไป หลังจากนี้ MH จะยังร่วมมือกับคราวน์ของพวกคุณ ต่อไปหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับว่า คุณจะยังนั่งอยู่ในตำแหน่งประธาน ของคราวน์ฟาร์มาซูติคอลอยู่หรือเปล่า ผมเป็นอดีตพนักงานของคราวน์ฟาร์มาซูติคอล หลินเฮ่อ ของขวัญขอบคุณน่ะ ทำแบบขอไปทีจริงๆ ฉันขอไปทีที่ไหนกัน นี่ไม่ใช่ของที่นายชอบกินตอนเด็กๆ หรือไง คือว่า ขอบคุณมากนะ ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันคงต้องตายแล้วแน่ๆ เป็นไง สวยไหม เธอมา MH เพราะจะมาเที่ยว แน่นอนว่าฉันจะพาเธอ ไปดูวิวที่ควรจะได้เห็นสักรอบ แบบนี้แล้วต่อให้เธอไป ก็จะไม่เสียดายแล้ว ในเมื่อคิดว่าฉันเป็นนักท่องเที่ยว ทำไมถึงต้องช่วยฉันด้วยล่ะ เธอคิดว่าฉันกำลังช่วยเธออยู่งั้นเหรอ ในวงการของวาณิชธนกิจ ฉันยังไม่เคยแพ้มาก่อน ฉันคงไม่ทุบป้ายโฆษณาของตัวเอง เพียงเพราะเติ้งเคอหรอก มองอะไร ไม่ว่าจะพูดยังไง ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้บทเรียนนี้ รอจนกว่าจะได้เห็นทิวทัศน์ครบทั้งหมด ฉันจะอยู่ต่ออย่างแน่นอน ดูเหมือนว่านาย จะไม่ได้เลือดเย็นอย่างที่คิดนะ ดูเหมือนว่าเธอเอง ก็แข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้เหมือนกัน ฉันไม่ชอบติดหนี้ใคร คืนนี้ฉันจะเลี้ยงข้าวนายเอง นายเลือกสถานที่มาได้เลย
อยากกินอะไร ส่งให้เธอแล้วเมื่อกี้ [ห้องอาหารหลิงหลง 19,988 หยวน/ท่าน] 1988 หยวนจอมปอกลอก เป็นร้านเดียวที่มีลานจอดเครื่องบิน ร้านอาหารมิชลินหนึ่งดาว แถมยังมีการพิจารณากลุ่มลูกค้า ที่ไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นเธอ ดูเหมือนว่าร้านนี้จะเหมือนกับนายนะ ที่มีเป้าหมายคือปอกลอกเงินตรา ที่มาจากเลือดเนื้อและหยาดเหงื่อของผู้ใช้แรงงาน ก็ใช่น่ะสิ หรือว่าเธอไม่รู้เหรอ ที่ผ่านมาฉันมีความสุขมากที่ได้ปอกลอกเธอ ฉันคงไม่เหมือนสามีของเธอสินะ กระจอกอะไรขนาดนั้น จะให้ดอกไม้ก็ให้แค่ดอกเดียว สามีใคร ไม่ใช่คนที่ไปส่งเธอกลับบ้านเมื่อคืนวานหรือไง ฉันเห็นหมดแล้ว ยินดีกับเธอด้วยนะ จะว่าไปจะมีใครกระจอกไปกว่านายกัน ฉันไปกระจอกตอนไหน มีสิ ช่วงขึ้นครึ่งเทอมแรกตอนป.3 ไง นายมาขอชุยเล่อเล่อแต่งงาน ต่อหน้าพวกเราทั้งห้อง