EP.2 (FULL EP) | เสียงสะท้อน (Echo) ซับไทย | iQIYI Thailand
เข้ามา พี่หร่าน พวกเราตรวจสอบชัดเจนแล้ว คืนวันที่ 15 พ่อของศาสตราจารย์มู่ป่วยไปโรงพยาบาลแล้ว สองทุ่มเขาไปเยี่ยมพ่อเขา คุณคือเหลียงเสี่ยวหานใช่ไหม ใช่ ตามฉันมา แม่ ผมถึงหน้าห้องฉุกเฉินแล้ว ฉันรออยู่หน้าประตู โอ๊ย นี่ ดาฟ คุณมาสักที ห้องฉุกเฉินมีเก้าอี้ตัวหนึ่ง ผู้บาดเจ็บคนหนึ่งเพิ่งนั่ง หลังจากที่พี่เขยนั่งลง ถึงพบว่าข้างบนมีเลือด เขาก็เลยทำกางเกงสกปรก เขาซักกางเกงหลังจากกลับบ้าน นี่คือวิดีโอของห้องฉุกเฉิน มีอันนี้แล้ว ก็สามารถตัดข้อสงสัยของพี่เขยได้แล้ว หนึ่งทุ่ม มู่ต๋าฟอยู่ที่ไหน หลังจากที่เขาออกจากโรงแรมตอนหนึ่งทุ่ม ก็ไปโรงพยาบาลเลย หลังจากสี่ทุ่มเขาไปที่ไหน คุณก็เชื่อผม เขาไม่มีเวลาก่ออาชญากรรมแน่นอน นอกจากวิดีโอนี้ ยังมีใครพิสูจน์ได้อีก เขาไม่มีเวลาก่ออาชญากรรม พี่หร่าน พี่มอบหมายคดีนี้ให้ฉัน พี่ก็เชื่อใจฉันทั้งหมดก็พอแล้ว ผมสัญญากับคุณได้ พี่เขยไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้แน่นอน พวกเราก็เอาความสนใจไปไว้ที่สวีซานชวน ก็จบแล้ว โอเค เทียนเหว่ย คุณยังไม่แต่งงานใช่ไหม ยังค่ะ ถ้าคุณแต่งงานแล้ว คุณก็น่าจะรู้ ผู้ชายมีบางอย่าง ความลับที่ไม่อยากให้ภรรยารู้ ผมไม่ใช่ภรรยาของคุณสักหน่อย แต่คุณเป็นลูกน้องของภรรยาผม หรือว่าในสายตาคุณ ความลับของเจ้าสำคัญกว่าชีวิตหนึ่งชีวิตหรือ
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น เทียนเหว่ยฉันสัญญากับนาย ผมไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคดีนี้ ผมรับปากคุณ ถ้าคุณไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ คดีนี้จริง ๆ ล่ะก็ ผมจะเก็บเป็นความลับให้คุณเอง ต่อให้เป็นการนอกใจ คุณอย่าพูดมั่วซั่วนะ ฉันไม่ได้นอกใจ แล้วทำไมคุณพูดไม่ได้ล่ะ เซ่าเทียนเหว่ย คุณกำลังรักษาความลับอะไร เก็บความลับอะไรไว้เหรอ ไม่มี ฉันเก็บความลับอะไรให้เขาล่ะ ผมจะบอกคุณให้นะ เจ้าคนนี้ทำเรื่องไม่ดีอะไรไม่ได้ แล้วก็พูดโกหกไม่ได้ ผมไม่ได้พูดโกหกจริง ๆ พ่อ แม่ มาแล้ว มาแล้ว พ่อ อาการป่วยของพ่อเป็นยังไงบ้าง ดีขึ้นมากแล้ว กินยาอยู่ไม่ใช่เหรอ อาการป่วยของเขา รีบร้อนจนเกิดขึ้น ปัญหานี้แก้ไขแล้ว อาการป่วยของเขาก็หายแล้ว เรื่องอะไร ทำให้พ่อร้อนใจจนป่วยได้ เรื่องนี้คุณต้องถามดาฟของคุณสิ ผมบอกว่าแจ้งความเขาไม่ให้แจ้งความ ปัญหาได้แก้ไขแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว ครับ ส่วนของศาสตราจารย์จางจัดการเรียบร้อยแล้ว แล้วของผมล่ะ ตามกลับมาไม่ได้เลยสักนิด ตามอะไรล่ะ เงิน เงินอะไร พ่อของลูกให้บริษัทที่ชื่อว่า บริษัทที่กู้เงินออนไลน์ หลอกเงินเก็บให้เขาหมดแล้ว ทำไมไม่แจ้งความล่ะ ดาฟไม่ให้พวกเราแจ้งความ บอกว่าในบ้านมีตำรวจคนหนึ่งยังถูกหลอก พูดออกมาก็ขายหน้า
