ซับไทย | แอบรักให้เธอรู้ Hidden Love EP01 | จ้าวลู่ซือ / เฉินเจ๋อหย่วน | YOUKU
♪สถานที่อันเต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มและสิ่งดีงาม♪ ♪การเติบโตอย่างมุทะลุ เกี่ยวกับภาพเพ้อฝ้นของเธอ♪ ♪ความอบอุ่นในเหมันต์ฤดู เหมือนฟันขาวกระจ่างของเธอ♪ ♪วัน ๆ เฝ้ารอให้เธอมาคอยกวน♪ ♪คล้ายสายลมอ่อนของกลิ่นดอกไม้เดือนพฤษภามิถุนา♪ ♪ไม่ค่อยกล้ากอด ขนาดจะพูดเท้ายังเคล็ด♪ ♪แสงตะวันฉวัดเฉวียน รูปคู่ที่กอดดอกทานตะวัน♪ ♪ทนรับการขัดเกลาที่จริงจังไม่ไหว♪ ♪โลกของฉันยินดีต้อนรับเธอมาสู่สิ่งดีงามของฉัน♪ ♪เตรียมเป็นคนว่านอนสอนง่ายที่ฉันไม่ถนัดเพื่อเธอ♪ ♪ฉันเองก็ยินดีต้อนรับเธอมาสู่เกาะร้างของฉัน♪ ♪แม้จะมีเพียงปลาและนกอพยพไปมาที่เกาะ♪ ♪บางทีฉันอาจจะโง่เกินไป เคยชินกับการหลีกหนี♪ ♪แหนงหน่ายกับความวุ่นวาย ฉันแค่อยากซ่อนเธอเอาไว้ให้ดี♪ [แอบรักให้เธอรู้] [ตอนที่ 1] ♪When I passed by moonlight stars in your eyes ยามฉันเดินผ่านแสงจันทร์ พบว่าดาราอยู่ในดวงตาเธอ♪ ♪They were shining like none of them could be mine พวกมันส่องแสงระยิบระยับ คล้ายเห็นแต่คว้าไม่ได้♪ ♪เช็ดฝุ่นออกเพียงเพราะเธอยังอยู่ที่นี่♪ ในชีวิตเราจะมีหลายช่วงชีวิต ที่ยากจะลืม ♪ความปรารถนาซ่อนไว้ในลวดลายโหราศาสตร์ เด็กที่แสนซื่อบื้อ♪ ไม่สิ พูดให้ยิ่งชัดก็คือ
มีหลายจุดของเวลา ที่ถูกแช่แข็งไว้ชั่วขณะ [อาซิมอฟ: จุดดับแห่งนิรันดร์] [ต้วน] หัวขโมยจากที่ไหนกัน ♪นิยายปรัมปราที่ทางช้างเผือกร่วงหล่น♪ ♪Wherever u go ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน♪ ♪Tripping on my soul จะพันธนาการจิตวิญญาณของฉันไว้♪ นี่เป็นครั้งที่สอง ที่ฉันได้เจอเขาใกล้ขนาดนี้ ที่แท้เวลาก็มีมนต์วิเศษ ดึงความสูงและระยะห่างของเรา เข้าหากัน ♪ทุกทิวาแห่งพลุไฟในราตรีมืด ถูกผนึกเป็นกลางวันชั่วกัลป์♪ ทฤษฎีปีทาโกรัส A กำลังสอง บวก B กำลังสอง จะเท่ากับ ด้านที่ยาวที่สุดของ C กำลังสอง ซางจื้อ ซางจื้อ มองอะไร เมี่อกี้มีแม่นก คาบอาหารกลับมา ป้อนให้ลูก ๆ ค่ะ แต่ลูกนกสองตัวเอาแต่แย่งกัน จากนั้น แม่นกก็เลยคาบกลับไป ไม่ให้พวกมันกิน พวกมันถึงกับนิ่งอึ้งไปเลย ประมาณ 1-2 นาทีได้ค่ะ ที่ไม่ขยับตัวเลย ทุกคนอย่าโวยวาย ซางจื้อ เวลาเรียนต้องตั้งใจฟังครู มองกระดานดำ นั่งลงเถอะ
มา เรามาอ่าน ข้อที่ 3 ทราบกันแล้วว่า ความยาวทั้งสามด้าน ของ A B C แบ่งเป็น 5, 13, 12 ดังนั้น พวกเราจะเห็นว่าด้านที่ยาวที่สุด ก็คือ C ด้านนี้ จะหายังไง ถ้าให้เงื่อนไขที่ทราบแล้ว ความยาวด้านคือ A ฐานสามเหลี่ยมมุมฉาก คูณความสูงหารสอง ดูนะ คล่องแล้วใช่ไหม ข้อต่อไป มุม 1 เท่ากับมุม 2 มุม 3 เท่ากับ 180 องศา ซางจื้อ ซางจื้อ เมื่อกี้ครูพูดถึงไหนแล้ว มุม 4 เท่ากับ 72 องศา ครูยังไม่ได้พูดถึงตรงนั้น งั้น งั้นเมื่อกี้ครูพูดถึงตรงไหนคะ เงียบ ๆ เงียบ เพราะมุม 1 เท่ากับมุม 2
