三大队 第1集
พี่ ปืน เป็นเรื่องจริงใช่ไหม มีคน วันนี้กลับมาเซ็นชื่อได้ไหม ผู้กองเฉิง คุณจะกลับไปเรียกไหม ฉันมีมือถือ ยังไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีการเคลื่อนไหวเหรอ นี่ก็สามวันแล้ว ทางนั้นส่งข่าวมาไม่แม่นหรือเปล่า ไม่น่า ซ่อมมอเตอร์ไซค์บ้าอะไรสามวัน ต้องมีปัญหาแน่ ๆ ไม่ใช่ ฉันไม่ได้เลิกบุหรี่สักหน่อย อย่าสูบต่อหน้าฉัน ฉันรับปากลูกสาวฉันว่าจะไม่มีกลิ่นบุหรี่อีก เฉิงต้า ตอนที่คุณหลับไปเขาสูบไม่น้อยเลย เฉิงต้า งานนี้ทำเสร็จแล้วฉันอยากลาสองวันได้ไหม ไปหาแฟนสิ เราสองคนไม่ได้เจอกันมาครึ่งปีแล้ว ตอนนี้ฉันบอกเขาก็ไม่ตอบฉันแล้ว ถ้าฉันยังไม่กลับไปอีก คงต้องให้พี่สะใภ้จัดการดูตัวให้ฉันอีกแน่ พี่สะใภ้ยังไม่จบกับนายแน่ ที่จริงถ้าให้ฉันพูด คุณกลับไปยอมรับว่าขี้ขลาดแล้วจะทำอะไรได้ นิสัยที่เคยชิน มีหมดเลย เป้าหมายปรากฏตัวเตรียมรับคน ไช่ปิน คุณพาหลินอิ่งไปดูหน้าต่างนั้นอยู่ข้างล่าง เลี่ยวเจี้ยน นายข้ามหลังคาข้าง ๆ นั่นไป อย่าเหยียบผ้าฝ้ายนะ คนอื่นตามฉันมา เฉิงต้า หลินอิ่ง อย่าเพิ่งขึ้นไปนะ เถ้าแก่ พวกเราเป็นสินค้าชั้นดีทั้งนั้น ตำรวจ อย่าขยับ อย่าขยับ เจ้าอยากตายหรือ เจ้าเฝ้าอยู่ที่นี่นะ นั่งลง นั่งตรงนี้
ไป ปล่อยเธอ อย่าขยับ ขยับข้าจะตีเจ้าให้ตาย ปล่อยข้าไป ไม่อย่างนั้นข้าจะฆ่านาง นายคิดว่าเป็นไปได้เหรอ ดูหนังตำรวจฮ่องกงมากเกินไปแล้ว งานของผมวันนี้ ก็คือจับเจ้า นายอยากตายก็ลองดู นายดูว่าฉันกล้ายิงไหม พูดตามตรงนะ เรื่องที่คุณเคยทำก่อนหน้านี้ ไม่ถึงกับต้องโทษประหาร แต่ว่าถ้าวันนี้เจ้าเอาชีวิตนางไปเสี่ยง คุณก็ตายสถานเดียวแล้ว ผมจะยิงคุณให้ตายที่ศาลก็ไม่เป็นไรแล้ว ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง นายคิดให้ดี ๆ อย่ามาหลอกฉัน วันนี้ฉันต้องไป ฉันนับถึงสาม ถ้าไม่ปล่อยฉันไป ฉันจะฆ่าเธอ หนึ่ง สอง สาม อาเจ็ด คนไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร บาดเจ็บที่ผิวหนัง ใส่กุญแจมืออยู่ที่โรงพยาบาล อาเจ็ด ได้ยินว่าวันนี้คุณทำได้ฉลาดมาก เพราะหัวหน้ายิงปืนเก่ง อย่า เป็นเพราะเจ้าฉลาด อาเจ็ด ทางต้าไห่บอกว่าขาดคนไม่ใช่เหรอ ไม่งั้น คุณย้ายหลินอิ่งไปทางนั้น นายนี่มีคุณธรรมจริง ๆ ยังดูถูกสหายหญิงอีก ไม่ใช่ งั้นตอนที่พี่น้องทำงาน สไตล์ดุเดือดเกินไป เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง คุณพูดอะไรออกมา ฉันอธิบายไม่ได้ ทีมใหญ่สองเขา ทำงานไม่เหมือนกับนาย ตำรวจอาชญากรรมคนไหนก็ต้องไสหัวไป