นายลืมไปแล้วเหรอ ชุยเล่อเล่อ ใครกัน สาวน้อยจ้ำม่ำในห้องเรียนของเราไง พ่อเธอเปิดร้านขายพะโล้ ตอนนั้นนายยอม ขอเธอแต่งงานต่อหน้าทุกคน เพื่อจะได้กินตีนหมูครึ่งอันในกระเป๋า อะไรกัน แล้วตีนหมูอีกครึ่งหนึ่งฉันก็กินด้วยงั้นเหรอ กินด้วยสิ นายขอแต่งงานสำเร็จ พวกนายสองคนแทะตีนหมูด้วยกัน แทะอย่างเอร็ดอร่อยเลยแหละ ปากมันแผล็บไปหมดเลย ตลกมากเลยล่ะ จำแม่นเลยนะ ฉันจำได้แม่นเลยล่ะ ฉันไม่เห็นจะจำอะไรได้เลย เธอพูดแบบนี้ถือเป็นการทำลายภาพพจน์ของฉัน ฉันจะฟ้องเธอข้อหาหมิ่นประมาท ภาพพจน์ของนายหมดไปตั้งนานแล้ว ที่ด่าเธอที่บริษัทลืมหมดแล้วเหรอ
ยังไม่ทันจะได้รู้เรื่องส่วนตัวของเธอ เตรียมตัวจะมีลูกคนที่สองแล้วหรือยัง เหอะ ฉันโสดนะ พูดเรื่องไร้สาระให้มันน้อยๆ หน่อย อดีตภรรยาของนายตอนนี้คงมีความสุขมากเลยสินะ สามีใหม่ที่เธอหา ดีกว่านายหมื่นเท่าเลยใช่ไหมล่ะ โทษทีนะ เหมือนเธอนั่นล่ะ โสด เข้าใจดี คนที่เพิ่งจะมีฐานะก็ขี้เบ่ง เลือกจนตาลายสินะ เธอพูดถูกมากเลย เมืองใหญ่อย่างเซี่ยงไฮ้ ก็เป็นแบบนี้ คนสวยมากมายอย่างกับเมฆ คนนี้สวยกว่าคนนู้น ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเลือกใครดี งั้นนายก็ค่อยๆ เลือกไปแล้วกัน ที่จอดเครื่องบิน มิชลิน ขอโทษครับ ไม่ดูตาม้าตาเรือเอาซะเลย ไปกันเถอะ มาแล้วครับ ลองดูนะครับ ว่าอยากทานอะไร สองอย่างที่แพงที่สุด เธอเป็นคนจ่าย 116 หยวน ลูกค้าประจำ 110 หยวนแล้วกันครับ พลิกอีกด้านสแกนสิ เรียบร้อยแล้วค่ะ ครับ รอสักครู่นะครับ นายคงไม่ได้เตรียมครึ่งหลังไว้ใช่ไหม ยังคิดถึงที่จอดเครื่องบินอยู่งั้นเหรอ ไปสิ ตอนนี้ยังทันอยู่นะ ไม่ๆ กินนี่ล่ะ อันนี้ดีแล้ว ความหมายดี ร่ำรวย เช็ดหน่อย ก๋วยเตี๋ยวร่ำรวยมาแล้ว ทานให้อร่อยนะครับ
ขอบคุณค่ะ ทั้งสองท่านทานให้อร่อยนะครับ ชิมดูสิ เป็นไงบ้าง เมื่อก่อนเวลาอยู่ต่างประเทศแล้วอยากกินอาหารจีน ก็จะหัดทำเอง สุดท้ายเลยพอทำได้แบบงูๆ ปลาๆ แต่ก็ยังคิดถึง ก๋วยเตี๋ยวที่พ่อเธอทำให้อยู่ดี ฉันเคยลองทำดูตั้งหลายครั้ง แต่ทำยังไงก็ทำออกมาได้ไม่ดี พอกลับมาที่จีนแล้ว ก็เจอร้านนี้โดยบังเอิญ ฉันว่ารสชาติก็ไม่เลว ถึงจะไม่อร่อยเท่าครึ่งหนึ่งที่คุณอาทำ แต่ฉันว่ามันคงจะหากินยากแล้ว