ดังนั้น AB ขนานกับ CD สองเส้นขนานกัน มุมภายในด้านเดียวกันประกอบกัน มุม 3 เท่ากับ หยุด ๆ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โจทย์เลข แต่เป็นท่าทีในการเรียนของเธอ ซางจื้อ พรุ่งนี้ เรียกผู้ปกครองเธอมา นั่ง พวกเรามาเรียนกันต่อนะ มุม 1 เท่ากับมุม 2 หรือก็คือสองเส้นตรง สองเส้นตรงคือเส้นขนาน ที่มุมภายในประกอบกัน ดังนั้น มุม 4 เท่ากับกี่องศา [เกรด 8 ห้อง 1] กลับบ้านแล้ว วันนี้ขอโทษนะ ฉันชี้ไม่ชัดเจนเอง ทำให้เธอถูกคุณครูจับได้ เพิ่งจะเรียนมาแค่ครึ่งเดือน แม่ของเธอก็มาสองครั้งแล้ว ฉันน่ะ ไม่รู้เลยว่าไปยั่วโมโหเขาตอนไหน แต่ตอนที่เธอพูดว่า งั้นครูพูดถึงตรงไหนคะ อย่าว่าแต่เหล่าเฉินเลย ฉันก็อยากอัดเธอ เธอไม่คิดว่าเหล่าเฉินพูด เหมือนสะกดจิตเหรอ ถ้าฉันตั้งใจเรียนไม่หาอย่างอื่นทำ ได้หลับน้ำลายยืดไปแล้ว จะว่าไปก็ถูก ทำไมถึงถูกเหล่าเฉินจับได้ตลอดนะ ฉันไม่เห็นโดนเลย เธอจะไปร้านหนังสือไหม ไปทำอะไร ป๋อเจิ้งชูนัดไว้
ยังมีผู้ชายห้องเขา อีกหลายคน พวกเราไปด้วยกันนะ ไปทำอะไร ก็ไปซื้ออุปกรณ์การเรียนไง เธอจะไปไหม ไม่ไป พี่ ไม่ได้กลับบ้านมานานแล้วนะ [ซางจื้อ] เมื่อไหร่จะกลับบ้าน พรุ่งนี้พี่กลับมาหน่อยได้ไหม ฉันคิดถึงพี่จังเลย ตกลงเธอจะไปไหม ไม่ไป ๆ แต่ว่า พวกเขามารออยู่ตรงนั้นแล้ว พวกเราไปเถอะ เธอ เธออยากไปก็ไปเถอะ วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี เพราะเรื่องที่โดนเรียกผู้ปกครองเหรอ แล้วเธอคิดจะทำยังไงต่อ พวกเขาต่างไม่มา แต่พวกเขาไม่มา คุณครูจะต้อง โทรหาพวกเขา ดังนั้น ฉันเลยตามให้พี่ชายมา [No] ไม่ ฉันไปก่อนนะ ซางจื้อ บ๊ายบาย ซางจื้อ เธอจะไปไหน ซางจื้อ ไม่ไปร้านหนังสือเหรอ ซางจื้อไม่ไปเหรอ เธอโดนคุณครูว่า อารมณ์ไม่ดี ถูกเรียกผู้ปกครองอีก จำนวนครั้งที่เธอถูกเรียกพบผู้ปกครอง มากกว่าป๋อเจิ้งชูอีกนะ นายอายบ้างไหม เกี่ยวอะไรกับนายด้วย ทำไมถึงไม่ช่วยฉันล่ะ ซางเหยียน [ซางจื้อ] คนไร้น้ำใจไร้คุณธรรม [หมาใหญ่โง่ อือ] พี่ไปเรียนมหาวิทยาลัยก็ทิ้งฉันเลยนะ
[หมาใหญ่โง่ อือ] พี่จะปล่อยฉันไปตามยถากรรมเหรอ [หมาใหญ่โง่ อือ] แล้วฉันจะไปบอกพ่อแม่ยังไงล่ะ ฝากไว้ก่อนเถอะ หมาใหญ่โง่ ทำยังไงดี เจ้าหนู มา ๆ ๆ น่ารักจังเลย จะบอกให้นะ ซางเหยียน เจ้าหมาใหญ่โง่นั่น เขาเห็นคนตายไม่ช่วย ยังยั่วโมโหฉันอีก เจ้าก็คิดว่าน่าแค้นมากใช่ไหม จะบอกให้นะ ต่อไป เจ้าอย่าโตมา เป็นเหมือนหมาใหญ่โง่นั่นนะ ถึงแม้ตอนนี้เจ้ายังเป็นหมาน้อยโง่ แต่พอโตแล้ว อย่าไปโง่เหมือนเขาล่ะ เป็นเจ้านี่ดีจังเลย นี่เจ้าก็จะยั่วโมโหฉันด้วยเหรอ ยั่วโมโหฉันใช่ไหม โตมาจะต้องเป็นหมาใหญ่โง่ โตมาเป็นซางเหยียนแน่ ๆ จือจือ กลับมาแล้วเหรอ แม่คะ คือว่า รอเดี๋ยวนะ ช่วยเอาผลไม้นี้ ไปชั้นบนให้หน่อย พี่ลูกกลับมาแล้ว พี่หนูกลับมาแล้วเหรอคะ ใช่สิ ตอนยกขึ้นไประวังด้วยนะ -ได้ค่ะ -พี่ชายลูก ทำไมวันนี้ถึงดูแปลกแบบนี้ พี่คะ เป็นอะไร พี่ไปทำศัลยกรรมมาเหรอ งั้นเธอก็เขามาดูสิ ว่าพี่ทำศัลยกรรมมาหล่อไหม ทำไม ตกใจในความหล่อของพี่เหรอ นายนี่หน้าไม่อายกว่าฉันอีกนะ