วันนี้เราสองคนคุยกันอยู่ ยังไงก็ต้องบอกเรื่องนี้กับคุณสักหน่อย เรื่องใหญ่ขนาดนี้นายยังกล้าไม่บอกฉันอีก มู่ต๋าฟ คุณปิดบังเก่งจริง ๆ กลัวว่าจะสร้างปัญหาให้คุณ อีกอย่างเถ้าแก่ก็หนีไปแล้ว แจ้งความไม่มีประโยชน์ แต่ก็ไม่แจ้งความไม่ได้นะ หลายคนแจ้งความแล้ว คนที่ถูกหลอกไม่ได้มีแค่พ่อคนเดียว พ่อ โดนหลอกไปเท่าไหร่แล้ว ตุงตุง นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์ล่ะ คุณดูสิ พอพูดเรื่องเงินกับเขา เขาก็พูดเรื่องอื่นกับคุณ ผมจะบอกคุณแบบนี้นะ เงินเก็บทั้งชีวิตของเขา ถูกคนหลอกหมดแล้ว เขายังไปยืมศาสตราจารย์จางอีกสองแสน หลายวันก่อน ศาสตราจารย์จางเร่งเขาเร่ง เขาป่วยหนักแล้ว นี่ยังเป็นดาฟ แก้ปัญหาสองแสนนี้ให้เขา อาการป่วยของเขา ถึงจะดีขึ้น ร้ายแรงขนาดนี้เลยเหรอ ได้ ผมรู้แล้ว พรุ่งนี้ผมจะกลับไปถามคดีนี้ที่สถานีตำรวจ พอแล้ว กลับบ้านเถอะ สองแสนนั้นที่ให้พ่อแกไปเอามาจากไหน เทียนเหว่ยไม่ได้บอกนายเหรอ ไม่มี หรือว่าเขาทำคดีไม่จำเป็นต้องรายงานคุณ ไม่ได้บอกรายละเอียด โอเค งั้นฉันจอดรถแล้วนะ พูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมาเถอะ คุณจะได้ไม่เข้าใจผิด ฮัลโหล อืม อืม รู้แล้ว จัดการงานหน่อย อืม ฮัลโหล คืนนี้เข้าเวรกี่ทีม
พี่หย่งอยู่ไหม คุณให้เขารอครั้งหน้าเอามาให้ผม อืม พูดเถอะ นี่เรียกว่าเปิดหน้าต่างพูดความจริง บ่ายวันที่ 15 ทางพ่อต้องการเงินสดสองแสน คืนให้ศาสตราจารย์จาง คุณก็ได้ยินมาแล้วนี่ เงินนี้ถูกหลอก ผมไม่ค่อยกล้าเอ่ยปากขอคุณ คิดว่าจะยืมเพื่อน แค่โทรไปไม่กี่สาย หลายคนอ้ำๆ กันหมด ฉันก็รำคาญมาก ตอนนี้เป้ยเจินโทรมา บอกว่ามาทำงานต่างจังหวัด ถามฉันว่ากินข้าวเย็นด้วยกันได้ไหม นักเขียนหญิงคนนั้น ใช่ นักเขียนหญิงคนนั้น ฉันบอกว่าฉันมีธุระด่วน กินข้าวเย็นกับคุณไม่ได้ เธอก็ถามฉันว่าทำไม ฮัลโหล พี่หย่ง คดีปล้นในบ้านนั้น คุณให้พี่เหวินจัดการคำให้การทั้งหมดคืนนี้ให้เรียบร้อย ต้องส่งมาให้ฉัน ใช่ คืนนี้ต้องส่งมาให้ฉัน อืม พูดต่อ ฉันก็บอกเรื่องราวทั้งหมด ให้เธอฟังทุกอย่าง เธอบอกว่าเอาอย่างนี้ ผมไปถอนเงินที่ธนาคาร ถือว่าให้คุณยืม ฮัลโหล ผู้อำนวยการหวัง อืม อืม เข้าใจครับ ผมจัดการเอง อืม พาคนกลับมาหรือยัง อืม คุณบอกเสี่ยวผิงหน่อย เดี๋ยวผมกลับไปสอบสวน แล้วก็คุณโทรหาพี่วั่ง ให้เขารีบกลับสถานีตำรวจ อืม พูด
แล้วผมกับเธอนัดประมาณห้าโมง เจอกันที่โรงแรมเหลียนหู ฉันไปแล้วรอสักพัก เธอก็ไม่มา โทรศัพท์อยู่ เธอก็ไม่รับ ส่งข้อความก็ไม่ตอบ ฉันก็ยิ่งรำคาญ คิดว่าพูดได้แล้ว ไปเดินเล่นริมทะเลสาบกันเถอะ สูดอากาศหน่อย ตอนนี้เบอร์ของเบเจินโทรกลับมาแล้ว บอกว่าตอนไปรับเงินลืมเอาโทรศัพท์มา หลังจากถอนเงินแล้ว กลับไปที่โรงแรมแล้วเอาโทรศัพท์กลับมาให้ฉัน ผลสุดท้ายก็มาถึงจุดสูงสุดตอนกลางคืนพอดี ระหว่างนั้นยังเสียเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงกว่า เป้ยเจินดีกับคุณนะ มีเรื่องด่วนในยุทธภพ หลังจากนั้นฉันก็เจอกับเขาที่โรงพยาบาล เอาเงินไปให้พ่อ นั่งเป็นเพื่อนพ่ออีกสักพัก จากนั้นก็ไปกินข้าวกับเป้ยเจิน สองคน ดื่มเหล้านิดหน่อย ถือว่าเป็นการขอบคุณแล้วกัน ยังไงตอนนั่งลงก็สามทุ่มกว่า สุดท้ายจบ ดึกแล้ว ได้ พรุ่งนี้ผมโอนให้คุณสองแสน รีบคืนเงินของเป้ยเจิน ไม่ต้อง ไม่ต้อง หลังจากฉันทำหัวข้อเสร็จแล้วเอาค่าต้นฉบับมาคืนเถอะ โอเคไหม ค่าต้นฉบับของเธอก็คือค่าต้นฉบับของฉันไม่ใช่เหรอ อย่ารบกวนคนนอกเลย ตกลงตามนี้ รีบส่งผมกลับสถานีตำรวจ อ้อ ได้ ไม่รู้จักสักคนเลย คนนี้คือหลิวยฺวี่เหมิง นี่คือหยิ่นหาน จากการตรวจสอบของพวกเรา พวกเขาเป็นคนรัก กับสวีซานชวน โอ้ คนนั้นล่ะ เธอชื่อเซี่ยปิงชิง เธอก็เป็นคนรักของสวีซานชวนเหรอ พวกเขาคบกันมาสามปี คุณพูดเรื่องพวกนี้กับผมทำไม รู้ไหมว่าทำไมพวกเราถึงเรียกซอซานชวนมา
