EP.1 (FULL EP) | โลกใบใหม่ของคุณยาย (Grandma’s New World) ซับไทย | iQIYI Thailand
ฉันชื่ออูกี นี่คือครอบครัวของเรา พวกเราอาศัยอยู่ ในเมืองภาคใต้ สี่ฤดูไม่ค่อยชัดเจน วันเวลาทุกวันไม่ค่อยต่างกัน เหมือนกับครอบครัวทั้งหมดในใต้หล้า พวกเจ้าเข้าใจนะ มีชื่อเสียงประโยคนั้นไม่ใช่เหรอ ครอบครัวที่มีความสุขล้วนเหมือนกัน ครอบครัวที่โชคร้าย แต่ละคนมีความทุกข์ของตัวเอง นี่คือคุณตาของฉัน จุนอู่ คุณตาเป็น เป็นนักบัญชีของหน่วยงานค่ายทหาร เขานิสัยเข้มงวด พูดน้อย ๆ หน่อย ไม่สูบบุหรี่ ไม่ดื่มเหล้า พ่อ สวยไหม พ่อชอบไหม ชอบ ชอบก็สวยแล้ว ขอบคุณค่ะพ่อ โบนัสเดือนนี้ เพิ่มไปห้าหยวนห้าหยวน ใช่ คุณไม่สั่งเหรอ ฉันไม่เคยเจอคุณตา แต่จากที่คุณยายของฉัน กับแม่ของฉัน ไม่ต้องสั่ง ผมคิดว่าเขาเป็นต้นฉบับ ผู้ชายที่เหมาะกับเศรษฐกิจ ภายใต้การดูแลที่อบอุ่นของคุณตาฉัน พวกเขาใช้ชีวิต ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและมีความสุข แต่ในฤดูใบไม้ร่วง แม่ฉันบอกว่าฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น ผิดปกติมาก อากาศร้อนมาก แม่ แม่ จะไปไหนเหรอ แม่ แม่ แม่เป็นอะไรไป ตอนที่คุณตาฉันไปทำงานต่างจังหวัด เกิดอุบัติเหตุ เสียชีวิตในหน้าที่ หลังจากที่คุณตาเสียชีวิต
หน่วยงานติดตามเขา ชื่อของทีมงานที่มีความสามารถ งั้นช้าหน่อย งั้นช้าหน่อย ขานั้นไม่ค่อยดี ช้าหน่อย คุณยายคิดหาวิธี เปลี่ยนบ้านกับคนอื่น ย้ายไปยังหมู่บ้านใหม่ บ้านที่แลกมาเล็กกว่าเมื่อก่อนอีก แต่ว่าเป็นอย่างที่คุณยายต้องการ อีกไม่นานแม่ฉันก็เดินออกจากนรก เงินเดือนของคุณยาย เลี้ยงครอบครัวไม่ได้ เพื่อลูกสาวแล้วเขาก็ถอยทัพ ทำธุรกิจเล็กน้อย ขอบคุณครับ สวัสดีค่ะคุณน้า พวกเราเป็นเพื่อนนักเรียนของเฉียนเสี่ยวจิ้ง ลดให้พวกเราหน่อยได้ไหม ได้ ขอบคุณค่ะคุณน้า ใครให้เธอ ตั้งแผงลอยหน้าประตูโรงเรียนของเรา หน้าประตูโรงเรียนคนเยอะ ขายเร็ว วางที่ไหนไม่ได้ ทำให้ฉันขายหน้าจริง ๆ วันที่สอง คุณยายก็ย้ายค่ายกลไป คุณยายมักจะรู้สึกติดค้างแม่ฉัน เชื่อฟังแม่ทุกอย่าง คุณยายเรียนช่างตัดเสื้อเอง รับรองว่าลูกสาวจะใส่ได้ แฟชั่นฤดูกาลนั้น ไม่ถูกทิ้งไว้ แม่ฉันตั้งใจเรียนมาก แต่คะแนนไม่ดี แม่ สมองฉันมีปัญหาหรือเปล่า ฉันตั้งใจเรียนแล้วจริง ๆ ไม่กลัว ไม่กลัว พวกเราไปดูกันเถอะ ดูจากแผนภาพคอมพิวเตอร์ของเธอแล้ว ดีมากเลย สมองไม่มีปัญหา ขอบคุณคุณหมอ ไม่เป็นไร คุณดูสิ ไม่มีปัญหา วันนี้คณะเราจะฉายหนังใหญ่ในประเทศฉินซ่ง ยินดีต้อนรับทุกคนซื้อตั๋วชม