ซางเหยียน หุบปากไปเลย พูดมา ผีน้อย ก่อเรื่องอีกแล้วใช่ไหม ฉัน ฉันก่อเรื่องที่ไหนกัน ไม่ก่อเรื่อง จะเป็นไปได้ยังไง ไม่ก่อเรื่องจะบอกว่าคิดถึงพี่ แถมห่วงว่าพี่จะกลับบ้านไหม พี่ ฉันมีเรื่องนิดหน่อย น้องสาวนายเหรอ ซางเหยียน เห็นเป็นลูกสาวฉันหรือไง พี่ เขาเป็นใคร รูมเมทฉัน ต้วนเจียสวี่ สวัสดีน้องสาว ฉันชื่อต้วนเจียสวี่ เป็นเพื่อนของพี่ชายเธอ เราสองคนหน้าเหมือนกันเหรอ ห้องน้ำอยู่ตรงนั้น นายอยากไปส่องกระจกหน่อยไหม ใครจะไปหน้าเหมือนนาย งั้นเหรอ งั้นทำไมเมื่อกี้น้องสาวถึงถามฉันว่า ไปทำศัลยกรรมมาเหรอ หมายความว่าอะไร พี่ ไหนพี่บอกว่า วันนี้ไม่กลับมาไง ผีน้อย อย่าบอกนะว่า เห็นเขาเป็นฉันน่ะ หรือฉันที่ทำศัลยกรรมมาแล้ว ยัยผีน้อย วัน ๆ เอาแต่คิดเรื่องอะไร ในหัวคิดแต่เรื่องอะไรเนี่ย เธอ ๆ ๆ หยุด พี่ทำศัลยกรรมหล่อแบบเขา ก็สมเหตุสมผลแล้วนี่ พี่ขี้เหร่จะตาย อีกอย่าง แม่ก็ไม่ได้บอกว่า พี่พาเพื่อนกลับมาด้วย อีกอย่าง ในห้องก็มีเขาอยู่คนเดียว
ฉันคิดแบบนี้ไม่ปกติเหรอ เบาเสียงหน่อย ทำไมฉันต้องเบาเสียงด้วย หนวกหูจะแย่แล้ว ตีไม่โดน มา น้องสาว กินผลไม้สักชิ้น อย่าไปถือสาเขาเลย ต้วนเจียสวี่ นายจะอาบน้ำก่อนค่อยไปไหม ฉันไม่อาบแล้ว นายรีบเปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะจะได้ไป ได้ งั้นฉันไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะ -รีบหน่อย -รอเดี๋ยว พี่ ฉัน ฉันมีเรื่องกับพี่ หลีกไป ฉันต้องรีบไปทำศัลยกรรม ฉันผิดไปแล้วค่ะ ไม่ได้ พี่เห็นคนตายไม่ช่วยจริง ๆ เหรอ ฉันยังไม่รู้เลยว่าต้องช่วยอะไรเลย พูดสิ เธอมีอะไร พี่รับปากฉันก่อนก็พอ ทำไม่ได้ เธอจะไปฟ้องแม่ใช่ไหม แม่ แม่คะ แม่ แม่คะ เมื่อกี้ยังยิ้มหน้าบานอยู่เลย ทำไมถึงทะเลาะกันอีกแล้ว แม่ พี่ตีหนู แม่ แม่ พี่ตีหนู ซางเหยียน จะไม่รังแกน้องบ้างได้ไหม แม่ หยุด จะชูว์ทำไม ดีแต่รังแกน้อง แม่ พี่เขาตีหนู เขาว่าหนู
พอแล้ว ๆ ๆ ไม่ร้องนะ ไม่ร้อง ลูกนี่นะ แม่ แม่สั่งสอนเขาเอง มานี่เลย เกิดอะไรขึ้น ผมไม่ได้ทำอะไรเขาเลย ลูกยังจะ ไม่ได้ทำอะไร แม่เห็นหมดแล้วนะ เสี่ยวต้วนก็อยู่ที่นี่ด้วย ทำไมทำกับน้องสาวแบบนี้ ต่อไปผมไม่กล้าแล้วครับ ลูกเป็นพี่ชายนะ ต่อไปไม่กล้าแล้วครับ ไม่กล้าแล้ว ได้ ยอมรับผิดก็ดี ช่วยหยิบกระดาษให้หน่อยได้ไหม เธอกับพี่ชายเธอ ปกติเป็นแบบนี้เหรอ ไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วง แม่ฉันไม่ว่าเขาจริง ๆ หรอก พวกเราเป็นแบบนี้แต่เด็กแล้ว เมื่อกี้เธอ ยังจะให้พี่ชายช่วยอยู่เลย เธอกลับทำกับเขาแบบนี้ ไม่ใช่ น้องสาว เธออย่าเพิ่งร้องนะ ไม่งั้นเอาอย่างนี้ ฉัน ฉันไปบอกพี่เธอให้ ให้เขาช่วยเธอ เธอจะให้ช่วยอะไร ไม่มีประโยชน์ เขาไม่มีทางช่วยฉัน ไม่หรอก พี่ชายเธอไม่ใช่คนใจแคบ พี่ พรุ่งนี้ว่างไหมคะ พรุ่งนี้ ใช่ พรุ่งนี้ ถ้าฉันบอกว่า พรุ่งนี้ฉันไม่ว่างล่ะ ไม่ได้ พี่จะต้องว่าง