ไม่รู้ เธอถูกฆ่าแล้ว พวกคุณคิดว่าสวีซานชวนเป็นคนทำ หรือว่าผม ผมต้องการคุณให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของเรา คุณรู้ไหมว่าเขามีคนรักอยู่ข้างนอก รู้สึกได้ แต่ข้าไม่อยากรู้เรื่องแย่ ๆ เหล่านี้ของเขา ขอแค่เขาดีกับข้า อย่างอื่นฉันก็ไม่สนใจ พวกเราแต่งงานกันมาแปดปี ขอแค่เขาไม่ออกไปสังสรรค์ เขาจะนวดให้ฉันทุกคืน ฉันอยากได้อะไรเขาก็ให้ฉันอย่างนั้น ฉันได้รับการปรนนิบัติจากเขาด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งรับการทรยศของเขา บางครั้งก็ต้องใช้ความรักไปให้อภัยความแค้น บางครั้งก็ต้องใช้ความแค้นไปก่อกวนความรัก ถ้าพูดแบบนี้ คุณไม่สนใจที่จะแบ่งปันความรักของเขากับคนอื่น ความรัก ความรักก็คือตอนที่ทั้งสองฝ่ายสัมผัสกัน โดพามีนที่หลั่งออกมาในสมอง รอช่วงเก็บรักษาความสด ต่างก็ขี้เกียจหลั่งให้อีกฝ่ายแล้ว ไม่มีใครรับประกันได้ว่ามีเพียงความรักเดียว คุณปล่อยเขาไปแบบนี้ เขาก็ปล่อยเธอแบบนี้เหรอ นี่ไม่ใช่เรื่องปล่อยไป ถ้าคนหนึ่งอยากนอกใจ อีกคนหนึ่งก็ห้ามไม่ได้ ถ้าคุณทำแบบนี้กับเขาตลอด ตอนแรกที่แต่งงานคุณต้องการอะไร ตั้งแต่เขาจีบฉันจนถึงตอนนี้ มีเรื่องหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง แค่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉัน ฟังข้าทั้งหมด คุณบอกว่าเขาเชื่อฟังคุณทุกอย่าง พูดให้ละเอียดหน่อยได้ไหม ฉันหมายถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉัน เขาฟังฉันทุกอย่าง อย่างเช่นตอนที่เขาจีบฉัน ศูนย์พักฟื้นเพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน มีครั้งหนึ่งเขาพาฉันไปเที่ยวรอบหนึ่ง ให้ฉันเสนอความคิดเห็นอย่างไม่สบายใจ ผมว่าคุณควรตั้งแผนกความคิดเห็น ใครก็เสนอความคิดเห็นให้คุณได้ อีกอย่างทุกข้อต้องมีรางวัล แบบนี้จะได้เข้าใกล้ผู้บังคับบัญชาและผู้บังคับบัญชา ยังสามารถทำให้ทุกคนมีพลังสมานกันมากขึ้น ตอนนั้นเขาก็เห็นด้วยแล้ว ไม่นานเขาก็เชิญฉัน ไปดูแลแผนกความคิดเห็นของเขาแล้ว
ยังมีอีกไหม ก่อนแต่งงานเขาเตรียมจัดงานใหญ่อย่างมีหน้ามีตา โรงแรมก็เลือกเสร็จแล้ว บัตรเชิญก็ส่งไปแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าทำแบบนี้น่าเบื่อมาก ฉันบอกเขาว่าฉันไม่อยากทำแล้ว ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศแต่งงานกับเขา เขายินยอมโดยไม่คิดเลย ยกเลิกทุกอย่างในหนึ่งนาที กำหนดตารางงานไว้หนึ่งชั่วโมง ตอนนั้นคุณดีใจมากใช่ไหม แน่นอน ก็หมายความว่าคุณเคยเชื่อในความรัก ใช่ ตอนนี้ไม่เชื่อแล้ว ถ้าสามีคุณมีคนรักมากมายอยู่ข้างนอก คุณยังจะเชื่อในความรักไหม คุณเกลียดพวกเขาไหม ถ้าต้องเกลียดทุกอย่าง เกลียดทุกอย่าง งั้นผมก็ฆ่าตัวตายไปนานแล้ว สวีซานชวนอาจจะ เพื่อหลุดพ้นจากการพัวพันของเซี่ยปิงชิง เสิ่นเสี่ยวหยิงเพราะอิจฉา