ต้าไห่เขาทำงานไม่มั่นคง พอแล้ว นายดูแลให้ดีนะ คดีจะคลี่คลาย คนก็ต้องปลอดภัย รวมถึงคุณด้วย ก็ต้องสุขุมหน่อย ได้ รู้แล้ว แล้วพ่อค้ายาสองคนนั้นล่ะ สอบสวนล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว เธอไม่ต้องเป็นห่วงหรอก สือโถว อาหารที่โรงอาหารเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ไปกินให้อร่อยสักมื้อเถอะ เธอไม่ต้องไปร่วมสนุกแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ ทำอะไรน่ะ กลับบ้านไปอธิบายกับภรรยาดี ๆ ยอมอ่อนข้อ คุณหลบจะหลบพ้นเหรอ ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องเอามันมาดำเนินคดี ฉันไม่ได้หลบนะ ช่วงนี้ยุ่งอยู่กับคดีไม่ใช่เหรอ คุณวางใจเถอะ ที่บ้านไม่เป็นไร ฉันไปกินสักคำ กินเสร็จแล้วฉันจะไปเปลี่ยนการตรวจสอบ ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ช่วยฉันเรียก 836547 หน่อยค่ะ ไม่ทราบว่าคุณต้องการให้เจ้าของเครื่องโทรกลับหรือฝากข้อความครับ คอมเมนต์ โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ถูกใช่ไหม ต้องสามพันกว่าหยวนมั้ง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน พ่อฉันเปลี่ยนอันใหม่ก็เอาอันนี้มาให้ฉัน คุณดูแล้วก็ไม่เก่านะ น่าโมโหกว่าคนอื่นจริง ๆ นายว่านายมีพ่อแบบนี้ คุณเป็นตำรวจอาชญากรรมอะไร ฉันได้ยินมาว่า ตำรวจอาชญากรรมที่เซี่ยงไฮ้ให้โทรศัพท์กันหมด อย่าว่าแต่เซี่ยงไฮ้เลย ทางด้านความปลอดภัยชั้นสาม คนส่วนใหญ่คนละคน ทำไมเหรอ อยากไปรักษาความสงบเหรอ ฉันอนุมัติ ไม่ได้หมายความแบบนั้น ไม่มีมือถือก็ไขคดีได้เหมือนเดิม
ใช่ไหม จะเอาโทรศัพท์อะไร คุณซื้อไหว นายจ่ายเงินไม่ไหวฉันจะบอกนายให้ หนึ่งนาทีตั้งหลายเหมา มา ๆ ๆ แข็งขนาดนี้เลยเหรอพี่เลี่ยว อย่าส่งเสียง เหล่าหวงยอมใส่เนื้อแล้วเหรอ เขาจะ นี่ฉันทำเอง น่าเชื่อถือนะ ใช้ได้นี่ เลี่ยวเจี้ยน ฉันขอบคุณจริง ๆ ที่นายช่วยฉันจัดการตู้เย็นให้หมด ฝีมือการต้มข้าวของฉัน นายก็เอาเนื้อไก่ครึ่งเดือน