เพราะอะไร เพราะเมื่อกี้ ถ้าไม่เพราะพี่พูดเรื่องทำศัลยกรรม ฉันก็คงไม่ทะเลาะกับพี่ชาย เขายิ่งไม่มีทางไม่ช่วยฉัน เธอนี่พูดได้มีเหตุผลมาก งั้นเธอบอกฉันหน่อย จะให้ฉันช่วยอะไรเธอ พี่ช่วย มาปลอมเป็นพี่ชายฉันหน่อยได้ไหม พี่แท้ ๆ จากนั้น ไปหาคุณครูฉันให้หน่อย ถูกเรียกพบผู้ปกครองเหรอ ทำความผิดอะไรล่ะ ฉันไม่พูดได้ไหม ได้สิ งั้นพี่ พรุ่งนี้ไม่ว่าง ฉันไม่ฟังครูสอนตอนเรียน คุณครูเรียนให้ฉันตอบคำถาม ฉันตอบได้ จากนั้นครูก็บอกให้ฉันเรียกผู้ปกครองมา เธอคิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ ฉันพูดความจริงนะ ถ้าพี่ไม่เชื่อ พรุ่งนี้พี่ไปก็จะรู้เอง ตอนนี้ฉันโกหกพี่ พรุ่งนี้คุณครู ก็จะพูดความจริงกับพี่เอง ก็จริง ผีน้อย ออกไป ฉันอยู่ในนี้ไม่ได้เหรอ ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า ไหนบอกจะเปลี่ยนข้างนอกไง ตอนนี้ฉันอยากเปลี่ยนที่นี่ งั้น พี่ชายคนนี้ ก็ต้องออกไปด้วย ฉันคิดว่าเขาก็ไม่อยาก เห็นพี่เปลี่ยนเสื้อผ้า ออกไปให้หมด จะแก้แล้วนะ ชักช้าจริง ๆ ปิดประตูให้ด้วย พี่ ตกลงพรุ่งนี้จะมาไหม ฉันพูดความจริงกับพี่แล้ว ทำไมไม่ไปหาพี่ชายเธอล่ะ ได้ยังไงกัน เมื่อกี้ฉันให้ร้ายเขา ถ้าฉันบอกเขา
พี่ชายเธอไม่ใช่คนแบบนั้น พูดพึมพำอะไร ผีน้อย หลอดไฟที่บ้าน เสียซะแล้ว คุณน้า ผมไปก่อนนะครับ ไปแล้ว ไม่กินข้าวเหรอ น้าทำอาหารไว้เยอะแยะเลย เดี๋ยวผมต้องไปทำงานพาร์ทไทม์อีกครับ พวกท่านกินกันเถอะ ได้ อาเหยียน ลูกล่ะ เขาไม่กิน ผมก็ไม่กิน ได้ ๆ งั้นเอาถุงขยะ ออกไปให้ด้วย เอากล่องกระดาษ ด้านนอกพวกนั้นออกมาก่อน เร็ว ๆ ผมเองครับ คุณน้า ไม่ ๆ ๆ ไม่ดี น้า ๆ ๆ ไม่เป็นไรครับ ทางผ่าน ผมไปก่อนครับ ได้ ขอบใจนะ คราวหน้าต้องมากินข้าวนะ ครับ คุณน้า ได้ ๆ ไปแล้วครับ คุณน้า อยู่ที่ไหนแม่ ก็อยู่ตรงนั้นไง ฉันไปนะ น้องสาว คราวหน้าเจอกันใหม่นะ ไปแล้ว พี่ ทำไมถึงไปเร็วจัง นี่ก็เย็นมากแล้ว
กินข้าวก่อนค่อยไปเถอะ คราวหน้าแล้วกัน คราวหน้าคือเมื่อไหร่คะ ต้วนเจียสวี่ พูดอะไรกับเด็กประถมอยู่ได้ พี่สิเด็กประถม ฉันอยู ม.2 แล้ว อยู่ ม.2แล้ว ยอดเยี่ยมจริง ๆ เธออยู่ ม.2 แล้ว งั้นก็ อายุ 14 ปีสิ พี่อยากจะบอกว่า ฉันดูเตี้ยมาก ไม่เหมือนเด็กม.2 สักนิด ถูกต้อง เขาหมายความแบบนั้น ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น น้องสาว เธออย่าเข้าใจผิดนะ ไม่พูดด้วยแล้ว ยังไงฉันก็ยังสูงได้อีก วางใจเถอะ เธอไม่โตอีกแล้ว แต่แบบนี้ก็ดี พอเธออายุ 30 ยังทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเธออายุ 18 ได้ ดังนั้นเพราะพี่ตัวสูง คนอื่นถึงได้คิดว่า พี่เป็นพ่อฉันเหรอ ไปล่ะ เธออายุ 14 ปี เรียนโรงเรียนไหน โรงเรียนมัธยมต้นซวี่รื่อ ม.2 ห้อง 1 เธอมีชื่อว่าอะไร ฉันชื่อซางจื้อ ซางจื้อ
ใช่ จื้อที่แปลว่าอ่อนวัย ต้วนเจียสวี่ ไปนะ มาแล้ว ดังนั้นเสี่ยวซางจื้อ รู้แล้วใช่ไหมว่า ครั้งหน้าจะเจอกันเมื่อไหร่ ไปนะ ออกมา ช่วยปิดประตูให้ด้วย ครั้งหน้าเจอกัน เดี๋ยวนะ ครั้งหน้าคือเมื่อไหร่ล่ะ พรุ่งนี้หรือเปล่า ตกลงพรุ่งนี้จะมาได้ไหม ทำไมไม่พูดให้ชัดเจนหน่อยล่ะ [บทที่ 1 รอคอย ความลับที่พูดไม่ได้] แม่ อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ น้องสาว อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ผีน้อย เห็นฉันเป็นธาตุอากาศเหรอ ผีน้อย พี่กลับมาแล้วเหรอ ใช่สิ นี่เป็นบ้านฉัน ทำไมฉันจะกลับมาไม่ได้ พี่รู้ด้วยเหรอว่านี่เป็นบ้านพี่ พี่ไม่ได้กลับมานานแค่ไหนแล้ว พี่ลองถามพ่อแม่ดูสิ ว่ายังจำพี่ได้ไหม ฉันไม่ได้เจอเธอหนึ่งเดือน เธอก็แสดงท่าทีแบบนี้ใส่ฉันเหรอ ไม่งั้นล่ะ จะให้ทำท่ายังไง ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น ยินดีต้อนรับพี่กลับบ้าน ดีใจไหม แบบนี้ได้ไหม ดีใจ ๆ ตบปรบให้รัว ๆ เลย
พอแล้ว ๆ เลิกเล่นได้แล้ว พอแล้ว ๆ พอประมาณ ๆ พอประมาณ ไข่ม้วนเสร็จแล้ว ผ่านไปแล้ว ๆ มา ๆ ๆ เร็ว ๆ ๆ มาชิมฝีมือพ่อกัน ไข่ม้วนทูน่า กินตอนยังร้อน ๆ อร่อยนะ ฉันชื่อซางจื้อ ฉันพูดเป็นแบบนี้ ทำตามน้องอยู่นั่นล่ะ เร็ว เร็ว รีบกิน ขอบคุณพ่อ พ่อ ผมจะย้ายมาอยู่มหาวิทยาลัยศูนย์หลักแล้ว ดังนั้นอาจจะต้องขอยืมรถหน่อยครับ กระเป๋าเยอะไหม ให้พอหาบริษัทย้ายบ้านให้ไหม ไม่ต้องครับ แค่ขี้เกียจไปเบียดรถโรงเรียน แม่จำได้ว่ามหาวิทยาลัยศูนย์หลัก อยู่ใกล้ โรงเรียนจือจือใช่ไหม ต่อไปก็แวะรับ น้องสาวเลิกเรียนได้สิ ไม่ไป ผมเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว ไม่รับเด็ก หนูก็ไม่เอา หนูอยู่ม.5 แล้ว ดีที่สุด ดังนั้นพ่อครับ วันนี้บ่าย ขอยืมรถพ่อ แล้วเอากระเป๋าของรูมเมท ย้ายไปด้วยกันได้ไหมครับ ขอแค่ลูกไม่รังแกน้อง อะไรก็ได้
ครับ ผมจะอดทน รูมเมทคนไหน จะถามเรื่องนี้ทำไม ทำอะไร พี่ ฉันช่วยพี่ย้ายหอดีไหม เธอจะมาช่วยฉันย้ายหอ ฉันไม่ได้หูฝาดนะ เปล่า เธอต้องไปเรียน ฉันไปช่วยตอนเลิกเรียนก็ได้ ยังไงพี่ก็ไม่ได้ย้ายเสร็จเร็ว ได้ไหม จือจือ อีกไม่กี่วัน ก็ต้องสอบแยกสายวิทย์-ศิลป์แล้วไม่ใช่เหรอ ต้องตั้งใจทบทวนบทเรียนที่โรงเรียน หนูทบทวนเสร็จแล้วค่ะ สองวันนี้หนูว่าง ทบทวนบทเรียนของเธอไปเถอะ อีกอย่าง บังเอิญมาก พอเธอมา ฉันจะต้องย้ายเสร็จแล้ว แม่คะ พ่อคะ พี่ไม่ได้กลับบ้านมาตั้งนานแล้ว หนูคิดถึงเขามาก ๆ เลย หนูคิดว่าหนูโตขนาดนี้ หนูต้องช่วยอะไรเขาบ้าง เห็นไหม น้องสาวมีใจจริงขนาดนี้ ให้น้องไปเถอะนะ นั่นสิ ไม่ทำให้ลูกเสียการเรียนสักหน่อย ไม่ใช่ครับ เธอจะช่วยยังไง ของหนักมาก เธอไม่มีทางยกไหวเลย แถมผมยังต้องมาปกป้องเธอ ไม่ให้ชนไม่ให้กระแทก ถ้าโดนชนโดนกระแทกขึ้นมาจริง ๆ ผมกลับมาบ้าน มีแต่ตายหยังเขียด ให้น้องสาวอยู่ข้าง ๆ ช่วยดูกระเป๋าให้ ก็ได้แล้ว ได้ ๆ ตามใจเธอเถอะ