หรือว่าเพื่อปกป้องครอบครัว หรืออาจจะลงมือก็ได้ ปัญหาคือพวกเขาไม่มีเวลาก่ออาชญากรรม เพื่อนบ้าน รปภ. พนักงานส่งพัสดุยืนยันได้หมด คืนนั้นพวกเขาอยู่บ้าน ผมคิดว่าเสิ่นเสี่ยวหยิงมีแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรมไม่พอ เพราะเธอไม่สนใจเรื่องที่สวีซานชวนนอกใจ จากความทรงจำของแม่เสิ่นเสี่ยวหยิง เสิ่นเสี่ยวหยิงเริ่มตั้งแต่ประถม คะแนนก็เป็นที่หนึ่งที่สองของห้อง แค่คะแนนลดลง เขาก็ขังตัวเองไว้ในห้องไม่กินไม่ดื่ม คนที่ถูกคนตามใจตั้งแต่เด็ก คนที่มีศักดิ์ศรีขนาดนี้ ทำไมถึงกลายเป็นพระพุทธรูปที่เงียบสงบ เธอกำลังเสแสร้ง เธอเรียนเอกจิตวิทยา แม้ว่าเธอจะเน้นย้ำว่า หลังจากเรียนจบก็ตั้งใจเป็นแม่บ้านอย่างเต็มที่ เอาความรู้ทั้งหมดคืนให้อาจารย์ แต่ถึงอย่างไรเธอก็เคยเรียนจิตวิทยาตามระบบ มีเหตุผล เงินที่สวีซานชวนเก็บไว้ให้เสิ่นเสี่ยวหยิง ซื้อบ้าน มากถึงเพียงพอที่จะบรรเทาความแค้นใดๆ ระวังความยากจนจะจำกัดจินตนาการของคุณ ถ้าไม่มีหลักฐานโดยตรง พวกเราทำได้แค่ให้สวีซานชวนกับเสิ่นเสี่ยวหยิงกลับบ้าน ผมขอร้องให้พวกเขา
เฝ้าดูพวกเขาตลอด24ชั่วโมง คุณลุง มีคนสะกดรอยตามพวกเรา ตามไปก็ตามไปสิ คุณไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีอะไรสักหน่อย เข้าใจครับ วันที่สัมภาษณ์ ตอนที่เซี่ยปิงชิงเดินออกมาจากห้อง สีหน้าเป็นยังไง ตอนนั้นเธอคลุมผมบังหน้า ฉันก็มองไม่เห็นเหมือนกัน พวกเขาสองคนใครเดินออกจากห้องพิเศษก่อน พวกเขาสองคนคุยกันบนทางเดินหรือยัง เซี่ยปิงชิงเดินออกจากห้องพิเศษก่อน สวีซานชวนตามอยู่ข้างหลังเธอ ถือกระเป๋าให้เธอ พวกเขาออกจากศูนย์พักฟื้นได้ยังไง รถคุณสวีจอดอยู่หน้าล็อบบี้ คุณสวีเปิดประตูให้เธอ แต่เธอไม่ได้ขึ้นไป ลากกล่องไปเอง นี่ คุณว่า เธอกับเขาก็แอบคบกันมาสักพักแล้ว เขาเคยถือกระเป๋าให้คุณไหม เคยเปิดประตูรถไหม ไม่เคยเลย ก็คือ งั้นสามชั่วโมง ในห้องส่วนตัวมีความเคลื่อนไหวอะไรไหม เก็บเสียงของห้องส่วนตัวดีมาก นอกจากเสียงเพลงที่คล้าย ๆ กัน อย่างอื่นก็ไม่ได้ยิน ไม่ต้องตื่นเต้น ผมจะปกป้องพยานให้ดี เหมือนว่าฉัน ได้ยินเสียงร้องไห้ของผู้หญิง วันนั้นผมถือเอกสารด่วนฉบับหนึ่ง ไปเซ็นชื่อกับซอซานชวน ตอนที่ฉันเปิดประตูห้องคาราโอเกะ ฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของผู้หญิง เหมือนจะมาจากห้องน้ำ แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเสียงร้องไห้หรือเปล่า ฉันก็ปิดประตูแล้วหันหลังกลับไป คุณเห็นอะไร ฉันไม่เห็นอะไรเลย เสียงก็เหมือนกัน ก็ พูดได้แค่ว่าเหมือนเสียงร้องไห้ พอแล้ว ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ ถ้าต้องการ ฉันจะมาหาคุณใหม่
คุณสวี เป็นฆาตกรเหรอ เจ้าคิดว่าเขาเหมือนไหม ไม่เหมือน จริง ๆ แล้วเขาก็ไม่เลวนะ ผมแค่เข้าใจสถานการณ์นิดหน่อย กลับไปเถอะ ครับ ผู้อำนวยการหวัง ผู้อำนวยการหวัง คุณได้อ่าน เกี่ยวกับคดีต้าเหลิงหรือยัง ไม่มีเวลาดู ดูสิ ชาวเน็ตร้อนใจกว่าพวกเราอีก อยากจะจับคนร้ายพรุ่งนี้ หัวหน้าในเมืองก็ถามคดีนี้ด้วย กดดันมาก เหมือนว่าผมจะเห็นส้นเท้าของฆาตกรแล้ว งั้นเหรอ บอกหน่อยว่าส้นเท้าของฆาตกรหน้าตาเป็นยังไง