วันนี้โรงพยาบาลจะฉายภาพยนตร์ในประเทศ สุดท้ายแม่ฉัน ก็ยังสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ คุณยายฝากคนหางาน งานขายตั๋วโรงหนัง แม่ฉันก็เป็นคนโง่ [นี่คือพ่อของฉัน] นี่คือพ่อของฉัน หวังฮโยมยอง พ่อฉันเป็นคนงาน แต่พูดตามตรง หน้าตาเขาสูงมาก นี่ก็เป็นเหตุผลหลัก ที่แม่ฉันแต่งงานกับเขา สุดยอดเลย มามามา พ่อผมเป็นคนมีคุณธรรม เป็นยอดฝีมือที่มีความสุขได้ทันเวลา ทุกด้านล้วนคลุกคลีกัน ความรักของเซียงเจียงดูดี ได้ ได้ ได้ มีวันหนึ่ง พ่อผมกับพี่น้องหลายคน ไปดูหนัง เห็นแม่ฉันโดยบังเอิญ น่าตกใจมาก กี่โมงกี่ใบ ห้าโมง สามใบ เก้าหยวน เริ่มแล้ว ซื้อเครื่องดื่มแล้ว ไป ไป หาอะไรอยู่ ทะเบียนบ้านเราล่ะ ทำอะไรน่ะ ฉันจะจดทะเบียนสมรส ทำไงดี เธอถูกกรอกซุปเสน่ห์เหรอ ความผิดของลูก พ่อแม่ผิด เธอมีวันนี้ ล้วนเป็นผลที่เจ้าสั่งสอนมากับมือ ฉันไปสืบมาแล้ว หวังฮโยมยองเป็นคนดี เขาก็ฉลาดเหมือนกัน ไม่แน่ในอนาคตอาจจะมีอนาคตที่ดี เจ้ามีแผนล้ำเลิศจูเก่อเลี่ยง อนาคตใครก็ไม่แน่ ตอนนี้เขาเป็นแค่อันธพาล แน่นอน
ลูกสาวของเจ้า เจ้าเป็นคนตัดสินใจ มีผลที่ขมอะไร พวกเจ้าสองคนแบ่งกันกลืนเถอะ คุณยายเป็นคนของบ้านเรา ของบ้านเรา มีเพียงครั้งนี้ คุณยายไม่ได้ฟังคำเตือนของเธอ แม่ เธอชอบหวังฮโยมยองจริงๆ เหรอ หวังฮโยมยองจริงๆ เหรอ คุณดูลูกตาสองดวงของเขาสิ กระซิบกระซาบ เป็นคนมีความสามารถ สองเดือนต่อมา สองคนแต่งงานกัน แต่งงานพริบตาสำเร็จ ออกแรงหน่อย ออกแรงหน่อย สู้ๆ สู้ๆ สู้ๆ หวังฮโยมยอง สู้ๆ สู้ๆ หัวออกมาแล้ว เร็ว สู้ๆ สู้ๆ สู้ๆ สู้ๆ ชนะแล้ว ตอนผมเกิด ทั้งประเทศจีนร้องตะโกนให้ฉัน เพราะพ่อฉันตื่นเต้นเกินไป เลยไม่มีเวลามาต้อนรับฉัน หลับแล้ว กินแล้วนอนแล้วกิน พ่อผมเรียกว่า ภรรยาและลูก ทำให้เขามีความรับผิดชอบ ต้องหาเงินเลี้ยงครอบครัว ฉันยังไม่ครบเดือน เขาก็ลาออกไปเที่ยวเล่นที่เซินเจิ้น ทางนี้ ทางนี้ มาแล้ว มาแล้ว หนึ่งเดือนต่อมา พ่อฉันส่งกลับมาหนึ่งหมื่นหยวน แม่ฉันคิดว่าเขารวยแล้ว วันนั้นก็ซื้อเครื่องซักผ้า ซื้อเครื่องซักผ้าอัตโนมัติ
มาแล้ว ผ่านไปอีกหนึ่งเดือน ที่บ้านมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาหลายคน เธอชื่อเฉียนเสี่ยวจิ้งเหรอ สามีคุณ ติดหนี้พวกเราสามหมื่นหยวน ตอนนี้ต้องคืนเงินทั้งดอกเบี้ย คืนให้พวกเรา คุยกับภรรยาของคุณ เสี่ยวจิ้ง ช่วยฉันด้วย แม่ฉันตกใจ นมขาดแล้ว จนฉันไม่เคย ไม่เคยกินนมแม่เลย แม่ฉันกับคุณยายฉันรวมกันครึ่งหนึ่ง คุณปู่คุณย่ามารวมกันครึ่งหนึ่ง ในที่สุดก็ครบแล้ว พี่ใหญ่ คนมาแล้ว แม่ฉันทั้งอายทั้งโมโห เกือบจะกระโดดแม่น้ำตาย แต่พอคิดถึงฉันที่ยังเด็ก ก็ยังมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างเข้มแข็ง เสี่ยวจิ้ง ฉันไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีจริงๆ คุณต้องเชื่อผม ฉันถูกหลอก เสี่ยวจิ้ง จริง ๆ นะ หนูไม่ได้ แม่ หนูจะหย่า ทำไงดี การแต่งงานเป็นการจัดการเหรอ เดี๋ยวหนาวเดี๋ยวร้อน