เลยพาเธอมาลองดูน่ะ พ่อชอบเรียกนายมากินข้าวที่บ้านตลอด เพราะอยากให้นายดูแลฉัน ใครจะไปรู้ว่านายกินข้าวอย่างเอร็ดอร่อย แต่ที่โรงเรียนกลับไม่ละทิ้งความพยายามที่จะแกล้งฉัน ที่นายช่วยฉันเรื่องคราวน์ เพราะแค่อยากให้ฉันได้เห็นทิวทัศน์งั้นเหรอ อยากฟังเรื่องจริงหรือว่าเรื่องโกหกล่ะ เรื่องจริงอยู่แล้ว ฉันอยากจะขอโทษเธอน่ะ เรื่องสุนทรพจน์ ฉันติดค้างคำว่าขอโทษกับเธอ ยังกล้าพูดเรื่องสุนทรพจน์อีก ชีวิตฉันแทบจะไม่เหลืออะไร นายยังมาพูดสบายๆ แบบนี้อีก ฉันรู้ว่าเรื่องสุนทรพจน์ มันส่งผลร้ายแรงมาก แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ก็ได้ งั้นนายลองพูดมา เจตนาของนายคืออะไร จริงๆ แล้วฉันแค่อยากได้จดหมายรักฉบับนั้น ใครจะไปรู้ว่าเธอจะเอาจดหมายรัก ไปรวมไว้กับสุนทรพจน์ล่ะ จดหมายรัก นายจะเอาจดหมายรักของฉันไปทำอะไร [“ครึ่งทางรัก”] แม่ครับ ลูกชาย วีซ่าของลูกทำเสร็จแล้วนะ แม่จองตั๋วไว้วันมะรืนนี้ แม่ครับ ผมไม่อยากไปเรียนต่อเมืองนอก อยากหรือไม่อยากนั่นไม่ใช่ปัญหา พวกเราจะไม่เถียงกันเรื่องนี้แล้ว โอเคไหม
ดื่มนมซะ ตั้งใจทำการบ้านนะ แม่ครับ ยัยขี้แย สวัสดี ฉันคือพี่หยวนหยวนของเธอเอง ถึงแม้ว่าเธอจะเคยเรียกแค่ครั้งเดียว แต่ฉันก็ชอบที่เธอเรียกฉันแบบนั้นจริงๆ ตอนที่เธอเห็นจดหมายฉบับนี้ ฉันก็คงไปเรียนต่อต่างประเทศแล้ว ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะได้กลับมา อย่าคิดถึงฉันมากเกินไปล่ะ หรือถ้าเธอคิดถึงฉันจริงๆ ก็โทรหาฉัน เธอมีอะไรหรือเปล่า ฉัน เชือกรองเท้าของนายหลุดน่ะ ชอบเขาเธอก็พูดออกไปสิ เขาเป็นพิธีกรในการแข่งขันสุนทรพจน์ของโรงเรียน เธอถือโอกาสนี้ไปสมัครดูไหม แล้วค่อยเขียนจดหมายรักให้เขา เขียนจดหมายรักงั้นเหรอ เธอรอเดี๋ยวนะ ฉันไปเอาบทสุนทรพจน์ก่อน เธอเป็นอะไรไป บทสุนทรพจน์กับจดหมายรักของฉันหายไป นักเรียนทุกท่าน ไม่เจอแล้ว การแข่งขันสุนทรพจน์จิตใจชาวจีนของฉัน ฉันหนีบไว้ในนี้นี่ ในที่สุดก็เริ่มแล้ว เรียนเชิญผู้เข้าแข่งขันคนแรก เจียงจวิน จากชั้นม.4/3 ครับ ไม่เป็นไรนะ ฉันได้ยินเธอท่องมันหลายครั้งแล้ว เธอไม่ต้องดูโพยหรอก นักเรียนเจียงจวิน นักเรียนเจียงจวิน [การแข่งขันสุนทรพจน์จิตใจชาวจีนของฉัน] คุณครูที่เคารพทุกท่าน เพื่อนๆ ที่รักทุกคน วันนี้หัวข้อที่จะมากล่าวสุนทรพจน์คือ จิตใจชาวจีนของฉัน กำ กำแพงเมืองจีน มัง มังกรยักษ์ มันคือ เธอไหวหรือเปล่าเนี่ย นั่นสิ พูดไม่ได้ก็ลงไปเลย อย่าเสียเวลาคนอื่น