มาครึ่งเดือนเลย พอแล้วเหล่าหวง ถ้าฉันไม่ช่วยนายจัดการ เจ้าเต่าตัวหนึ่ง ต้มซุปตะพาบได้สามปี นายเชื่อไหม ได้ นายจำไว้นะ ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป มันฝรั่งตุ๋นมันฝรั่งหม่าหลิง มันฝรั่งหม่าหลิงตุ๋นมันฝรั่ง กินจนสิ้นเดือนนะ พอแล้ว ไอ้อ้วน มื้อนี้ฉันจัดการเอง รอคดีเดือนที่แล้วคลี่คลายแล้ว ข้าจะจับแกะมาให้เจ้า ยังต้องเป็นอาเจ็ดของข้า ท่านก็ตามใจพวกเขาเถอะ คุณไม่ต้องกลับมาแล้ว ไม่ต้องเซ็นชื่อแล้ว เจอกันที่ศาลเลยแล้วกัน ยังมีข่าวดีจะบอกทุกคน เนื่องจากสามทีมใหญ่ ช่วงนี้มีคดีติดต่อกันหลายคดี ได้อย่างสวยงาม คณะกรรมการพรรคได้ตัดสินใจ เดือนหน้า จะรายงานกับสำนักงานมณฑล ให้พวกคุณเป็นอันดับสอง อาหารมื้อนี้ ถือว่าเป็นงานเลี้ยงฉลองล่วงหน้า งั้นงานเลี้ยงฉลองของเราก็กินอันนี้ น่าอายหน่อยไหม
งั้นเธออยากกินอะไร แกะย่างให้หมดไง งั้นพวกนายก็พยายามเข้านะ อาเจ็ด จะมีรางวัลได้ไหม รางวัล ไม่มีโบนัส ให้สามทีมใหญ่ของเรา หนึ่งคนจับคู่อินั่วเจียก็ได้ โอเค ๆ พอใจหรือยัง ทำไมถึงวนกลับมาอีกแล้วล่ะ คู่กับนอกิยาอะไร หรือโบนัส โบนัสมีค่า นี่ ต้าปินจื่อ นายคิดว่ารอบนี้ใครจะได้แชมป์ล่ะ ต้องปารีส เรียกใครว่าต้าปินจื่อกัน ไม่รู้จักผู้ใหญ่ พี่ปิน พี่ปิน ฉันคิดว่าน่าจะเป็นปารีส โรน่าเอ่อร์ตัว หลิวาตัว สองคนเอ่อร์ตัวเหมาะสมกันมาก นายคิดว่าไงเหล่าหม่า สองหู หกหูก็ไม่ได้ ฉันชอบเท้าประเทศ อย่างอื่นชอบใครก็ได้ กีฬาชาติเก่งมากไม่ใช่เหรอ เดือนที่แล้วเพิ่งเตะญี่ปุ่น 2 ต่อ 0 เหล่าหม่า รสนิยมของพวกนายสองคนนี่ไม่เหมือนใครเลยนะ อาเจ็ด รายงานการสอบสวนของสำนักงานมณฑล พี่น้องหวังต้าหย่งก่อคดีอีกแล้ว ปีที่แล้วคนสองคน จากมือของพานต้าไห่เมื่อปีที่แล้วใช่ไหม คนหมู่บ้านกู่ถังเหรอ ใช่ วันก่อนยิงชายหนึ่งหญิงหนึ่งที่เจียงโจว แล้วก็แย่งรถไปคันหนึ่ง มีห้องไหม มี ต้องการห้องเดี่ยวหรือห้องเดี่ยว ห้องพิเศษ ห้องเดี่ยวราคาเท่าไร 45