ผมสงสัยว่าสวีซานชวนอยู่ในห้องส่วนตัวของเขา ข่มขืนเซี่ยปิงชิง ถ้าเป็นการข่มขืน ทำไมเซี่ยปิงชิงไม่แจ้งความ เงิน สวีซานชวนใช้เงินจัดการเธอแล้ว บางทีอาจจะยังมีคำมั่นสัญญาปากอื่นอีก อย่างเช่นหย่าแล้วแต่งงานกับเธอ ไม่อย่างนั้นเซี่ยปิงชิงไม่มีเหตุผล และก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ปล่อยสวีซานชวน คุณหมายความว่า ไม่ตัดจุดเริ่มต้นของการข่มขืนเป็นการฆาตกรรม หรือว่าคุณเป็นอาจารย์ของผม พวกเราลองคิดดูสิ ถ้าสวีซานชวนหาคนฆ่าเซี่ยปิงชิง งั้นในมือของเซี่ยปิงชิงต้องมี ทำให้เขาเสื่อมเสียชื่อเสียง หรือหลักฐานที่ให้เขาติดคุก นี่คือแรงจูงใจในการฆ่าคน อืม หลักฐานล่ะ กำลังหาอยู่ไม่ใช่เหรอ เซี่ยปิงชิง พยานเพียงคนเดียว หุบปากไปแล้ว ถ้าสวีซานชวนกัดฟันแน่น คุณก็หาหลักฐานใหม่ไม่เจอ จะตัดสินยังไงว่าเขาข่มขืน ตอนประชุมรายงานกับหัวหน้าว่าผมจะพูดยังไง คุณวางใจได้ พวกเราจะตั้งใจ จะตั้งใจ
ผมรู้ว่าพวกคุณพยายามมาก แต่ต้องพยายามให้ได้ผลถึงจะสำเร็จ ไม่มีความคืบหน้าเลย หัวหน้าบอกว่าจะเปลี่ยนคนฉันทำอะไรไม่ได้ ทุกครั้งที่แตะต้องคุณ ฉันต้องหาคนมาคิดวันก่อน น่ารำคาญ เบื่ออย่างละเอียด เบื่ออย่างจินตนาการ ดูจากภายนอกแล้วมีเรื่องสองเรื่องทำให้เกิดความวุ่นวาย แต่สองเรื่องนี้ทำให้ ความรำคาญในพื้นที่ใหญ่ขึ้น เหมือนกับโดนแมลงกัดนิดหน่อย ก็ทำให้เกิดอาการแพ้ทั้งตัว คดีจัดการไม่ราบรื่น หรือว่าเรียกฝน คะแนนการสอบครั้งนี้ไม่ดีเลย โดนหัวหน้าด่าแล้ว รถฉีกแล้ว หรือว่าฉันทำผิดอะไร เจ้าถามเช่นนี้ ข้าก็ยิ่งรำคาญ ไม่ถามแล้ว นอน ผมกำลังตรวจสอบโรงแรมทะเลสาบเหลียน บันทึกการเปิดห้องของสวีซานชวน ถือโอกาสพิมพ์ชื่อของคุณเข้าไป ข้าพบว่าเจ้าเปิดห้องที่ทะเลสาบบัวสองครั้ง ครั้งหนึ่งคือวันที่ 20 เดือนที่แล้ว ครั้งหนึ่งคือวันที่ 20 เดือนที่แล้ว แม่นเหมือนวันหยุดประจำเดือน คุณรำคาญเพราะเรื่องนี้เหรอ ฟิ้ว ห้องนั้นเปิดมาเล่นไพ่กับพวกเสี่ยวหู คุณแน่ใจนะ ไม่เชื่อก็ไปดูกล้องวงจรปิดสิ กล้องวงจรปิดเก็บไว้ได้ไม่นานหรอก ถ้าคุณไม่มั่นใจ ตอบอีกครั้งก็ได้ ชอบฟังผมพูดซ้ำเหรอ วันที่ 20 เดือนที่แล้วเสี่ยวหูไม่อยู่ในเมือง อ๋อ งั้นฉันก็จำผิดแล้วสิ กับเสี่ยวหูเดือนที่แล้ว เดือนที่แล้วกับเสี่ยวเฮ่อ เสี่ยวหวิน เหล่าเซี่ยพวกเขา หลอกฉันอีกแล้ว ผมโกหกคุณยังไง
วันที่ 20 เดือนที่แล้ว เหล่าเซี่ยประชุมทั้งวัน ไม่ใช่ ทำไม แม้แต่เพื่อนของฉัน พวกคุณก็กล้องวงจรปิดด้วยกัน ต้องใช้กล้องวงจรปิดด้วยเหรอ ดูโมเมนต์ของพวกเขาก็รู้แล้ว อ้อ งั้นก็ไปกับเสี่ยวเซี่ยสิ ผมมีเพื่อนเล่นไพ่แค่ไม่กี่คน เวลาผ่านไปนาน ฉันจดไม้แล้ว คุณลองคิดดูดี ๆ อีกที มอบตัว ผมจะจัดการให้เบา ขอร้องล่ะ ฉันเป็นสามีคุณ ฉันไม่ใช่คนร้าย ถ้าสามีไม่พูดความจริง ก็เป็นคนร้าย ฉันจะพูดอะไรได้อีก ฉันโกรธจนไม่มีอะไรจะพูดแล้ว ในใจเกิดความเศร้า ความเศร้าแบบหลู่ซวิ่น ราวกับว่าโลกนี้ไม่มีเหตุผล ข้ารู้ว่าเขาไม่ได้หลับ เขาก็รู้ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้หลับ ฉันรู้เขารู้ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้หลับ แต่เขาก็แกล้งทำเป็นหลับไป เรียกฝน ฉันไปแล้วนะ บ๊ายบาย บ๊ายบาย ขับช้า ๆ นะ ที่แท้รอยยิ้มก็มีทิศทาง แม้ว่าคุณจะยืนอยู่เส้นตรงเดียวกับรอยยิ้ม ฆาตกรก็ร้องไห้ไม่ออกหรอก มีแค่พวกคุณพูดความจริง ถึงจะช่วยพวกเราไขคดีได้ ที่มาครั้งนี้ อยากให้พวกคุณนึกถึง คืนสัมภาษณ์วันที่ 22 เมษายน เซี่ยปิงชิงมีพฤติกรรมผิดปกติอะไรไหม ที่จริงก็ไม่มีอะไรผิดปกติ เด็กก็มีความสุข ดีใจ