เขากล้าหาญจริงๆ การแต่งงานนี้หย่าไม่ได้ คุณเคยบอกว่า วังฮโยมยองไม่ได้แย่ ถือว่านายพูดถูก เขายังถือว่ามีความกระตือรือร้น อย่างน้อยก็ยังคิดถึงพวกเขาสองแม่ลูก คนนี้เชื่อถือได้ เขาทำให้เสี่ยวจิ้งลำบากแล้ว แน่นอน ลูกสาวของคุณคุณเป็นคนตัดสินใจ หมากกระดานนี้จะเล่นยังไง พวกคุณสองคนคุยกันก่อนแล้วกัน คุณยายครั้งที่สอง ฝ่าฝืนคำสั่งของคุณยาย พ่อแม่ฉันหย่ากันอย่างเป็นทางการแล้ว ครอบครัวเรากลายเป็นตระกูลแม่
สามเดือนต่อมา แม่ฉันลาคลอดเสร็จแล้วกลับไปทำงาน โรงหนังก็จะล้มละลายในไม่ช้า ครับ เป็นไงบ้าง แม่ แม่ดูสิ ระวังนะ แม่ฉันกับยายฉัน เหมือนเสี่ยวเฉียงที่ตีไม่ตายสองตัว พวกเธอเอาเงินเก็บทั้งหมดออกมา เปิดร้านบะหมี่แถวบ้าน ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ได้เลย มาแล้ว ได้เลย คิดถึงคำนี้มานานแล้ว เถ้าแก่คิดเงิน มาแล้ว พอดีเลย ร้านแป้งเสี่ยวจิ้งค่อยๆ ได้รับชื่อเสียง ร้านก็เป็นแบบนี้ เปิดต่อไปทุกปี รู้สึกว่าจะเปิดได้ ร้านเก่าร้อยปีแล้ว เดินผ่านเดินผ่านอย่าพลาด สติกเกอร์โทรศัพท์รุ่นใหม่ต่าง ๆ เปลี่ยนเปลือก สวยไหม สวย ยินดีต้อนรับการคัดเลือก เดินผ่านเดินผ่านอย่าพลาดนะ ติดฟิล์มมือถือรุ่นใหม่ต่าง ๆ ตัวนี้ล่ะ สวย ตัวนี้ล่ะ ก็สวย สามชุดนี้ ตัวไหนสวยกันแน่ สวยหมดเลย อันไหนก็สวยหมด งั้นฉันเอาหมดเลยใช่ไหม เอาหมดเลย แม่ ลูกมีความคิดเป็นของตัวเองหน่อยได้ไหม ผมทำอะไรคุณก็บอกว่าดี ผมแต่งงานคุณบอกว่าดี หย่าแล้วคุณก็บอกว่าดี ฉันกลายเป็นแบบนี้ เป็นเพราะคุณ ข้ายังหนุ่มไม่มีความคิดเห็น
คุณใช้ชีวิตมาครึ่งชีวิต มีความคิดหน่อยได้ไหม คุณฟังผมนะ ผมให้คุณกระโดดน้ำ คุณกระโดดน้ำสิ พูดให้น่าเกลียดหน่อย คุณยายของฉันเหมือนนักกัดจานเลย คุณเดินอย่าเป็นตัวถ่วง คุณดูรองเท้าของคุณสิ ใครจะใส่รองเท้าแบบนี้ ไม่ใส่หลังอูฐได้ไหม ดูเหมือนคนขี้เกียจ คุณเป็นแบบนี้ จะมีคนชอบคุณไหม จากตัวคุณผมมองไม่เห็น ข้อดีใดๆ ผู้หญิงโตขึ้น 18 ปี สวยขึ้นเรื่อย ๆ แม่ ผมจะบอกคุณอย่างจริงจัง ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผมจะสั่งสอนลูก คุณไม่ต้องมายุ่ง คุณสอนฉันล้มเหลวมากแล้ว คุณไม่ต้องสั่งสอนหลินหลินแล้ว คุณยายของฉันก็เหมือนกับ ทีมดับไฟ แต่กลับมักจะก่อไฟเผาตัวเอง ทั้งชีวิตของเธอลุกไหม้ตัวเอง แต่กลับไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่มีอยู่ ที่จริงแม่ฉันพูดถูก ในตัวผมไม่มีข้อดีอะไรจริง ๆ เรียนที่ธรรมดาที่สุด โรงเรียนประถมกับมัธยมต้น หน้าตาธรรมดา คะแนนเรียนธรรมดา ฉันเคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอ กระโดดขึ้นไป แม้แต่กีฬาก็ธรรมดา ไม่มีเรื่องแบบนี้ก็ แม่ฉันไม่สนใจความธรรมดาของฉัน บังคับให้คาดหวังกับฉันมาก ทรัพย์สินจ้างครูสอนพิเศษมาให้ฉัน คำนี้อ่านยังไง ช่วงเวลาที่สดใสของฉัน ในที่สุดวันก่อนสอบมัธยมปลาย มาถึงแล้ว ทั้งครอบครัวเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับศัตรู คุณยายทำอาหารอร่อยมาโต๊ะหนึ่ง เหมือนส่งฉันไปลานประหารเลย คุณยาย