ลงไปเถอะ ลงไปเร็วๆ เลย ลงไปสิ รีบลงไปเลย ลงไปเถอะ อย่ามัวขายขี้หน้าเลย ลงไปๆ ลงไปได้เลย รีบลงไป – ลงไปสิ – เธอลงไปได้แล้ว พูดอะไร ลงไปเลย อย่ามัวมาขายขี้หน้าอยู่ ลงไป ลงไปเลย รีบลงไป ลงไปๆ อย่ามัวขายขี้หน้า ลงไปเลย เธอลงไปได้แล้ว ลงไปเลย เธอลงไปได้แล้ว [จิตใจชาวจีนของฉัน] หน้าเธอเป็นอะไรไปน่ะ นี่ ไม่สบายหรือเปล่า เป็นแบบนี้ได้ยังไงกัน แปลกมาก นักเรียนเจียงจวิน หน้า หน้าของเธอ ไปโรงพยาบาลสิ เจียงจวิน ไม่ใช่สิๆ เจียงจวิน เจียงจวิน เธออย่าร้องไห้ สคริปต์สุนทรพจน์ของเธอไม่ได้หาย ดูสิ สคริปต์สุนทรพจน์ของเธออยู่ที่ฉัน ไม่ได้หาย เธอดูสิ นาย นายนี่เอง นาย เธอฟื้นสิ เจียงจวิน เจียงจวิน เจียงจวิน เจียงจวิน พอแล้ว
ไม่ต้องร้องแล้ว ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอไง ถ้าคุณยังเป็นแบบนี้ อีกเดี๋ยวจวินจวินตื่นขึ้นมาแล้วเห็นเข้า จะเศร้าแค่ไหน คุณก็รู้ว่าเธอน้ำตาไหลไม่ได้ จวินจวินที่น่าสงสารของฉัน ไม่รู้ว่าไปทำให้ใครในโรงเรียนโกรธมา ทำไมถึงต้องขโมยบทสุนทรพจน์ของเธอด้วย ไม่แน่เพื่อนๆ อาจจะแค่แกล้งกันก็ได้ แต่ยังไงก็แกล้งกันแบบนี้ไม่ได้สิ ไม่รู้ว่าอาการของจวินจวินมันเฉพาะทางหรือไงกัน นั่นน่ะสิ แต่ก็เป็นแบบนี้ไปแล้ว เลิกเสียใจได้แล้วนะ ขอบคุณครับคุณหมอหลิน ไม่เป็นไรครับ หมอพูดว่ายังไงบ้าง เขาบอกว่าดีที่พามาส่งโรงพยาบาลทันเวลา เลยไม่มีปัญหาใหญ่อะไร แต่ในอนาคตคงต้องระวัง ถ้ากลับมาเป็นซ้ำจะยุ่งยากเอา ต้องขอบคุณนักเรียนคนนั้นที่พาจวินจวินมาส่งโรงพยาบาล จวินจวิน ลูกตื่นแล้วเหรอ พ่อคะ หนูอยากย้ายโรงเรียน ย้ายโรงเรียนก็ดีเหมือนกัน อีกเดี๋ยวพ่อจะไปติดต่อ โรงเรียนที่เหมาะสมกับลูก เปลี่ยนสภาพแวดล้อม จะได้ไม่มีแรงกดดันอะไรมาก เสี่ยวหลิง เจียงจวินละ เธอย้ายโรงเรียนแล้วน่ะ ย้ายโรงเรียนแล้วงั้นเหรอ ฉันจะไปเรียนสายแล้ว ฉันไปก่อนนะ หยวนซ่วย จะไม่ทันเวลาแล้วนะ เร็วเข้า ขึ้นรถ ครึ่งทางรัก