โลกของเธอเธอและเธอ (Her World) | EP.2 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [โลกของเธอเธอและเธอ] [ตอนที่ 2] แย่แล้ว แย่แล้ว ๆ ฮัลโหล พี่อ้วน ฉัน ฉันตื่นสายน่ะ เธอถึง… เธอถึงสนามบินแล้วเหรอ งั้น เมื่อวานที่เชียนเชียนก่อเรื่อง เขาไม่โกรธใช่ไหม ได้ ๆ ๆ งั้นดูท่าเซ็นสัญญายังพอมีหวัง แม่ครับ ๆ ฉันวางก่อนนะ ลูกรัก มีอะไรเหรอจ๊ะ พ่อหายเมาหรือยังครับ ลูกบ้า ใครบอกว่าพ่อเมาเหล้า ตอนนี้พ่อเมาเหล้าเหรอ พ่อไม่ได้เมาเหล้าสักหน่อย พ่อเมาเหรอ เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นคุณจำไม่ได้เลยใช่ไหม เรื่องที่เกิดเมื่อวาน จำไม่ได้แล้ว พ่อเขาลืมแล้ว เย็นไหม นี่ยาสีฟันที่แม่ซื้อมาใหม่ มา ขอแม่ดูหน่อย ยังไม่ได้ต้มโจ๊กใช่ไหม เราไปกินข้าวข้างนอกกันเถอะ ไม่ต้อง ๆ ผมจะทำแซนด์วิช ห้านาทีก็เสร็จ กั่วเอ๋อร์ ลูกเห็นแล้วใช่ไหม พ่อที่ทำอาหารให้ลูกอยู่ตอนนี้ เป็นคุณพ่อที่ดี ส่วนพ่อคนเมื่อคืน ที่เมาเหล้าคนนั้นเป็นพ่อที่ไม่ดี ถ้าอีกหน่อยกั่วเอ๋อร์ของเรา เจอพ่อไม่ดีเข้า จะต้องโทรหาแม่ทันทีเลยนะ ตกลงไหม
เก่งมาก เป็นอะไรไป ไม่พอใจพ่อเหรอ พ่อถีบผม พ่อถีบลูกเหรอ หลี่อิงหนาน ผมถีบเสียวกั่วเหรอ นั่นไม่ใช่อะไร… คือว่า ผมไม่ได้ไปงานครบรอบมหาวิทยาลัย 15 ปี ทุกคนเป็นห่วงผม เพื่อนเก่าพอได้เจอกันก็ดีใจ เลยดื่มเยอะ คุณเลิกพูดจะได้ไหม เมื่อกี้คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้แล้ว [คุณจะให้เสียวกั่วคิดยังไง] [ไม่ ผมลืมไปจริง ๆ] แต่เรื่องก่อนดื่มผมจำได้นะ จริงสิ กั่วเอ๋อร์ ยังจำได้ไหม พวกคุณลุงชอบลูกกันมากเลยนะ เราป๊อบมากเลย ใช่ไหม แน่นอนอยู่แล้ว เสียวกั่วรู้เรื่องจะตายไป รีบกินเข้าลูกรัก เดี๋ยวแม่จะไปส่งที่โรงเรียนอนุบาล ผม ผมไปส่งเอง พ่อไปส่งลูกเอง ไม่ต้อง ฉันไปส่งเอง คุณดูหน้าของตัวเองให้ดีเถอะ ก็แค่ผมเจ็บหน้า เกิดอะไรขึ้นเหรอ [สวีซิน] [ขอโทษนะ] [ไม่ควรพาลูกไปงานเลี้ยงด้วย] [จะไม่มีครั้งหน้าแล้ว] [ตอนที่ 2 ความจริงของชีวิตสมรส] คุณอยู่บ้านเหรอ ปกติคุณมีคลาสโยคะตอนเช้าไม่ใช่เหรอ ฉันชงกาแฟไว้ ฉันจะไปยกมาให้นะ ให้พี่ฟางชงให้ก็ได้นี่นา จ่ายเงินให้เธอไปเรียนชงกาแฟ ตอนนี้ยังชงไม่ได้เรื่องอยู่เลย คุณกล้าดื่มเหรอ