เปิดสองห้อง อยู่กี่วัน สามวัน เงินมัดจำหนึ่งร้อย ค่าเช่าห้องสองร้อยเจ็ด เอาบัตรประชาชนให้ฉันดูหน่อย หายแล้ว งั้นต้องเพิ่มอีกห้าสิบ 207 ลองดูว่าได้ไหม มีนวดไหม มีสิ ผลักน้ำมันหนึ่งร้อย ทั้งชุดสองร้อย ทั้งชุด ได้เลย เร็วหน่อยนะ ผู้ตายจ้าวเทียนซุ่น ทำธุรกิจการค้าทางออกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นงูท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง ธุรกิจมีคนที่มีความแค้นกับเขาไม่น้อย ปืนที่ก่อเหตุคือเบลเรย์M92F แหล่งที่มาของปืนไม่ชัดเจน ปืนนี้ ปืนนี้เป็นปืนที่บริษัทอิตาลี ทำขึ้นในปี 85 ต่อมากองทัพอเมริกาก็ใช้ เปลี่ยนชื่อเป็น M9 แล้ว กระสุนเก้ามิลลิเมตร ปริมาณกระสุนสิบห้านัด มีประสิทธิภาพห้าสิบเมตร ใช้ได้นี่ยัยหนู อายุยังไม่ใหญ่ก็ไม่น้อยนะ ปืนนี้โรงเรียนของเราเคยยิงมาก่อน เมื่อก่อนหวังต้าหย่งเคยเป็นทหารพลเรือน ใช้ปืนเป็นก็ไม่แปลก ที่ฉันแปลกใจก็คือ ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นโจรกระจอกที่แอบเข้ามาปิดประตู เอาปืนต่างประเทศมาจากไหน สองศูนย์แปด อย่างน้อยบนตัวก็มีสองสามพัน พวกคุณเป็นใคร ฉันจะบอกให้นะว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นสามีของเธอ เขาเป็นภรรยาของผม สองคนมาทำอะไรที่นี่ ที่รัก เขาข่มขืนฉัน ฉันเข้าผิดห้อง เขาลากฉันขึ้นเตียงเลย เหลวไหล ฉันใช้เงินสองร้อยหยวน
หยุด ๆ ๆ ข่มขืนภรรยาผม คุณว่าจะทำยังไงดี พวกคุณเล่นเซียนเต้นกับผมใช่ไหม นายพูดคำนี้ฉันฟังไม่เข้าใจ ให้ตำรวจมาตัดสินเถอะ ฉันคิดว่าพวกเขาสองคนไม่กล้ากลับมาหรอก เดิมทีก็มีประวัติอาชญากรรมอยู่แล้ว กลับมาก็รนหาที่ตายนี่นา นั่นก็ไม่แน่หรอก แม่ของพวกเขาสองคน แล้วก็ลูกสาวของหวังเอ้อร์หย่งคนนั้น ตอนนี้อยู่ที่ตำบลกู่ถังกันหมด ถ้าเกิดพวกเขาต้องเดิมพันกับความมืดใต้แสงไฟล่ะ อาเจ็ด เฉิงต้า สถานีตำรวจถนนชุ่ยหลินโทรมา บอกว่าโรงแรมแห่งหนึ่งในเขตปกครองของพวกเขา เกิดคดีปืน อาเจ็ด พ่อค้ายาเสพติดพวกนั้นฝากอาด้วยนะ ไอ้อ้วน เก็บพวกนี้ไว้ก่อน รอพวกเขากลับมาแล้ว อุ่น ๆ ให้พวกเขากิน ได้เลย ดูหน่อยนะ มีตาหรือเปล่าเนี่ย เล่นอันนี้กับฉัน ฉันจะฆ่าแก จะต้องเรียกตำรวจมาให้ได้ เขาตีฉัน นายตีฉันได้ พวกเขาทำไม่ได้ ไม่ช้าก็เร็วเจ้าต้องตายด้วยผู้หญิง เฉิงต้า พวกเราคือสี่ทุ่มสิบเจ็ดนาที ได้รับแจ้งความ สี่ทุ่มยี่สิบหกนาทีถึงที่เกิดเหตุ ตอนมาคนก็หนีไปแล้ว เหล่าหม่า เลี่ยวเจี้ยน พวกนายพาคนไปกวาดปากทางนี้หน่อย ได้เลย เสี่ยวสวี เธอไปเยี่ยมชาวบ้านแถวนี้หน่อย ได้ครับ คนที่ถูกยิงล่ะ ส่งไปโรงพยาบาลแล้ว ยังมีอีกคนเป็นแผลภายนอก ทำบันทึกอยู่ข้างบน