ร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน ร้องไห้ยังไง ขังตัวเองไว้ในห้อง ดีใจทำไมถึงร้องไห้ ดีใจจนร้องไห้ เพราะว่าในที่สุดเธอก็ได้ไปทำงานที่ปักกิ่งแล้ว นอกจากคืนนั้น ต่อมา เธอเคยร้องไห้ต่อหน้าพวกคุณไหม เอาออกมาเถอะ ในกระเป๋าของคุณ ทำไมไม่ส่งจดหมายฉบับนี้ให้พวกเราเร็วกว่านี้ เพราะเธอไม่ได้เป็นลูกสาว ลูกสาวที่เราต้องการ พวกคุณก็เหมือนพ่อแม่ของฉัน ต่อให้เสื้อเชิ้ตขาดไปร้อยรู ก็ต้องรับประกันว่าคอเสื้อสะอาดและดึง คนตายแล้ว ยังจะโกหกอีก เอาความมั่นใจมาจากไหนกัน ต้นปีนี้ เธอกลับมาแล้ว อยู่ไม่กี่วัน พวกเราพาเธอ ไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่าของเธอ เขาถึงได้พูดความจริงกับพวกเรา ปิงชิง ตอนที่คุณปู่คุณย่ายังมีชีวิตอยู่ รักเธอที่สุดเลย เจ้ามีเรื่องอะไรในใจ ก็เล่าให้พวกเขาฟัง คุณจำได้ไหมว่าตอนเด็ก แค่ฉันดุเธอ พวกเขาก็ดุฉัน คุณปู่คุณย่ารักเธอมากที่สุด คุณปู่คุณย่า ฉันคบกับคนคนหนึ่งแล้ว แต่เขามีบ้าน ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว คุณพูดอะไรน่ะ ที่เจ้าพูดไม่ใช่เรื่องจริง ใช่ไหม ข้าจะบอกเจ้าให้นะ คุณต้องไปจากเขา หาคนใหม่ คุณคิดว่าเรื่องนี้ ง่ายอย่างที่คุณพูดเหรอ ฉันไม่สนว่าจะง่ายหรือซับซ้อน ลูกสาวของฉันไม่มีทางให้คนอื่น เป็นเมียน้อย ยังไงฉันก็ไม่มีอะไรแล้ว แค่เรียกเฉยๆ ไม่เป็นไร คุณยังมีพวกเรานะ คุณมีพ่อมีแม่
โอ้ ผมยังมีพวกคุณ ตั้งแต่เด็กข้าก็ได้ยินเจ้าพูดว่า ชีวิตนี้ฉันทำเพื่อลูกสาวของฉัน คุณยิ่งใหญ่จริงๆ มีความรับผิดชอบจริง ๆ แต่ความจริงแล้วคุณเคยให้อะไรฉันบ้าง บ้าน เงินฝาก ความสุขหรือรู้สึกปลอดภัย ไม่ต้องพูดแล้ว พวกเรากลับบ้านค่อยคุยเรื่องนี้ อย่าพูดแบบนี้กับพ่อ ฉันให้ชีวิตแก ข้าเลี้ยงเจ้าจนโตขนาดนี้ ไม่มีฉันได้ไหม อา ขอบคุณนะ โชคดีที่มีเจ้า ไม่มีเธอ ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ได้ยังไง ไม่มีเธอ ทำไมฉันเกือบจะแต่งงานกับหลี่เสี่ยวเหว่ยแล้วล่ะ ไม่มีคุณ ข้าจะเป็นเมียน้อยให้คนอื่นได้อย่างไร ไม่ต้องพูดแล้ว ปิงชิง เชื่อฟังนะ เจ้าหน้าไม่อาย ใช่ ฉันหน้าไม่อาย ความรักที่เจ้ามีต่อข้าล้วนเป็นปากทั้งนั้น สุดท้ายก็เป็นข้าที่จัดการเรื่องวุ่นวายให้เจ้า ข้าไม่เป็นเมียน้อย ใครเป็นคนคืนหนี้ให้คุณ ตอนนี้คุณเพิ่งเช็ดก้นให้สะอาด กลับรถก็ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของจรรยาบรรณ ตำหนิฉันใช่ไหม คุณอย่าลืมนะ ผมเป็นคนเช็ดก้นของคุณเอง ข้าเป็นคนจ่ายแทนความไร้ความสามารถของเจ้าเอง ปิงชิง นึกไม่ถึงว่าข้าจะลงมือตบนาง ข้าไม่รู้ นางจะถูกทำร้าย ถ้าข้ารู้ ฉันยอมตบตัวเอง ตอนนี้ฉันเสียใจนะ ครั้งแรกที่ผมถามพวกคุณ พวกคุณว่า ครั้งที่แล้วเธอกลับมาไม่มีอะไรผิดปกติ มีพูดมีหัวเราะยังร้องเพลงอีก คุณรู้ไหมว่าพวกคุณเสียเวลาไปมากแค่ไหน พวกคุณทำให้พวกเราไขคดี