หนูอยากกินเสี่ยวหลงเปา ฉันออกไปซื้อให้ วันนี้เช้าจัง พรุ่งนี้ลูกสาวสอบมัธยมปลาย ไปแล้วนะ ก่อนสอบทุกคน ล้วนมีความฝันที่จะละลายเวลาใช่ไหม ฉัน ฝันดีเป็นจริงแล้ว คุณไม่อยู่บ้านดูหม้อ คุณออกไปทำอะไร หลี่หลี่อยากกินเสี่ยวหลงเปา แม่ แม่นี่มันผิดปกติจริง ๆ ถ้าแม่ใจดีจะต้องทำเรื่องไม่ดีแน่นอน ฉันสอบติด โรงเรียนมัธยมธรรมดา หม้อแรงดันสูงเป็นเหตุผลของผม เรื่องหม้อแรงดันสูง กลายเป็นข้อห้ามของครอบครัวเรา ไม่มีใครกล้าพูดถึงง่ายๆ แต่ก็ถือว่า ในชีวิตที่เรียบง่ายของฉัน เป็นตำนานแล้ว ฮัลโหล ฮัลโหล อวี้ผิง พี่ ฉันจองร้านอาหารเที่ยงพรุ่งนี้ไว้แล้ว ในสายตาของโลกมนุษย์ ท่านน้าของข้าเป็นคนประหลาด เธอชื่อซุนอวี้หลาน เธอไม่ได้แต่งงานมาทั้งชีวิต แน่นอนว่าก็ไม่มีลูกแล้ว ท่านน้าเป็นหมอจีน เปิดโรงหมอจีนเอง จ่ายใบสั่งยาฝังเข็มให้คน ฝีมือการรักษามีชื่อเสียงในระยะสิบลี้ ตอนเด็กรู้สึกว่านางทำตัวลึกลับ ชอบสั่งสอนคน ชอบดื่มของเย็น ในร่างกายมีไฟอ่อน ไฟอ่อนยิ่งแรง ชื้นหนาวยิ่งหนัก คนแบบนี้ ปกติรูปร่างลูกแพร์ ขาหนา โตแล้ว ฉันรู้สึกว่าเธอเก่งมาก ใครก็ดูถูก แค่ประโยคเดียวก็อยู่ห่างจากผี ฉันจองร้านอาหารเที่ยงพรุ่งนี้ไว้แล้ว ตึกลิลลี่บนถนนแสงอาทิตย์ พวกเราเจอกันตอนเที่ยงคืน
ปีนี้ ผมจะให้พวกคุณคนละชุด ของขวัญสุขภาพ ครับ คุณยายของคุณโทรมา เทศกาลดันโอมาถึงอีกแล้ว ปีละครั้งไม่ใช่เหรอ ครั้งเดียวยากกว่าขึ้นสวรรค์อีก คุณรู้สึกไหมว่าน้าผม ไม่มีความรู้สึกอะไรแล้ว ร้านอาหารที่เธอเลือกรสชาติแย่มาก ครั้งนี้สั่งของสดมา เป็นร้านอาหารผัก อาหารผัก ไม่มีเนื้อเหรอ ปีนี้ฉันไม่อยากไปแล้ว คุณจัดการเองเถอะ ไปเถอะ พรุ่งนี้ฉันมีธุระนิดหน่อย ต้องออกไปข้างนอกหน่อย มีเรื่องอะไร เพื่อนร่วมชั้นฉลองวันเกิด รอฉันเสร็จธุระแล้ว จะไปหาพวกคุณที่โรงแรมเลย คุณอย่าเอาแต่เล่น รีบมา ฉันโกหก ฉันไปหาพ่อของฉัน หวังฮโยมยอง หลังจากพ่อแม่ฉันหย่า ตัดขาดการติดต่อกัน แม่ฉันไม่อนุญาตให้พ่อมาเยี่ยมฉัน ภายใต้เส้นเย็บผ้าของคุณยาย ฉันกับพ่อฉันแอบเข้าไป รักษาความสัมพันธ์พ่อลูกใต้ดินไว้ ช้าหน่อย ช้าหน่อย ตรงนี้ๆ ใช่ ทางนี้ เปิดได้เยี่ยมมาก เป็นพ่อเป็นลูกจริง ๆ ฉันไม่รู้ว่าหลายปีมานี้ ใช้ชีวิตยังไง เหมือนว่าเขาจะเคยมีแฟน แต่ไม่เคยแต่งงานใหม่เลย คุณน้าของฉันช่างทรมานจริง ๆ มารักษาโรคก็เห็นร้านอาหารแล้ว รักษาโรคช่วยคนไง ยังจะแบ่งเวลาอีกเหรอ งั้นคุณเข้าไปก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันค่อยเข้าไป เข้ามานั่งสิ