แม่ล่ะ ยังนอนอยู่เลย ปกติเอาแต่บ่นว่าตรงนี้เจ็บ ตรงนั้นเจ็บ เล่นไพ่นกกระจอกทีหลายชั่วโมง ไม่เจ็บสักที่ อารมณ์ดี ร่างกายจะไม่สบายได้ยังไง เล่นไพ่นกกระจอกทีไรชนะได้เงินทุกที เพื่อน ๆ แม่ก็แย่งกันส่งไพ่ให้แม่ ทำไมล่ะ ก็เพื่อเอาใจคุณน่ะสิ ฮัลโหล ประธานถู สวัสดีครับ ๆ ๆ ครับ ผมสวีซิน คือว่า ขอโทษด้วยจริง ๆ ครับ ที่โทรศัพท์หาคุณ คุณว่า เงินสองแสนแปดหมื่น งวดสุดท้ายนั่นโอนให้ผมได้ไหมครับ ครับ คุณดูสิครับตั้งหนึ่งปีกว่าแล้ว เดี๋ยวสิครับ ถ้าคุณทำแบบนี้ งั้น งั้นผมก็ได้แต่บอกว่าผม ผมไม่เหลืออะไรแล้ว ครับ ๆ จะหมดตัวแล้ว ใช่ ๆ ๆ งั้นคุณช่วยผมหน่อยสิครับ ครับ ๆ ๆ ผมรู้ครับ ครับ ถูกต้อง ตอนนี้เศรษฐกิจไม่ดีเลย ถูกต้อง ๆ ๆ แต่คือว่า เมื่อสองวันก่อนผม
เข้าไปดู เว็บไซต์ของคุณ ผมคิดว่าผลประกอบการของคุณก็ดี ของผมนิดเดียวคุณรวบรวม ก็น่าจะให้ผมได้ ไม่ ผม ผมชักหน้าไม่ถึงหลังแล้ว คุณช่วยหน่อย เพื่อเรื่องนี้ ผมปวดหัวมาตลอดเช้าเลย จริง ๆ นะครับ ได้ครับ ๆ จริงสิคะ เรื่องงานวันเกิดคุณวางแผนยังไงคะ พวกงานวันเกิดผมไม่ไปอยู่แล้ว พวกเด็ก ๆ สนุกกัน คุณกับเพื่อน ๆ มาเจอกันก็เรียบร้อยแล้ว แต่ผมได้ยินว่า ภรรยาของเหล่ากัวปีนี้มาไม่ได้ ใช่ไหม ก่อนหน้านี้ฉันโทรศัพท์หาเธอ เธอบอกว่าไปฮาวายกับเหล่ากัว บอกว่าอยากพักผ่อนสงบ ๆ กันสองคน แต่สองวันก่อนก็โทรมาหาบอกว่า จู่ ๆ เหล่ากัวก็ยุ่งมาก ไม่มีเวลาอยู่เป็นเพื่อนเธอ เธออยู่คนเดียวเบื่อจะตายอยู่แล้ว อยากจะกลับประเทศ บอกว่าบ้านเราคึกคักกว่าเยอะเลย แต่เธอก็บอกอีกว่ายังไม่แน่ เธอไม่ได้บอกเหรอว่าเหล่ากัวยุ่งอะไร ไม่ได้ถามค่ะ พี่สาวพวกนี้จัดการยาก พอถามน้อยไป เธอก็หาว่าคุณห่างเหิน พอถามมากไป เธอก็ระแวงคุณอีก ซีอีโอของบริษัทเหล่ากัว เมื่อสองวันก่อนเกิดเรื่องขึ้นน่ะ ข่าวนี้ยังไงก็ปิดไม่มิด อีกสองวันก็จะแถลงข่าว ตำแหน่งซีอีโอ จะปล่อยว่างไม่ได้