ช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดของพวกเรา ขอโทษครับ ตอนแรกไม่ได้พูดความจริงกับพวกคุณ เพราะพวกเราไม่ยอม พวกเราไม่ยอมรับชีวิตของบ้านเรา แต่พวกคุณช่วยฆาตกรได้เวลา นี่คือโรงแรมทะเลสาบเหลียน ที่หายไปสองห่วงช่วยชีวิต เวลาที่หายไปไม่ชัดเจน โรงแรมกลัวคนตกน้ำโดยไม่ระวัง จัดเตรียมห่วงช่วยชีวิตไว้บนรั้ว นี่คือท่อนล่างของแม่น้ำซีเจียง เด็ก ๆ สิบกิโลเมตร ตอนเที่ยงวันที่ 18 พวกเขาเก็บห่วงช่วยชีวิตได้ในแม่น้ำ พวกคุณตรวจดีเอ็นเอในกลุ่มช่วยชีวิตหรือยัง ตรวจแล้ว ห่วงช่วยชีวิตถูกน้ำล้าง ถูกร่างกายของเด็กทั้งเจ็ดคนผลัดกันขัดแย้ง ไม่ได้รับดีเอ็นเอ ดีเอ็นเอของผู้ต้องสงสัยหรือผู้ตาย คุณสงสัยว่าห่วงช่วยชีวิตสองอันนี้ เป็นเครื่องมือขนส่งศพของเซี่ยปิงชิง ครับ ข้าสงสัยว่าสถานที่เกิดเหตุครั้งแรก อยู่ริมทะเลสาบบัว แต่ว่าพวกเราได้สำรวจอีกครั้งแล้ว พื้นที่น้ำใต้สะพานและแม่น้ำ ไม่พบเบาะแสอะไรที่มีประโยชน์เลย ดังนั้น การอนุมานกลายเป็นการอนุมานอีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าถูกทางแล้ว พวกคุณยังต้องพยายามต่อไป นี่คือจดหมายที่เซี่ยปิงชิงทิ้งไว้ให้พ่อแม่ของเธอ นี่จะอธิบายอะไรได้ ฉันคิดว่าเซี่ยปิงชิงกำลังบอกเป็นนัย ถ้าเกิดอะไรขึ้น สวีซานชวนเป็นคนทำ ยังสามารถอธิบายได้ว่า ถ้าผมตาย สามารถหาสวีซานชวนแก้ปัญหาได้ ตอนที่เซี่ยปิงชิงเขียนกระดาษนี้ รู้สึกได้แล้วใช่ไหม ชีวิตถูกคุกคาม พวกคุณต้องเริ่มจากทุกคน จากเซี่ยเปิงชิง สิ่งที่ผมต้องการคือหลักฐาน ไม่ใช่แค่การอนุมาน เข้าใจครับ เข้าใจครับ ไม่ต้องกินแล้ว ยังมีอารมณ์กินอีกเหรอ
ขอบคุณครับ ไปเถอะ ศาสตราจารย์มู่ เพิ่มอาหารให้พี่หร่านแล้ว ไม่ได้กลับบ้านมาหลายวันแล้ว แม่ พวกคุณมาได้ยังไง พวกเรามาส่งข้าวให้คุณ ขอบคุณที่รัก แต่ว่าแม่กินข้าวเย็นแล้วนะ กินแล้วก็ต้องกิน ไม่อย่างนั้นพ่อจะทำเสียเปล่า ฉันดูหน่อย ส่งของอร่อยอะไรมาให้ฉัน ยังร้อนอยู่ ฉันเองๆ โอ๊ย ดูสิ ยังมีอะไรอีก ขอบคุณที่รัก อืม คุณดูคุณสิ จนตาเป็นอย่างนี้แล้ว ตาแพนด้า ฉันทำอาชีพนี้นะ มีคนหน้าคุ้นไหม คุณตั้งใจใช่ไหม เคยเห็นคนที่อยู่ข้างบนสุด ที่ล็อบบี้โรงแรมทะเลสาบเหลียนใช่ไหม ไม่เพียงแต่เคยเห็น พวกคุณยังสบตาด้วย ไม่มีความหมายพิเศษอะไรเลย คุณอย่าอ่อนไหวอยู่ตรงนั้นสิ เฮ้อ เงินที่ฉันให้นายนายคืนให้เป้ยเจินหรือยัง คืนแล้ว อืม หลับไปแล้ว ให้เธอนอนสักหน่อยเถอะ เธอรู้เรื่องเกินไปแล้ว เหนื่อยใจกว่าผู้ใหญ่อีก ผมอยากอธิบายให้คุณฟังหน่อย เรื่องที่ฉันเปิดห้อง กลับบ้านค่อยว่ากัน ตอนนี้ฉันต้องใช้สมองคิดคดี งั้นก็กลับบ้านสิ อาบน้ำ นอนสักตื่นผ่อนคลาย วันนี้กลับไม่ได้ พรุ่งนี้ค่อยว่ากันเถอะ เขาส่งผิดหรือเปล่า ถ้าส่งผิด เป็นโอกาสที่ดีที่จะจับเขาในที่เกิดเหตุ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมเหลียนหู คุณออกแรงอีกหน่อย