ใครเป็นคนแจ้งความ ลูกค้าที่พัก ก็อยู่ข้างบน ฆาตกรเข้าพักตอนสองทุ่ม ไม่มีบัตรประชาชน เขาให้เงินบอส บอสก็ให้เขาเข้าพัก เฉิงต้า พื้นทำเสร็จแล้วเหรอ ทำเสร็จแล้ว เข้าไปได้ เก็บตัวอย่างเลือดมาหมดแล้วนะ รอยเลือดในที่เกิดเหตุไม่ได้มีแค่คนเดียว ผลลัพธ์โดยละเอียด ต้องรอให้กลับไปทดสอบแล้วถึงจะรู้ว่า ลืมอะไรไว้หรือเปล่า ในที่เกิดเหตุมีกระเป๋าที่ฆาตกรทิ้งไว้ อะไรกัน ข้างในมีแต่เสื้อผ้า ยังมีพี่ใหญ่อีกคน เอาบันทึกการโทรออกมา แล้วก็ผู้ติดต่อ ครับ แล้วคนพวกนั้นล่ะ อยู่ห้องข้าง ๆ ตอนนั้นฉันกำลังจะนอน ฟังแค่เสียงปัง ประตูห้องข้าง ๆ ก็ถีบคนออก เสร็จแล้วคนกลุ่มหนึ่งก็ทะเลาะกันอยู่ข้างใน เสียงดังมาก ต่อมายังลงมืออีก เจ้าหมอนั่นเป็นคนทำ นายว่าสถานการณ์แบบนี้ใครจะกล้าโผล่หน้ามา ฉันก็แอบนอนอยู่ข้างประตู ฉันฟังต่อ จากนั้นล่ะ เหมือนได้ยินผู้หญิงคนนั้นร้องไห้ตะโกน ข่มขืนอะไรแบบนี้ อย่าเพิ่งพูดเรื่องข่มขืน นายรู้จักคนที่ยิงปืนไหม ไม่รู้จัก ผู้หญิงคนนั้นเป็นภรรยาคุณจริง ๆ เหรอ ใช่ ไม่ใช่นะ แล้วพวกคุณเป็นอะไรกัน ก็ เพื่อนไง เรื่องการเต้นเซียนค่อยว่ากันทีหลัง หลังจากนั้นล่ะ ต่อมาฉันบอกว่าฉันต้องแจ้งความ
จู่ ๆ ก็มีคนเข้ามาคนหนึ่ง พี่ใหญ่ มีอะไรพูดกันดี ๆ ไม่จำเป็นหรอก นายเป็นใคร ฉันเป็นพี่ชายเขา ไว้หน้ากันหน่อย หน้าของฉันมีค่าแค่นี้เอง คุณยังคิดจะทำอะไรอีก ฉันอยากได้เยอะหน่อย หน้านี้พอไหม อย่าขยับ ๆ พอ ๆ ๆ พี่ ต่างก็ออกมาทำงาน ใครก็อย่าทำให้ใครลำบากใจ เจ้ารอง ไป ไป ไป ฉันจะฆ่าเขา พูดต่อ ต่อมาฉันก็ไปทำแผลให้น้องชายฉัน คนงานห้องข้าง ๆ ก็มาช่วย จากนั้นเขาก็แจ้งความ เฉิงต้า นี่คือเปลือกกระสุนที่เพิ่งพบในเตียง เหมือนจะเป็น กระสุนปืนที่มีปากซอยเก้ามิลลิเมตร พี่ เราสองคนเตรียมจะแต่งงานกันจริง ๆ ขาดแค่จดทะเบียน งั้นเธอก็ยิ่งน่าขยะแขยง ใช่สองคนนี้ไหม แค่พวกเขาสองคน เด็กฝั่งขวาคนนี้ยิง ถูกต้อง ผู้กองเฉิง ทางแยกมีเรื่อง คนที่ชนเขาคือรถขนมปังสีขาว เห็นทะเบียนรถไม่ชัด หนีไปทางนั้นแล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็นหลานชายสองคนนี้จริง ๆ สองคนไหนกัน