อาจจะต้องดึงคนจากข้างล่างขึ้นมา ผมอยากร่วมมือกับพวกเหล่ากัว ทำโปรเจกต์ลองไอแลนด์อยู่ตลอด ถ้ารู้ได้ก่อนว่าเหล่ากัวจะเลือกใครมารับช่วง ผมก็จะได้เปรียบหน่อย เข้าใจค่ะ ฉันจะต้องเชิญคุณนายกัวมาให้คุณให้ได้ เธอขึ้นชื่อว่าปิดปากสนิทมาก งานวันเกิดทุกปี มีแค่เราสองคนที่ทำเพื่อลูก คนอื่นใครบ้างที่มาโดยไม่หวังผล แต่ละคนหวังผลกันทั้งนั้น หน้าตาดีเป็นความได้เปรียบ ใช้ชีวิตได้งดงามเป็นความสามารถ คุณว่าทำไมคุณถึงสวยแบบนี้นะ คุณไม่ต้องชมฉันหรอกค่ะ คุณชมฉันทีไร ฉันก็รู้สึกว่าจะต้องเกิดเรื่อง คุณไม่ใช่คนที่กลัวเกิดเรื่อง จริงสิคะ ฉันมีเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย ชื่อหลี่อิงหนาน ฉันเคยพูดให้คุณฟังใช่ไหมคะ ลูกของเธอน่ะ อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเซี่ยเทียน เซี่ยตี้ แล้วสามีเธอก็เป็นเพื่อนมหาวิทยาลัยเราด้วย เปิดบริษัท ฉันอยากจะเชิญพวกเขามางานวันเกิดด้วย คนเยอะจะได้คึกคัก แล้วพวกเขาทำเพื่อลูก หรือว่าเรื่องอื่นล่ะ คนเขาทำเพื่อเพื่อนจริง ๆ ผมเชื่อ แม่คะ ตื่นแล้วเหรอคะ อยากกินอะไรคะ เดี๋ยวหนูให้พี่ฟางทำให้ ฉันว่านะ เธอก็เป็นแม่บ้านเต็มเวลาแล้ว ทำไมถึงยังแบมือขอเงินจากสามีอีก ให้มีลูกไม่มีเวลา แต่ยุ่งเรื่องเพื่อนตัวเองกลับมีเวลา แม่คะ แม่ชอบพูดว่าหูไม่ดี ทำไมถึงแอบฟังเราคุยกันล่ะคะ เดี๋ยวนี้ยุคสมัยไม่เหมือนกันแล้ว แนวคิดเปลี่ยนไปนานแล้ว งานบ้านก็มีมูลค่าทางตลาด แม่ว่าแม่ทุ่มเทให้ครอบครัวมาทั้งชีวิต ทำไมสุดท้ายแล้วถึงมาดูถูกตัวเองล่ะคะ ว่าไปแล้ว เราสองคนก็อาชีพเดียวกัน ไม่ต่างกัน
ฉันคลอดลูกชายให้ตระกูลเซี่ยสี่คนเชียวนะ เธอคลอดแค่สอง นี่ก็คือความแตกต่าง เป็นผู้หญิงก็คลอดลูกได้ทั้งนั้น นี่เรียกว่าทักษะสำคัญทางธุรกิจได้ด้วยเหรอคะ อีกอย่าง คนที่มีลูกให้คุณพ่อสามีหนูได้ ก็ไม่ใช่แม่คนเดียวนี่คะ หนูรู้ความคิดของแม่ ถ้าแม่หวังดีกับหนูจริง ๆ ก็ควรสนับสนุนให้หนูกลับไปทำงาน หาเงินใช้เอง ถ้าการมีลูกทำให้ชีวิตคู่มั่นคงได้ งั้นแม่ว่าแม่เลี้ยงเดี่ยวมาจากไหนมากมาย ใช่ไหมคะ ฉันไม่ใช่แม่แท้ ๆ ของเธอ ฉันเป็นแม่สามีเธอ เรื่องของพวกเธอสองคน ฉันขี้เกียจยุ่งจะตาย ฉันทำเพื่อตระกูลเซี่ยต่างหาก งั้นแม่ทำเพื่อตระกูลเซี่ย ก็เลยไล่ลูกสะใภ้คนก่อนที่มีลูกชายไม่ได้ ออกจากตระกูลไปใช่ไหมคะ ถ้าหนูไม่มีคลอดลูกชายต่อ แม่ก็คิดจะมีอดีตลูกสะใภ้เพิ่มใช่ไหมคะ เจียงหนานหย่ากับฉางเจียง ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยสักนิด เพราะมีมือที่สามเข้ามายุ่ง หรือก็คือเธอ พวกเขาถึงหย่ากัน ปัญหาที่ไม่ชัดเจนของพวกคุณ อย่าเอามาลงที่หนูเลยค่ะ ตอนที่หนูรู้จักฉางเจียง เขาหย่ามาแล้วปีกว่า จริงสิคะ อีกสองวันเสี่ยวไป๋จะปิดเทอม แล้วกลับมาจากฝรั่งเศส อดีตลูกสะใภ้ของแม่ หรือก็คือรุ่นพี่ของหนู คุณเจียงหนาน เธอจะมาเยี่ยมลูกสาว ถึงตอนนั้นก็จะได้เจอหน้าแม่ พูดคุยกัน แม่คะ ดื่มน้ำผลไม้ก่อนสิคะ หนูน่ะ จะไปทำเรื่องไร้สาระของหนู หายนะมาแล้ว หายนะมาแล้ว ผอ.หลี่ ถูกเธอดุแล้วใช่ไหม ใครดุใครล่ะ
เธอไม่ตั้งกฎให้เขาเหรอ บอกว่าบริษัทไม่ทำธุรกิจสีเทา คนเขาบอกว่า ก็เพราะแบบนี้ผลประกอบของบริษัทถึงไม่ดีขึ้น สั่งสอนฉันมาแทน เดี๋ยวฉันจะไปหาเหล่าเซวีย เขาไม่ใช่คนของเหล่าเซวีย ไม่ใช่คนของเหล่าเซวียเหรอ เธอรู้ไหมว่าบอส ให้เงินเดือนแม่นั่นเท่าไร เขาไม่ให้ฉันบอกเธอ พูดเถอะน่า สองพัน สองหมื่น สองหมื่นเลยเหรอ เขายังบ่นว่าน้อยอยู่เลย บอกว่าไม่พอที่เขาใช้จ่ายแต่ละเดือนเลย เป็นใครมาจากไหนเนี่ย เขาต้องรู้จักคนข้างบน แล้วคนคนนั้นต้องเป็นคนสำคัญของบริษัทแน่ เธออย่าไปยั่วแม่นั่นล่ะ เธอว่ามีคนแบบนี้อยู่ข้างตัวทุกวัน จะทำงานยังไงล่ะ ทรัพย์สินราคาแพง โปรดวางอย่างระมัดระวัง เธอแบกนะ มา เสียวเหม่ย ตั้งแต่ที่เลิกกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจอกันใช่ไหม เหมือนจะใช่นะ คุณมาทำอะไรที่นี่ มาทำธุระน่ะ ทำธุระ คุณล่ะ ผมก็มาทำธุระเหมือนกัน มาทำเรื่องใหญ่ ยินดีด้วยนะ ครับ ขอบใจนะ งั้นตอนนี้คุณยังเป็นทนายอยู่ใช่ไหม ค่ะ ทนายหย่าร้าง ถ้าเรื่องงานมีอะไรให้ช่วย ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อเลยนะ ประธานสวี ประธานสวี ประธานถูบอกว่า วันนี้เขากลับบริษัทไม่ทัน นัดวันหลังแทนได้ไหมคะ นี่คุณ… เอาเถอะ ไม่เป็นไร ไปทำงานคุณเถอะ เอานิตยสารนั่นให้ผมที