สวย มู่ต๋าฟ คุณลืมแล้วเหรอว่าภรรยาคุณเป็นตำรวจ คุณอย่าคิดมาก สุขภาพแข็งแรงทั้งนั้น รีบเปลี่ยนเสื้อผ้า หาคนมาผ่อนคลายให้คุณหน่อย คิดไม่ถึงว่าคุณจะเพลิดเพลินขนาดนี้ สถานการณ์ก็เป็นแบบนี้ คุณก็รู้ หลายเดือนก่อนผมเขียนวิทยานิพนธ์ทำหัวข้อ ปวดเอวปวดหลัง แล้วไง ก็เลยเปิดห้องที่นี่ นวดไปสองครั้ง ทำไมไม่ไปชั้นหนึ่งล่ะ สภาพแวดล้อมข้างล่าง ทำอย่างกับลัทธิมาร คุณยอมอยู่ที่นั่นไหม ทำไมบอกว่าไปเล่นไพ่ พูดมากไปฉันกลัวว่าสมองนายจะพัง พูดความจริงตั้งแต่แรกสิ ทุกครั้งที่คุณนวด ก็ทำเรื่องแบบนี้ใช่ไหม พูดอะไรของนายเนี่ย นี่เป็นเรื่องที่ถูกต้อง อีกอย่างฐานะอย่างฉันจะทำเรื่องนี้ได้เหรอ ฐานะไม่ใช่ป้องกัน คนที่มีฐานะสูงกว่าคุณ พวกเราก็เคยโดนปรับเงินเหมือนกัน อย่าสืบคดีได้ไหม ใครใช้ให้เจ้าน่าสงสัยขนาดนั้น อยากรู้ความจริงไม่ยาก แค่ตรวจสอบเวลานั้นของคุณ ช่างฝีมือที่มาที่บ้านแล้วค่อยถามเขา หลังจากนวดให้คุณแล้ว เพิ่มโปรเจกต์อื่นไหม ก็รู้แล้วไม่ใช่เหรอ แต่ข้าสืบพบว่า ยอมรับกับตัวคุณเอง ผลที่ตามมาไม่เหมือนกัน งั้นคุณสืบเถอะ เจ้ากลับมา ยากที่จะออกมา คุณอย่าทำให้เสียอารมณ์ ใครกวาด ฉันกวาดเอง ฉันได้แล้วใช่ไหม ฉันไม่ถามแล้วโอเคไหม วางบนโต๊ะ ทำไมเหรอ ไม่มีอะไร โอ้ เป็นครั้งแรกที่คุณไม่รับแก้วของฉัน โอ๊ย
ฉันกำลังเขียนอะไรอยู่ คุณก็พิมพ์ไปด้วยไม่ได้ รับของไปด้วย งั้นเมื่อก่อนคุณยุ่งแค่ไหนก็รับ คุณเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ คุณทำคดีหรือเปล่า ตัวเองแพ้ประสาทหรือเปล่า เมื่อก่อนพวกเราทำกับข้าวด้วยกันล้างจานด้วยกัน ตอนนี้ฉันเข้าครัว เจ้าก็รังเกียจข้าช้า รังเกียจข้าโง่ ฉันสอนการบ้านเรียกฝนให้ คุณบอกว่าฉันกำลังสร้างความวุ่นวาย ฉันเปิดเครื่องดูดฝุ่นไม่ได้ คุณว่าของทุกอย่างในบ้านนี้ ต่างก็ขัดแย้งกับฉัน ฉันเป็นสไตล์พูดแบบนี้มาตลอด ไม่ ผมคิดว่า ผมกำลังถูกคุณกับครอบครัวนี้ปฏิเสธ ไม่ใช่ ทำไมคุณถึงเอาแต่คิดปัญหาล่ะ คุณคิดว่าทุกอย่าง เป็นสิ่งที่ข้า ดูแลคุณ ดูแล ใช่ ผมส่งของให้คุณ คุณไม่กล้าแตะต้องมือผม เหมือนว่าบนตัวฉันมีไวรัสอะไร ตอนที่เผชิญหน้ากับทางเดิน คุณหลบฉันเหมือนหลบปีศาจ ใช้แรงติดตัวเองไว้บนกำแพง ทุกคืนฉันหลับไป เจ้าเพิ่งเข้าห้อง เจ้ากลัวเห็นข้าตื่น คุณเรียกสิ่งนี้ว่าดูแล แล้วจะโทษใครล่ะ เจ้าทำตัวลับๆล่อๆ ทั้งวัน ข้ายังไม่กล้าเลย ในใจคุณไม่มีอะไรผิดปกติ ทำไมกลัวคนอื่นสงสัย เห็นได้ชัดว่าคุณเปิดห้องพูดไม่ชัดเจน ทำไมกลายเป็นนายมีเหตุผลล่ะ ฉันไม่มีเหตุผล ฉันทำผิดเหรอ ฉันไม่อยากพูดแล้วได้ไหม ผมผิดไปแล้ว หลังจากที่คุณออกจากโรงแรม ฉันไปที่ศูนย์นวดชั้นหนึ่ง ฉันรู้สถานการณ์แล้ว แต่ผมยังอยากให้โอกาสคุณ เปลี่ยนคำพูด
คำถามนี้ผมตอบไปแล้ว คำตอบของคุณผมไม่พอใจ ถ้าต้องบอกว่าฉันนอกใจ คุณพอใจล่ะก็ งั้นคุณก็ถือว่าฉันนอกใจแล้วกัน จริงเหรอ นี่ไม่ใช่คำตอบมาตรฐานในใจคุณเหรอ ผมไม่ได้ตรวจสอบคุณ ผมแค่ทำให้คุณตกใจ คุณบ้าไปแล้วเหรอ คุณไม่ต้องทำให้ผมตกใจ คุณถามมาตรง ๆ เถอะ อยากรู้อะไร คุณเปิดห้องทำอะไรกันแน่ นวด จริงเหรอ พอได้หรือยัง คุณไม่ต้องทำแบบนี้ ฉันเห็นหมดแล้ว คุณเขียนคอมเมนต์ให้นักเขียนสาวสวยคนนั้นอีกแล้วเหรอ ห้าปีแล้ว เขียนทุกปี คอมเมนต์ที่คุณเขียน ยาวกว่านิยายบ้า ๆ ของเธออีก หร่านตุ้งตุ้ง ตอนแรกฉันจะรักเธอได้ยังไง ฉันก็สงสัยเหมือนกัน