พวกเขาสองคนกล้ากลับมาจริง ๆ เหรอ วิ่งมาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ขับรถมาถึงหว่านโจวแล้ว เหล่าหม่า นายกับเลี่ยวเจี้ยนไปทางตำรวจจราจรหน่อย ฉันได้ยินว่าช่วงนี้พวกเขาติดตั้งกล้องวงจรปิด ติดตั้งกล้องวงจรปิดไว้ ดูว่ามีเบาะแสอะไรไหม เข้าใจแล้ว สือโถว นายติดต่อสถานีตำรวจกู่ถัง ให้พวกเขาส่งคน ควบคุมบริเวณรอบ ๆ บ้านของหวังต้าหย่ง เดี๋ยวเราสองคนไป ฉันคิดว่าเวลานี้ พวกเขาไม่กล้ากลับไปหรอก ใช่ พวกเขาสองคนอาจจะคิดว่า คุณคิดแบบนี้แหละ ข้า ต้าปินจื่อ นายพาเสี่ยวสวี ตรวจสอบหวังต้าหย่ง พวกเขามีความสัมพันธ์ทางสังคมที่นี่ ดูเรื่องที่พวกเขากลับมาครั้งนี้ มีใครรู้บ้าง ให้นาย เขาทำคดีก็เป็นแบบนี้ ตามความคิดของโจรไปจับโจร ใช้ได้ แค่เหนื่อยนิดหน่อย ไปละ พรุ่งนี้ฉันคืนให้นายนะ เฉิงต้า แล้วฉันล่ะ เธอเลิกงานเถอะ สาวน้อยกลับบ้านดึกเกินไปไม่ปลอดภัย นี่ กินซาลาเปา รีบกินตอนร้อน ๆ ซาลาเปา เฉิงต้า กินซาลาเปา รีบกินตอนร้อน ๆ แถวนี้ พวกเราหากันหมดแล้ว แต่ไม่พบว่ารถคันนี้ ตอนนี้เข้าออกนอกเมืองล้วนเป็นคนของพวกเรา คุณวางใจเถอะ
ถ้าพวกเขาสองคนกลับมา ต้องหนีออกไปไม่ได้แน่ นี่ก็คือแม่ของพวกเขา เริ่มทำอาหารแล้ว พวกเจ้ามาหาใครหรือ คุณป้า พวกต้าหย่งอยู่บ้านไหม ไม่อยู่บ้าน เมื่อวานพวกเขาเรียกฉันว่ากลับมา บอกว่าให้ฉันเรียกพวกเขามารวมตัวกัน พวกเขาสองคนไม่กลับมา จุดไฟเถอะ เหมียวเหมียว คุณป้า พวกเขาจะไปบ้านญาติคนไหนหรือเปล่า บ้านเราไม่มีญาติอะไร งั้นครั้งที่แล้วพวกเขาสองคนกลับมาเมื่อไหร่ ปีกว่าแล้ว พวกเขาสองคนกลับมาอยู่ได้ไม่กี่วันก็ไปแล้ว บอกว่าไปทำงาน ไปทำงานที่ไหนเหรอ จำไม่ได้แล้ว คุณย่า ที่ที่พ่อไปมีแม่น้ำฉางเจียงชื่อเจียงโจว เหมียวเหมียว ไฟไหม้หนักแล้ว ข้าวไหม้หมดแล้ว พวกคุณทานข้าวหรือยัง กินแล้วค่ะ พวกคุณรีบกินเถอะ พวกเราไปแล้วนะ คุณอา ๆ คุณจะไปหาพ่อฉันใช่ไหมคะ เธอจะต้องได้เจอเขาแน่ ๆ ใช่ไหม ได้แน่นอน เธอช่วยฉันเอาอันนี้ให้พ่อฉันได้ไหม วันนี้วันเกิดฉัน เพื่อนห้องเราเคยบอกว่า สร้อยข้อมือที่คนฉลองวันเกิด สามารถนำพาความโชคดีมาให้คนอื่นได้ ขอบคุณค่ะคุณอา ถ้าเด็กคนนั้นรู้ว่าพ่อของเธอเป็นฆาตกร จะทรมานแค่ไหน แค่คิดฉันก็ทนไม่ไหวแล้ว วันนี้วันที่ 11 ใช่ไหม ใช่ วันนี้ก็วันเกิดถงถงเหรอ งั้นวันนี้เธอรีบกลับไปเถอะ ถือโอกาสตอนวันเกิดถงถง สนิทสนมกับพี่สะใภ้พอดี