งั้น เลิกเรียนแล้ว ฉันโทรหาพี่นะ กินไหม ฉันกินนะ ฮัลโหล ฮัลโหล ฉันถึงแล้ว เธอ เธอมาจริง ๆ เหรอ พี่อยู่ที่ไหน ตอนนี้ฉันไม่ว่างลงไปรับ เธอรอตรงนั้นไปก่อน พี่ พี่บอกฉันมาว่าอยู่ที่ไหน ฉันไปพี่เอง ตึก 9 525 เบอร์ 9 ฉันรู้แล้ว หมาใหญ่โง่ นี่รถของพ่อ [อาซิมอฟ: จุดดับแห่งนิรันดร์] [ต้วน] หัวขโมยจากที่ไหน ซางจื้อ ไม่เจอกันหลายปี ฉันจำเธอไม่ได้แล้ว ฉันมาช่วยพี่ย้ายหอ ฉันรู้ เขาบอกฉันแล้ว ทำไมถึงขโมยแต่ของฉันล่ะ ♪สีหน้าที่ยิ้มมุมปากอยากแสร้งทำเป็นสงบนิ่ง♪ นี่ เป็นของพี่เหรอ ♪กลับกลั้นความดีใจไว้ไม่ได้♪ ฉัน ฉันไม่รู้ว่าเป็นของพี่ ถ้าฉันรู้ว่าเป็นของพี่ ฉันจะไม่แตะต้อง อะไรคือรู้ว่าเป็นของฉัน ก็จะไม่แตะต้องล่ะ เด็กน้อย ช่วยมีมโนธรรมหน่อยได้ไหม ก่อนหน้านี้ฉันเคยช่วยเธอนะ เธอจำไม่ได้แล้วเหรอ ♪รู้ว่าการแอบรักไม่ใช่เรื่องของคนหนึ่งคน♪ จำไม่ได้
♪I’m falling in love with you ฉันรักเธอเข้าแล้ว♪ ตุ๊กตาตัวนี้ ถ้าชอบก็เอาไปเล่นเถอะ ฉันหยอกเล่นน่ะ ฉันอยู่ม.5 แล้ว ตอนนี้ฉันไม่เล่นตุ๊กตาแล้ว ได้ งั้นฉันโยนทิ้งแล้ว งั้น งั้นฉัน งั้นฉัน เล่นสักหน่อยก็ได้ ไปเถอะ ฉันจะพาขึ้นไป เธอช่วยเอารองเท้า ของพี่เธอไปหน่อย ♪Tell me can you feel it My heart is beating fast เธอรับรู้ถึงใจที่กำลังเต้นแรงของฉันไหม♪ ♪Come a little closer I hope you like that อีกแค่นิดเดียวก็จะจับมือเธอได้แล้ว♪ ♪อารมณ์ที่ถูกผนึกมันทนไม่ไหวมานานแล้ว♪ ไปเถอะ ♪มองหาเธออย่างอดใจไม่อยู่♪ ♪ฉันมีคนที่ชอบมาก ๆ♪ ♪พอคิดถึงกระดิ่งการเต้นหัวใจก็ดังไม่หยุด♪ พี่ ตุ๊กตาจิ้งจอกตัวนี้ คนอื่นให้พี่มาเหรอ เหมือนจะใช่
ฉันเองก็จำไม่ได้แล้ว ♪รู้ว่าการแอบรักไม่ใช่เรื่องของคนหนึ่งคน♪ เดี๋ยวต้องขึ้นชั้น 5 นะ ไหวไหม ♪I’m falling in love with you ฉันรักเธอเข้าแล้ว♪ ทางนี้ ซางเหยียน พี่ยังมีหน้าบอกว่าไม่ว่างลงมารับฉัน พี่ว่างอยู่เห็น ๆ พี่แค่ไม่อยากลงมารับฉัน ฉันเพิ่งจะเก็บเสร็จ ได้นั่งพักแป๊บเดียวเอง ไม่ใช่ พี่ยังไม่ได้ขยับเลย ไม่ใช่เพิ่งเก็บเสร็จ แล้วแม่ก็บอกแล้วว่า ให้พี่มารับฉัน เอามานะ ซางเหยียน ๆ น้องสาวนายเหรอ ใช่สิ เรียกพี่เฉียนเฟย สวัสดีค่ะ พี่เฉียนเฟย ฉันชื่อซางจื้อ น้องสาวตัวน้อย น่ารักจังเลย ไปไกล ๆ หน่อย ไม่ใช่ ฉันเจอน้องสาวตัวน้อยครั้งแรก ทำไมต้องไปไกล ๆ ด้วย แถมฉันยังสายตาสั้นด้วย นายอยู่ใกล้ ๆ เธอจะกลัว เมื่อกี้ขอโทษนะ น้องสาวตัวน้อย ไม่เป็นไรค่ะ มา น้องสาวตัวน้อย มานั่งตรงนี้