ทำไมคุณไม่เข้ามาล่ะ ที่นี่ไม่มีโรคติดต่อ ครั้งนี้ข้าจะจ่ายยาให้เจ้า ไม่ต้องต้มสมุนไพรแล้ว สะดวก ขอบคุณคุณหมอซุน ไม่เป็นไร ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น ข้านำของขวัญมาให้พวกเจ้า คนละอัน ไม่ต้องแย่ง ไม่ต้องแย่ง นั่งลงลองดู คนนั่งอยู่ข้างบน เผาป้ายข้างล่าง อุณหภูมิกระตุ้นเลือด เพิ่มพลังหยาง ปกติพวกคุณสามารถ วางไว้ในร้านสักหน่อย เหนื่อยแล้วก็นั่งแป๊บหนึ่ง รมควันหน่อย ไม่เสียเวลาทั้งสองฝ่าย แล้วยังมีคนมากินข้าวอีกไหม นึกว่าห้องบำรุงสุขภาพซะอีก เฉียนเสี่ยวจิ้ง เธอชอบโกรธ เวลาโกรธห้ามฝังเข็ม มองข้างหน้าสิ ขับช้า ๆ หน่อย ยี่ยี่ จอดข้าง ๆ เถอะ ใกล้ถึงเวลาแล้ว ด้านหน้าเหมือนรถติดนิดหน่อย รถติด เกิดอุบัติเหตุเหรอ ตำรวจตรวจสอบรถ งั้นทำยังไงดี เร็ว ๆ เปลี่ยนมา เปลี่ยนมา ฉันไปทางนี้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ปีน ปีน ปีน ปีน สวัสดีครับ ขอแสดงหน่อยครับ
ใบขับขี่และใบขับขี่ของคุณ มาเถอะ กินเถอะ นี่ มา กินเถอะ หน่วย หน่วยตำรวจจราจร คุณตำรวจ คุณคือแม่ของหลี่หลี่ใช่ไหม ใช่ค่ะ ลูกสาวคุณขับรถโดยไม่มีหลักฐาน ละเมิดกฎหมายของประเทศ นี่มันอันตรายเกินไป ต่อให้มีพ่อเธออยู่เป็นเพื่อน แต่ก็ไม่ได้นะ เด็กจะไม่ทิ้งประวัติไว้ใช่ไหม เธอยังอายุไม่ถึงสิบแปดปี ทำผิดครั้งแรกอีกแล้ว ผู้ปกครองจ่ายค่าปรับก็พอ ต่อไปถ้าทำผิดอีก จะต้องถูกจับกุมนะครับ ครับ ไม่งั้นไปส่งพวกคุณดีไหม ไม่ต้องหรอก ได้สิ รถอยู่ทางนี้ ไป เสี่ยวจิ้ง ทำอะไรน่ะ บ้าไปแล้วเหรอ ฮวังฮโยมยอง ผมขอเตือนคุณอย่างจริงจัง หากเจ้ายังกล้ามายุ่งกับลูกสาวข้าอีก ข้าจะตายพร้อมกับเจ้า คุณตบหน้าอกคุณหน่อย คุณลองถามจิตสำนึกของคุณดู คุณเป็นพ่อเหรอ เด็กคนนี้ตั้งแต่เกิดมาจนถึงตอนนี้ คุณเคยออกแรงทีละบาทไหม ทำไมคุณถึงหน้าไม่อาย ให้เธอเรียกพ่อ หน้าเธอหนากว่ากำแพงจริง ๆ เสี่ยวจิ้ง มีอะไรกลับบ้านค่อยคุยกัน สุดท้ายแล้วก็เป็นเจ้า หรานหรานข้าเป็นคนคลอด เจ้าไม่ได้คลอด เจ้ามีสิทธิ์อะไร พานางมาพบคนเลวคนนี้ เจ้าทำลายชีวิตข้ายังไม่พอ เจ้ายังจะทำลายลูกสาวข้าอีก เจ้าดูเจ้าทำคอของนางสิ แต่งงานก็ไม่มีใครเอา
แม่ แม่ด่าหนูเถอะ แม่อย่าด่ายายเลย พวกเธอร่วมมือกัน เป็นศัตรูกับข้าหรือ เป็นศัตรูกับข้า ชีวิตของเจ้าจะดีขึ้นไหม เจ้ามาที่นี่แล้ว คุณระวังหน่อยเถอะ หลายปีมานี้แม่ฉันไม่ง่ายเลยจริง ๆ แม่ทนลำบาก ปฏิเสธที่จะเพลิดเพลิน และปฏิเสธความรัก ใช้คำพูดของคุณยายฉัน เธอกำลังลงโทษตัวเอง แม่ ขอโทษนะ ไม่เป็นไร ความแค้นของแม่ฉันใหญ่ขนาดนี้ ความเศร้าลึกซึ้งเช่นนี้ เธอทำให้ฉันเข้าใจผิด ความโชคร้ายของครอบครัวเรา หรือว่าเป็นเพราะคุณยายจริง ๆ ชีวิตก็เป็นแบบนี้ ถึงแม้ว่าพายุฝนจะตกหนัก ต่อให้ฟ้าร้องดัง เวลาผ่านไปนาน เวลาจะทำให้ทุกอย่างหายไป กลับมาเป็นปกติ หลายปีมานี้แม่ฉัน มีความปรารถนาอย่างหนึ่งมาโดยตลอด ก็คือซื้อบ้านหลังใหม่ ไม่ต้องให้ครอบครัวเบียดอยู่ในบ้านเก่าอีก วันเกิดอายุ 40 วันนี้ ในที่สุดความปรารถนาของเธอก็สำเร็จแล้ว คุณดูสิ นี่คือ ห้อง 2 ห้อง 1 ห้อง ออกแบบเต็มหมิง เหนือใต้โปร่งใส ทั้งส่องแสงเพียงพอ ทั้งยังดีต่อการไหลเวียนอากาศในห้อง สำหรับสุขภาพของผู้สูงอายุและเด็ก ล้วนดีมาก แม่ ในที่สุดพวกเราก็ไม่ต้องเบียด
อยู่ในบ้านพัง ๆ นั้นแล้ว ขายบ้านเก่าเถอะ ค่าตกแต่งก็พอแล้ว แม่ ลูกอยากตกแต่งสไตล์อะไรเหรอ สไตล์สวนอเมริกาโน่ สไตล์สวนจีนใช่ไหม คุณยาย คุณเชื่อไหม บ้านดีขนาดไหนอยู่ในมือแม่หนู สุดท้ายก็เป็นเวอร์ชั่นหนึ่ง ฉันชอบเวอร์ชั่นภูเขา ข้าแขวนข้าวโพดทั้งห้อง เธอเชื่อไหม เสี่ยวจิ้ง ห้องใหม่เธออยู่กับซีซีเถอะ ฉันไม่ย้ายดีกว่า ทำไมล่ะ ไหนบอกว่ายังดีอยู่ไม่ใช่เหรอ บ้านเก่านี้ชินแล้ว ไม่อยากขยับแล้ว เงินตกแต่งบ้านแม่จ่ายให้ ซื้อบ้านใหม่ก็เพื่อ ให้พวกเราอยู่อย่างกว้างขวางหน่อยไม่ใช่เหรอ ฉันรู้ ฉันยังห่างจากบ้านเก่านี้ไม่ได้ คุณยายบอกว่า วินาทีที่เขาไม่อยู่กับพวกเรา แม่ฉัน แล้วก็ฉัน ที่จริงในใจก็โล่งใจแล้ว นั่นเป็นเพราะว่าพวกเรา ไม่เคยอยู่ด้วยกันมาก่อน แต่เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ ลูกต้องปฏิบัติต่อพวกเขา ปฏิบัติกับพวกเขา ฉันกับแม่อาบน้ำอยู่ อยู่ในโลกใบน้อยของชีวิตใหม่ ฮัลโหล หลี่หลี่น คุณยายเธอไม่มาทำงานที่ร้านเลย โทรไปก็ไม่รับ ฉันไปไม่ได้ เธอไปดูบ้านคุณยายหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น คุณยาย คุณยาย คุณยาย ตื่นสิ คุณยาย คุณยาย ฉันไม่เคยเห็น ท่านน้าตื่นตระหนกเช่นนี้ ชี้แนะบ้านเมือง
ไร้ร่องรอย เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงเป็นแบบนี้ คุณหมอ แม่ฉันเป็นยังไงบ้าง คนไข้กล้ามเนื้อหัวใจตายกะทันหัน ตอนนี้หมดสติอย่างรุนแรง สถานการณ์ไม่ค่อยดี คุณยายก็คิดว่า คุณยายใกล้จะถึงเวลาแล้ว แม่ฉันก็ละทิ้งความฝัน เห็นได้ชัดว่าคุณยายยังไม่พร้อม จากพวกเราไป หมอบอกว่าสถานการณ์แบบนี้ ไม่สามารถพูดว่าไม่มีเพียงอย่างเดียวได้ อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยเจอ บันได บันได เร็ว ตอนนั้น ฉันไม่ค่อยกล้าเข้าใกล้คุณยาย รู้สึกว่าเธอปิดประตูผี เดินวนกลับมารอบหนึ่ง ไม่เหมือนกับพวกเราเลย หลังจากอยู่โรงพยาบาลสังเกตอาการครึ่งเดือน คุณยายหายดีอย่างปาฏิหาริย์ เธอไปอยู่บ้านใหม่เถอะ ฉันไม่วางใจจริง ๆ คุณวางใจเถอะ ข้าไม่เป็นอะไรแล้ว เจ้าไม่เห็นหรือ สวรรค์กำลังปกป้องฉัน แม่ ผ่านอันตรายมาขนาดนี้ หรือว่าคุณเขียนพินัยกรรมดีกว่า