นายว่าหวังเอ้อร์หย่งนั่น จะคู่ควรกับลูกสาวที่ดีขนาดนี้ได้ยังไง นั่นสิ คุณยายนั่นก็เหมือนกัน ให้กำเนิดไอ้สารเลวสองคน ในสายตาของแม่ ต่อให้เป็นลูกชายเลวแค่ไหนก็ดูออกว่าดี ไม่ใช่ว่าเธอไม่รู้ว่าตัวเองมีลูกอะไร แต่เธอไม่ยอมรับ กลับไปรีบติดต่อทางเจียงโจว รู้ให้แน่ชัดว่าครึ่งปีมานี้พวกเขาเคยไปที่ไหนที่เจียงโจว ทำอะไรบ้าง พยายามสืบหาที่มาของปืน ถ้าเรามีโทรศัพท์ เรื่องนี้ก็จัดการได้ตอนนี้เลย ไม่ต้องคิดเรื่องโทรศัพท์แล้ว รีบเปิดเถอะ อาเจ็ดรอเรากลับไปประชุมอยู่ จากการเปรียบเทียบสามารถยืนยันได้ว่า คดีฆาตกรรมเจียงโจว กับคดียิงปืน ที่เกิดขึ้นที่บ้านและสถานรับรองเมื่อคืน ใช้ปืนกระบอกเดียวกัน หวังต้าหย่งและพี่น้องหวังเอ้อร์หย่ง ก่อคดีร่วมกัน ผู้อำนวยการโจวได้ยื่นเรื่องยื่นคำร้องกับสำนักงานมณฑลแล้ว อีกอย่างวันนี้ตอนเช้าทางเจียงโจวก็ส่งข่าวมาอีกว่า บอกว่าจากการเปรียบเทียบรูปของผู้ตาย พวกหวังต้าหย่ง น่าจะแย่งสร้อยทองไปเส้นหนึ่ง ข้อมูลอีกอย่างที่เกี่ยวข้อง ยังอยู่ระหว่างการรวบรวม มีข่าวใหม่อะไร ผมจะแจ้งทุกคนได้ทุกเมื่อ หลินอิ่ง คุณบอกข้อมูลของหวังต้าหย่ง ให้ทุกคนฟังหน่อย หวังต้าหย่ง ปี 92 ถูกตัดสินจำคุกสามปี ออกจากคุกเดือนมีนาคมปี 95 ปีที่แล้วพาน้องชายหวังเอ้อร์หย่ง ในระหว่างที่สวนดอกไม้หูปินเข้าห้องขโมย ถูกเจ้าของบ้านพบเข้าก็แจ้งความ ระหว่างที่ตำรวจกำลังตามจับทั้งสองคน ได้รับบาดเจ็บจากตำรวจคนหนึ่ง กองสองเป็นคนจัดการ ให้คนหนีไปต่อหน้าต่อตาแล้ว เอาละ สถานการณ์ของพวกเขาสองคน ทุกคนก็คุ้นเคยกันดีนะ เหล่าหม่า เหล่าหม่าล่ะ
พูดถึงทางคุณหน่อย พวกเราไปที่ฝ่ายตำรวจจราจร ตรวจสอบวิดีโอกล้องวงจรปิด ที่ออกจากเมืองในช่วงนี้ ไม่พบผู้ต้องสงสัย และรถที่เกี่ยวข้อง ด้วยเหตุนี้มีข้อสรุปสามข้อ หนึ่ง พวกเขาอาจจะเปลี่ยนรถแล้ว สอง พวกเขาเปลี่ยนเครื่องขนส่งอื่น สาม พวกเขาไม่ได้ออกจากเมืองเลย พวกเรายังไปตรวจสอบบันทึกการแจ้งความช่วงนี้ แล้วก็ไม่พบ ที่เกี่ยวกับรถปล้น สถานีรถไฟกับสนามบินพวกเราก็ได้ควบคุมไว้แล้ว ในช่วงนั้นไม่มีเวร สถานีรถไฟ ทุกทางเข้าสถานี