เธอไปนั่งสิ ฉันไม่น้อยแล้ว ฉันบอกว่าฉันไม่น้อยแล้ว ได้ น้องสาว คืนนี้พวกเรากินอะไร พวกเราอุตส่าห์ได้ย้าย มาอยู่ที่นี่ วันนี้น้องสาวก็อยู่ด้วย อย่ากินข้าวโรงอาหารเลย เหมือนในห้างจะมีหม้อไฟ อร่อยใช้ได้เลย จะกินไหม กินปิ้งย่างเถอะ หลังมหาวิทยาลัย มีถนนอาหารพอดี ไปลองกัน หม้อไฟเถอะ [แนะนำเรียนปริญญาโทโดยไม่ต้องสอบ] กินหม้อไฟไม่เบื่ออีกเหรอ ผีน้อย ผีน้อย กินหม้อไฟหรือกินปิ้งย่าง เหลาสวี่ คืนนี้เราไปกินหม้อไฟกันนะ พวกนายไปเถอะ เดี๋ยวฉัน ยังต้องไปทำงานอีก ไม่สิ เหลาสวี่ นายจะไปไหน อย่าบอกว่ามีแฟนแล้วนะ จะบอกให้นะ นายจะมีแฟน แค่คนเดียวไม่ได้ นายต้องแนะนำให้ฉันด้วย ต้องแนะนำฉันก่อน นายจะรีบร้อนไปไหน นายแนะนำให้ฉันก่อน เอาที่ไม่ขี้งอนก็พอ เป็นแค่ผู้หญิงก็พอ แค่ชอบฉันก็พอ พี่เฉียนเฟย ฉันได้ยินพี่ฉันบอกว่า พวกสาว ๆ ในมหาวิทยาลัยต่างก็ตามจีบเขา คือว่า น้องสาวตัวน้อย เคยเห็นคนหน้าหนา แต่ยังไม่เคยเห็นใครหนาเท่าพี่ชายเธอเลย แปลว่าช่วงนี้ซางเหยียนของเรา หล่อเหลามากเลยสิ
ไปไกล ๆ เลย พวกนายคุยกันนะ ฉันไปก่อนล่ะ น้องสาว ของชิ้นนี้ ถ้าเธอชอบ ก็เอาไปได้เลย ไปนะ ไปเร็วจังเลย ต้วนเจียสวี่ ยังไม่ทิ้งของนั้นไปอีก ถ้าจะโดนของ เขาเอาไปวางบนเตียง เป็นของตกแต่งน่ะ ไร้ประโยชน์ ทำอะไรไม่ได้เลย จริงสิ พี่เฉียนเฟย ดังนั้นพี่เจียสวี่มีแฟนเหรอคะ สิ่งนี้ แฟนเขาซื้อให้เหรอคะ เขาจะไปมีแฟนได้ยังไง วัน ๆ เหนื่อยลิ้นห้อยเหมือนหมา ไม่มีเวลามีแฟนหรอก ฉันจำได้ว่า เป็นรางวัลของกิจกรรมอะไรสักอย่าง เข้าร่วมตอนเทอมที่แล้ว ถ้าน้องสาวไม่ชอบ ก็วางทิ้งไว้ เจ้าหมาต้วนเจียสวี่จะต้องแกล้งเธอ หมา เธอไม่รู้เหรอ เขากับพี่ชายเธอได้รับฉายาสองหมาแห่งหนานอู๋ ฉันนึกว่ามีแต่พี่ชายฉันที่เป็นหมา พอแล้ว อยากกินหม้อไฟ หรือกินปิ้งย่างล่ะ ฉันไม่อยากกิน งั้นอยากกินอะไร กินเสร็จ ฉันพาไปส่งบ้าน ไม่ต้องแล้ว ฉันแค่อยากกลับบ้าน ไม่อยากกินอะไรทั้งนั้น ฉันขับรถพาไปส่งบ้าน ฉันนั่งรถกลับเองได้ สุดยอดไปเลย พวกเราก็ไปได้แล้ว ไปเถอะ ฉันไปนะ
บ๊ายบาย ไว้เจอกันใหม่นะน้องสาว อาซิมอฟ จุดดับแห่งนิรันดร์ ผลของการแสวงหา กลับไปที่ตัวมันเอง เป็นตัวแปรมิติเล็กน้อย แต่หักล้างซึ่งกันและกัน ไม่ก่อให้เกิดผลกระทบใด เจ้าอ่านเข้าใจไหม บางที นี่อาจจะเป็นระยะห่างของฉันกับเขา หนังสือของฉัน ฉันอ่านไม่เข้าใจเลย รู้จักแค่ตัวหนังสือ ซางเหยียน เขียนวิทยานิพนธ์ไปถึงไหนแล้ว เอกสารอ้างอิงฉันไม่พอ พรุ่งนี้ต้องไปห้องสมุดสักหน่อย จริงจังมากเลย ฉันยังเขียนวิทยานิพนธ์ไม่เสร็จเลย วิทยานิพนธ์ของฉันก็ยังไม่เสร็จ ทำไมกลับมาแล้วล่ะ เอาของกินมาให้พวกนาย อยากกินก็หยิบเองนะ ได้ โอเค ต้องโทษนายเลย ถ้าไม่เพราะนาย ชอบเอาอาหารในที่ทำงานกลับมา ฉันจะอ้วนแบบนี้เหรอ เพราะนายเลย เหลาสวี่ น้องสาวฉันเพิ่งโทรมาบอกว่า มีของของนาย ลืมไว้ที่เธอ ของของฉันลืมไว้ที่เธอ รอเดี๋ยวนะ ฉันจะโทรให้ [หมาใหญ่โง่] พี่หาเจอไหม เด็กน้อย พี่ลืมอะไรไว้ที่เธอเหรอ ไม่ใช่ของของพี่ ลืมไว้ที่ฉัน เป็นของของฉัน ลืมไว้ที่พี่ค่ะ ของอะไร สมุดการบ้าน งั้นฉันจะให้พี่ชายเธอ เอาไปให้พรุ่งนี้ตอนเช้านะ แต่ฉันยังไม่ได้ทำ เธอจะให้ฉันช่วยเขียนให้เหรอ เปล่านะ เพราะว่า