มีบางเรื่องที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน เมื่อมาถึงตัว ถึงได้รู้ว่าทุกอย่างเป็นอุปสรรค ครั้งที่แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้า เป็นอะไรไป มีปัญหามากมายที่ยุ่งยาก บ้านก็ให้หลินหลินเถอะ เขียนชื่อของเธอคนเดียวก็พอ ครับ รหัสธนาคารอะไรพวกนี้ ทางที่ดีก็หาสมุดเขียนหน่อย ได้ เสี่ยวจิ้ง ครั้งนี้ฉันหายดีแล้ว ก็ไม่ไปร้านแล้ว ฉันอยากจะดูแลคนชราให้ดี ได้ งั้นผมจะรับพนักงาน ได้
คุณยายไม่ทำแล้ว แม่ฉันรับพนักงานมาคนหนึ่ง ชื่อเสี่ยวเถียน เธอเป็นใบ้ หลังจากเสี่ยวเถียนทำงานมาสองอาทิตย์ แม่ฉันไปทำงานที่ร้านตามปกติ พินัยกรรมได้รับการรับรอง คุณยายทำตามสัญญา ทิ้งบ้านไว้ให้ฉัน กุญแจสองอัน อันหนึ่งเป็นของร้านแป้งข้าว อีกอันเป็นของบ้านคุณยาย ขอโทษค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ ขอโทษค่ะ พวกเราหาที่ไหนหมดแล้ว ญาติและเพื่อนก็ถามหมดแล้ว ไม่เห็นแม้แต่เงา ตอนที่เธอออกจากบ้าน ได้เอาอะไรมาไหม มือถือ บัตรประชาชน เสื้อผ้ากี่ตัว สมุดบัญชี บัตรธนาคารที่อยู่ภายใต้ชื่อเธอ เธอเอาไปหมดแล้ว ใช่แล้ว ยังมีกระเป๋าเก่า กระเป๋าเดินทางเก่าอันหนึ่ง กระเป๋าเดินทางเก่า ครับ ผมเข้าใจแล้วครับ คดีนี้พวกเรารับจัดการแล้ว พวกคุณกลับไปรอข่าวก่อนเถอะ ถ้าพวกคุณมีเบาะแสอะไร ติดต่อผมได้ตลอดเวลา เมื่อไหร่จะมีข่าว แจ้งหายตัวตอนนี้ ความยากในการค้นหาก็สูง อันนี้พวกเราพูดได้แค่ว่า พยายามให้เต็มที่ งั้นขอแค่คุณยายของฉัน พอเธอรูดบัตรประชาชน หรือถอนเงิน พวกคุณก็จะรู้ทันที เธออยู่ที่ไหน คุณยายของคุณไม่ใช่ผู้ต้องหา มีวิธีบางอย่างพวกเราใช้ไม่ได้ แต่ว่ายายผม ไม่เป็นไร คุณวางใจได้ สิ่งที่ควรทำพวกเราจะทำแน่นอน แค่บอกว่าตอนนี้มีคนแก่บางคน พอทะเลาะกับลูก พอปิดโทรศัพท์ก็ออกไปพักผ่อน
อีกไม่กี่วันพอหายโกรธ ตัวเองก็จะกลับมาเอง คดีแบบนี้ พวกเราเจอมาไม่น้อยเลยจริง ๆ ดังนั้นผมแนะนำว่า พวกคุณกลับไปพักผ่อนก่อน เดี๋ยวก่อน ไม่แน่อีกไม่กี่วัน ท่านก็จะกลับมาเอง คุณยายหายตัวไปไม่กี่วัน พวกเรายังมีความโชคดี บางทีเธออาจจะออกไปพักผ่อนจริง ๆ คุณป้าดูรายการท่องเที่ยวตลอด เธอเชื่อมั่นว่า คุณยายถูกกลุ่มท่องเที่ยวหลอก ถูกกักตัวไว้ที่ไหน หรือว่าอยู่ที่เกาะไกล ๆ กลับมาไม่ได้ รอให้พวกเราช่วย พ่อฉันก็แอบเข้าร่วม ระหว่างการตามหาคุณยาย หนึ่งอาทิตย์ผ่านไปแล้ว คุณยายก็ยังไม่กลับมา พวกเราเหมือน เป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ ไม่มีอะไรก็วิ่งไปสถานีตำรวจ แต่ทุกครั้งกลับมาเพราะผิดหวัง พวกเรากลุ่มเข้าสู่ช่วงตื่นตระหนก คุณยายอาจจะไม่กลับมาแล้ว คุณยาย ขอให้หนูโชคดีในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยนะคะ ฉันพยายามกินนม