อันนี้ โอเค ขอบใจนะ ไปเถอะ ๆ ไปทำงานเถอะ ประธานสวี คุณลองดูครับ ความหมายของประธานถูของเราคือ ยืดไปอีกหนึ่งปีครับ ที่จริงเงื่อนไขหลายข้อในนี้ เหมาะสมมากเลยนะครับ หมายความว่าไง นี่ ความหมายของประธานถูคือ… คิดจะเบี้ยวใช่ไหม มีขอผ่อนไปอีกปีด้วยเหรอ ครับ ประธานสวี [ยอดไปเลยครับ] [ห้องผู้จัดการใหญ่] – ไม่ใช่เรื่องของพวกคุณ – [ครับ ๆ] [ห้องผู้จัดการใหญ่] ได้ หลบผมใช่ไหม ยืนไม่ล้มเลยนะ ผมขอเตือนคุณนะ ทำร้ายคนต้องรับผลทางกฎหมาย คุณอย่าไม่มีเหตุผลนะ ปล่อมผมนะ คุณก็รู้ว่าตัวเองไม่มีเหตุผลใช่ไหม ทำไมคุณถึงหน้าด้านแบบนี้ ไม่มีศีลธรรม ผมจะบอกคุณนะ ไม่ใช่ว่าผมไม่มีเงิน แต่เพราะสินค้าคุณมีปัญหาเรื่องคุณภาพต่างหาก ผมไม่อยากจ่ายเงิน สินค้าผมมีปัญหาอะไร มีปัญหาเรื่องคุณภาพ ตอนเซ็นสัญญาคุณก็ดูดีแล้วนี่ มีปัญหาเรื่องคุณภาพ มีปัญหาเรื่องคุณภาพแต่ในเถาเป่า คุณเพิ่มราคาขายเท่าตัว มีปัญหา แล้วดูคุณใช้ไปเท่าไร ยังเหลืออีกเท่าไร มีปัญหาแล้วยังจะใช้อยู่อีกเหรอ คุณก็ไปฟ้องเลยสิ ผมจะบอกคุณนะ ฟ้องร้องต้องใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง ถึงตอนนั้น
คุณอย่าคิดว่าจะได้เงินคืน ได้ เจอกันที่ศาล เจอกันที่ศาล [ห้องผู้จัดการใหญ่] คุณ… เจอกันที่ศาลก็ที่ศาลสิ ผมขอบอกคุณนะ อย่าหวังจะได้เงินนั่นกลับไปเลย ที่รัก [เหมือนผมจะทำพลาดอีกแล้ว] ผมหงุดหงิดจริง ๆ ส่งแผนธุรกิจมาหรือยัง คือว่า ใกล้แล้วแหละ เดี๋ยวนี้แหละ เดี๋ยวนี้ กำลังทำกันอยู่ งั้นก็ช่างเถอะ อย่าสิ ที่รัก ฮัลโหล เสี่ยวชุย [พี่สวี] ทำแผนธุรกิจเสร็จหรือยัง [ใกล้ ใกล้แล้วครับ] นี่มันกี่วันแล้ว บอกแล้วไงว่ารีบใช้ รีบเลย ทำให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง [ครับ ๆ ๆ] [ขอบคุณที่รับชม] คุณนายเซี่ย คุณว่าแผนงานครั้งนี้เป็นยังไงบ้างครับ สถานการณ์เปลี่ยน เปลี่ยนส่วนไหนครับ มีแขกเพิ่มอีกหนึ่งคน เอาแบบนี้ ค่าใช้จ่าย ฉันจะเพิ่มให้สองเท่า ย้ายงานทั้งหมดไปไว้ด้านนอก ที่สวนในบ้าน ครับ ในงานห้ามมีสีแดงเด็ดขาด เพราะช่วงนี้หุ้นอเมริการ่วงหนักมาก แล้วก็ ที่นั่งตรงระเบียงนี่ เพิ่มเต็นท์กันแดดด้วย [ภาพสถานที่จริง] มีแขกท่านหนึ่งเพิ่งทำหน้ามา กลัวถูกแดด