เพราะเป็นบทความ ฉันเขียนไม่ทันแล้ว งั้นทำไมเธอไม่ให้พีชายเธอ ช่วยเขียนล่ะ เขาได้หักขาฉันแน่ ซางจื้อ การบ้านนี้ เป็นภาระงานที่คุณครูมอบหมายให้เธอทำ เธอไม่ได้เอาไป เธอไปสารภาพความจริง บอกขอโทษคุณครูได้ แล้วค่อยทำชดเชยภายหลัง แต่เธอจะ ให้คนอื่นช่วยเขียนไม่ได้ ปกติเธอจะถึงโรงเรียนกี่โมง 7 โมง 40 นาที 7 โมง 40 นาที 7 โมงตื่น งั้นพรุ่งนี้ตื่น 6 โมง ได้ไหม เพราะอะไร งั้นพรุ่งนี้ 6 โมง 40 นาที ฉันจะไปรอเธอที่ป้ายรถเมล์ แล้วฉันจะไปช่วยเธอเขียน ได้ไหม งั้นตอนนี้เธอรีบคิด ว่าจะเขียนบทความยังไง จากนั้นก็ไปล้างหน้าแล้วรีบเข้านอน ได้ค่ะ 6 โมงนะ อย่าลืมตั้งนาฬิกาปลุกด้วย ถึงเวลาฉันจะโทรหาเธอ ไปนอนเถอะ ราตรีสวัสดิ์ [ผีน้อย] คืนนาย อะไร นายลืมอะไรไว้ ของเล็กน้อยน่ะ พรุ่งนี้นายจะไปห้องสมุดกี่โมง ไปแต่เช้า
ยิ่งเช้ายิ่งดี นายจะไปแต่เช้าทำไม ฉันต้องรีบแยกแยะ หัวข้อวิทยานิพนธ์นี้ให้ชัดเจน ถึงจะหาจุดโต้แย้งและพิชิตมันให้ได้ นี่เป็นงานใหญ่มาก ๆ [สมุดการบ้าน] พูดมีเหตุผล งั้น นายอย่าลืมเรียกฉันด้วยนะ แต่เช้าเลย ราตรีสวัสดิ์ [เพิ่มการปลุก06:00] [เพิ่มการปลุก05:50] [เพิ่มการปลุก05:10] [06:00นาฬิกาปลุก] ทำไมเขายังไม่มาอีก เขาจะมาจริง ๆ เหรอ บทกลับของมัน อนุมานเช่นนี้ก็ถูกต้อง เช่นนั้น เราจึงเรียกทฤษฎีทั้งสองบทนี้ว่า ทฤษฎีบทกลับ ทฤษฎีบทกลับนี้ จะต้องจำให้ขึ้นใจ เขารู้หรือเปล่า ว่าฉันเลิกเรียนตอน 4 โมง 20 นาที ลืมบอกเขาไปเลย ด้านที่เป็นมุมฉาก A กำลังสองบวก B กำลังสอง อย่าบอกว่าเขาจะไม่มาแล้วนะ ไม่งั้น ฉันลองถามพี่ดู ไม่ได้ ๆ แบบนั้นซางเหยียนก็รู้น่ะสิ ทั้งคาบเรียน เธอเอาแต่ทอดถอนใจ รู้สึกว่าครูสอนได้ไม่ดีพอเหรอ หนู หนูถอนหายใจเหรอคะ ใช่ เธอไม่ได้ถอนหายใจ ครูถอนหายใจเอง การบ้านวันนี้
คือข้อที่ 1-10 ในแผ่นพับ เลิกเรียนได้ ลุกขึ้น คุณครูสวัสดีค่ะ/ครับ ซางจื้อ ครูจะรอผู้ปกครองเธอ ที่ห้องทำงานนะ แย่แล้ว คราวนี้ฉันจะทำยังไงดี ดังนั้นเสี่ยวซางจื้อ เธอรู้ว่าครั้งหน้า จะเจอกันเมื่อไหร่แล้วนะ เขาหมายความว่าอะไรกันแน่ พรุ่งนี้เขาจะมาไหม ฉันชื่อต้วนเจียสวี่ ต้วนเจียสวี่ สามคำไหนกัน ♪I can taste you when-ever I’m breathing ฉันคิดว่ากลิ่นอายของเธอช่างพิเศษ♪ ♪Thinking that if you want me too เธอก็จะคิดแบบนั้นกับฉันไหม♪ ♪ความชอบคือผีเสื้อบินออกจากดวงตา♪ ♪รอบรัศมีสายตาล้วนสะท้อนเป็นวงกว้าง♪ ♪Tell me are you listening The world moving fast ลมที่พัดผ่านตัวคอยแอบฟังเงียบ ๆ♪
♪Here’s all secrets I hope you like that พาความลับทั้งหมดของฉันไป หวังว่าเธอจะชอบนะ♪ ♪สีหน้าที่ยิ้มมุมปากอยากแสร้งทำเป็นสงบนิ่ง♪ ♪กลับกลั้นความดีใจไว้ไม่ได้♪ ♪ฉันมีคนที่ชอบมาก ๆ♪ ♪พอคิดถึงกระดิ่งการเต้นหัวใจก็ดังไม่หยุด♪ ♪อยากอ่านใจของเธอได้♪ ♪รู้ว่าการแอบรักไม่ใช่เรื่องของคนหนึ่งคน♪ ♪I’m falling in love with you ฉันรักเธอเข้าแล้ว♪ ♪I’m falling in love with you ฉันรักเธอเข้าแล้ว♪