บังคับเข้าเรียนที่นี่ มหาวิทยาลัยระดับสาม สาขาคนแปลกหน้าที่ไม่ชอบ นักเรียนทุกคนช่วยเอาหนังสือเรียน เปิดไปหน้า 96 หน้าที่ 97 มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์แห่งนี้ เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ล้วนเป็นผู้ชาย ฉันกลับไม่มีอารมณ์ความรักเลยสักนิด ฉันคิดว่าตอนนั้นควรสมัครสอบ สถาบันอุตสาหกรรม อย่างน้อยยังมีอีกหลายอันที่เลือกได้ ดูได้ ห้องเรามีทั้งหมด 40 คน มีผู้หญิงสามคน ยังมีคนหน้าแผลเป็นอีกคนหนึ่ง
ยึดหลุมส้วมไม่อึ เห็นไหม แม้แต่ผู้ชายที่หน้าตาโหดร้ายขนาดนี้ ยังวิจารณ์ฉันได้ แน่นอนสิ ฉันก็ไม่ชอบผู้ชายเหล็กเหล่านี้ วันนี้คือวันที่คุณยายจากบ้านเราไป ครบรอบห้าปีเต็ม ๆ แม่ฉันโพสต์รูปคุณยายออกมา แล้วก็ขนมผลไม้ที่เธอชอบ ผมสงสัยว่า ในใจของแม่ คุณยายเสียไปแล้ว สี่ปีที่มหาวิทยาลัยผ่านไป นักเรียนทุกคนต่างก็ตัดสินใจ ส่วนฉัน หางานไม่เจอเลยสักงาน มืออาชีพตรงข้ามเป็นผู้ชายที่ดี มืออาชีพที่ไม่ตรงกับปากล่ะ แม้ว่าจะปะปนเข้าไปในการสัมภาษณ์ โดยทั่วไปแล้วพอถึงช่วงนี้ วัตถุดิบและวิศวกรควบคุม มีอาชีพแบบนี้ด้วยเหรอ ฉันรู้อยู่แล้วว่าตัวเองไม่มีหวังแล้ว ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ผมซุนอ๊กรันครับ เรือนจำหญิงเมืองลี่อัน ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม คุณป้า คุณไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม ไม่ผิดจริง ๆ ฉันถามมาหลายครั้งแล้ว นักโทษคนหนึ่งอยากเจอพวกเรา แม่เจ้า ให้ฉันพักหน่อย ทำไมนางต้องมาพบพวกเราด้วย นายคิดว่าฉันไม่อยากรู้เหรอ ผู้คุมไม่ได้พูดมาก ยังไงคนร้ายหญิงคนนั้น เกี่ยวข้องกับคุณยายของคุณ เธอรีบเก็บของหน่อย พวกเรารีบไปหาแม่คุณ ฉันไม่ไป แม่ฉันไม่ได้ติดคุกสักหน่อย เรื่องน่าตื่นเต้นขนาดนี้ คุณไม่อยากรู้เหรอ ร้านฉันออกไม่ได้ ฉันปิดร้านแล้ว ครอบครัวเดียวกันดื่มลมตะวันตกเฉียงเหนือ หลี่หลี่อยู่บ้านว่างไม่มีอะไรทำ เจ้าพานางไป หรานหรานก็ได้
แก่แล้ว แก่แล้ว แก่แล้วรักษาช่วงอายุไว้ไม่ได้นะ คุณยายเหมือนผี กลับมาใช้ชีวิตของเรา เธอเหมือนตำนานตำนาน ฉันมีลางสังหรณ์อย่างหนึ่ง คุณยายจะนำ เรื่องราวในตำนานมากมาย ผมมั่นใจได้ว่า จนถึงวันนี้ แม่ฉันถึงต้องยอมรับ ความจริงเรื่องหนึ่ง คุณยายทิ้งพวกเราไปเอง ฉันเห็นห้องที่คุณยายคุ้นเคย ถึงพบว่า ตัวเองไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย อดีตของเธอ ความฝันของเธอ ความลับของเธอ ข้าไม่เคยคิดจะไปทำความเข้าใจมาก่อน ผมเกิดความสนใจ กับเธอมาก อันนี้อยู่ที่คอฉัน ทิ้งรอยแผลเป็นนิรันดร์ คนแปลกหน้าที่อยู่กับข้ามา 17 ปี เธอเป็นใครกันแน่ ฉันอยากหาคุณยายให้เจอ ไขปริศนานี้ แต่ว่า ถ้าเปลี่ยนเพื่อนเที่ยวได้ก็คงจะดี