พวกเราก็ตรวจสอบวิดีโอที่เกี่ยวข้อง ก็ไม่พบ ประมาณนี้แหละ พูดแบบนี้พวกเขาอาจจะยังอยู่ในเมือง ใช่ไหมล่ะ เป็นไปได้สูง ทางที่ดีพวกเขายังไม่หนี ผู้อำนวยการโจว ก็คือเรื่องรายงานความดี กดไว้ข้างหลังหน่อยได้ไหม รอคดีนี้คลี่คลายแล้ว ค่อยแจ้งให้พวกเรา หลงตัวเองจริง ๆ พวกคุณจะอวดดีเกินไปไม่ได้นะ คดีนี้สำนักงานมณฑลให้ความสำคัญมาก จะต้องทำให้ดี ห้ามมีอะไรผิดพลาด อาเจ็ดวางใจได้ จะต้องให้สมุดเล่มเล็ก ๆ ของท่านให้ดาวท่านเพิ่มอีก ขอให้คนบนโลกไม่ป่วย ไม่เสียดายที่จะถือยาแล้วเกิดฝุ่น ข้าน่ะ แค่อยากใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในเดือนนี้ แล้วก็กลับบ้านไปอุ้มหลานอย่างสบายใจ ก่อนที่จะเกษียณ คุณต้องเหนื่อยก่อน เดือนนี้ไขคดีได้แล้ว ถามตั้งหลายสายทั้งวัน นายดูสิ มาอีกแล้ว อาเจ็ด อาเจ็ด
ผู้อำนวยการโจว ผมได้ยินว่าพวกหวังต้าหย่งกลับมาอีกแล้ว ผู้กองพาน โทรศัพท์ของคุณสัญญาณไม่ค่อยดีหรือเปล่าครับ พวกเรายุ่งกันมาทั้งคืนแล้ว อาเจ็ด คดีนี้ให้ทีมใหญ่สองของเราเถอะครับ คุณรอสักครู่นะครับ ผู้กองพาน ผมฟังไม่ค่อยเข้าใจ จะเรียกยังไงหรือว่า ผู้กองพานเขาหวังดี ใช่ กลัวว่าพวกเราจะปล่อยให้หนีไปอีก สามทีมใหญ่ของเราเคยให้คนหนีไปเมื่อไหร่กัน ไม่จบสักที จริงจังกันหน่อย ประชุมอยู่ ไม่ต้องอัดแล้ว ๆ หยิกมันซะ ในเมื่อหัวหน้า มอบภารกิจที่ยากลำบากขนาดนี้ ให้กับทีมใหญ่ทั้งสามของเราแล้ว งั้นรีบพาคนกลับมา ไม่ใช่ เรื่องบางอย่างคุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ใช่ ยังไม่รีบไปทำความเข้าใจสถานการณ์อีก อย่าเอาแต่ถามสุ่มสี่สุ่มห้าทั้งวัน เอาแบบนี้ อาเจ็ด ผมว่าคดีนี้ ให้พวกเขาสองคนไปด้วยกัน ต้าไห่ล่ะ ทำเบาะแสคดีเมื่อก่อนมาครึ่งปีกว่าแล้ว เขาคุ้นเคยกับสถานการณ์มาก เฉิงปิงยุ่งกับคดีเจียงโจวทั้งคืน ตอนนี้ชี้ไปทางเดียวกัน ทิศทางไม่ขัดแย้ง คุณมาปรับเปลี่ยนโดยรวม พวกคุณสองคน แบ่งงานบวกร่วมมือกัน ฉันจะไขคดี ฉันต้องการคนยิงถึงคดี แล้วก็พวกคุณ ทะเลาะกันได้ ทำผลงานออกมาได้ แข่งกันในงานชมเชยฉันก็ได้ ได้ พวกคุณสองคน วางคดีในมือไว้ก่อน รวมทัพ พยายามจับกุมเอ้อร์หวังให้ได้ภายในสามวัน ขอรับ
ครับ ทีมสืบสวนทั้งสาม เข้าใจครับ เฉิงต้า ถนนไป๋ถ่าพบรถขนมปังสีขาวคันหนึ่ง