เอาดอกไม้ตรงระเบียงทางเดินออกให้หมด เผื่อมีคนแพ้เกสรดอกไม้ ตรงนั้น ใต้หน้าต่างห้องน้ำแขก ติดตั้งโซนแม่บ้าน เพิ่มการรักษาความปลอดภัยตรงกำแพงรอบสวน ป้องกันคนแอบถ่ายรูป ช่วงนี้มีใครมีข่าวอะไรเหรอครับ ทุกคนอาจจะติดฮอตเซิร์ซได้ ต้องเตรียมตัวให้พร้อมอยู่ตลอด ครับ เข้าใจแล้วครับ [ภาพสถานที่จริง] รายชื่อแขก บัตรเชิญกับที่นั่ง คุณจะใช้ตามเดิมไหมครับ ที่นั่งปรับนิดหน่อย รายชื่อเหมือนเดิม ครับ ลูกของคุณนายฟางกับคุณนายหยวน เมื่อวานชกต่อยกันที่โรงเรียนอนุบาล ให้นั่งแยกกันเถอะ รุนแรงมากเลยเหรอครับ เคสควบรวมบริษัทของผอ.หวัง กับพี่อวิ๋นอวิ๋นไม่สำเร็จ อย่าให้นั่งใกล้กันเลย แล้วก็ซ่งหมิงฮุยกำลังทำเรื่องหย่า บนบัตรเชิญอย่าเขียนถึงภรรยาเขา บัตรเชิญของจางตงหยางส่งไปให้เลขาเขา อย่าส่งไปที่บ้าน เด็กสาวที่หัวดีคนนั้น ช่วยให้เขาไม่โป๊ะได้ ครับ แล้วก็คุณถัง นี่เป็นงานวันเกิดเด็ก ให้เธอใส่เสื้อผ้ามากชิ้นหน่อย แล้วก็ เตือนแขกทุกคนด้วยว่า ห้ามนำสัตว์เลี้ยงมา เหล่าเซี่ยไม่ชอบ มีอะไรเหรอ เมื่อก่อนคุณเซี่ยไม่เคยร่วมงานเลย คือว่า ปีนี้ผมยังไม่ได้รับแจ้งเลย ฉันแจ้งคุณไม่นับเหรอ ยังมีเรื่องที่สำคัญที่สุดอีกเรื่อง วันนั้นตอนสองทุ่มครึ่ง จำไว้ด้วยว่าต้องสองทุ่มครึ่งตรงนะ จุกดอกไม้ไฟที่ระเบียง [แผนผัง] คือ คือแขกท่านไหนชอบดอกไม้ไฟเป็นพิเศษเหรอครับ [เพราะว่ามีแขกคนหนึ่ง] [เกลียดดอกไม้ไฟมาก] [เธอดูแผนงานของสวีซินหรือยัง]
ไม่ได้ดู ตอนเขาส่งมาให้ฉัน ฉันกำลังยุ่งอยู่ ก็เลยส่งต่อให้เธอเลย มิน่าล่ะ ให้ตายสิ ฉันไม่รอบคอบจริง ๆ ยังไงก็ควรจะดูสักหน่อย ใช้ไม่ได้ใช่ไหม เหล่าเซี่ยคิดว่าไม่มีหวังเลยใช่ไหม ไม่เป็นไร ๆ เหล่าเซี่ยยังไม่ได้ดู เอาแบบนี้ เธอให้เขาทำมาใหม่อีกหนึ่งชุด แล้วถือมาวันงานวันเกิดก็พอ ได้ ๆ ๆ ดีมากเลย ฉันจะรีบแก้ คืนนี้ จะรีบส่งให้เธอนะ ตกลง ไม่ต้องรีบร้อน [แผนธุรกิจ] [สวีซิน] มีอะไรเหรอ [เลิกงานกี่โมง] [สารบัญ] [แนะนำบริษัท] ไม่เลิกงาน ทำล่วงเวลา [ทำล่วงเวลาอีกแล้วเหรอ] ตอนแรกไม่ต้องทำล่วงเวลาแล้ว แต่เพราะความไม่มืออาชีพของคุณ ทำให้คืนนี้ฉันต้องอดนอน ต้องโทษคุณนั่นแหละ [เรื่องพาวเวอร์พอยต์เหรอ] คุณจงใจใช่ไหม [ผมจงใจอะไร] [คุณเร่งขนาดนั้นแล้ว] งานของเราเอากลับมาทำที่บ้านเถอะ เราจะได้ช่วยกันทำ ไม่ ฮัลโหล นี่มันอะไรกันล่ะเนี่ย พ่อครับ เมื่อไรแม่จะลงมาครับ แม่พูดอะไรกับพ่อเหรอ เมื่อกี้แม่บอกว่าแม่ต้องทำงานล่วงเวลา แม่กลับบ้านกินข้าวไม่ได้แล้ว แม่ไม่กินข้าวเหรอ กินสิ
งั้นเรากลับบ้านไปทำ แล้วค่อยเอามาส่งให้แม่ได้ไหมครับ กั่วเอ๋อร์เยี่ยมจริง ๆ มา พ่อจุ๊บหน่อย มา ที่พูดกับคุณคราวก่อน เอาอีกอันนะ คุณหลี่ คุณนายหลี่ ไม่เจอกันนานเลยนะคะ วันนี้เราจัดงานด้านนอก เดินลงไปข้างล่างได้เลยค่ะ อยู่ริมสระว่ายน้ำ ครับ ทำตัวตามสบายนะคะ ขอบคุณครับ – ทางนี้ค่ะ – พี่ฟางพาไปหน่อย เอ้อร์อิง พวกเธอมาแล้วเหรอ เอ้อร์อิง สวยจริง ๆ ไม่เจอกันนานเลย วันนี้สวยมากเลย เสี่ยวกั๋วกั่วก็มาด้วยเหรอ – ทักทายคุณน้าหรือยัง – สวัสดีครับคุณน้า สวัสดีจ้ะ วันนี้แต่งตัวน่ารักมากเลย มา หอมแก้มหน่อยสิ น่ารักมากเลย ใช่ แต่ว่าวันนี้เรามีเดรสโค้ด ดังนั้น… พวกเรารู้ เธอดูสิ พวกเราตั้งใจเตรียมมาด้วย อันนี้ได้ไหม ใส่เสื้อผ้าให้เหมือนกันดีกว่า แบบนี้แล้วกัน ฉันจะให้พี่ฟาง พาพวกเธอไปเปลี่ยนชุดดีไหม เปลี่ยนเสื้อผ้า
– พี่ฟาง – ได้ ๆ ได้ มา เปลี่ยนชุดหน่อย ๆ ได้ ๆ ไป เปลี่ยนเสื้อผ้า โอเค ได้ – เชิญทางนี้ค่ะ – เอ้อร์อิง คือว่า เจ้านี่ เจ้านี่ เดี๋ยวค่อยว่ากันนะ ได้ รบกวนด้วยนะ ประธานเซี่ย สวัสดีค่ะ ตามสบายเลยนะคะ เป็นยังไงบ้าง มาหรือยัง เดี๋ยวก็ถึงแล้วค่ะ ฉันให้คุณนายฟางไปรับเธอแล้ว ประธานเซี่ย คุณนายฟางสนิทกับเธอที่สุด แล้วเธอก็พูดมากด้วย ขอแค่ทำให้เธอเปิดปากพูดได้ ฉันก็จะถามได้ว่า ตกลงเหล่ากัวเลือกเดวิดหรือว่าแซม งั้นคนอื่นก็ยกให้เป็นหน้าที่คุณนะคะ เหล่าเซี่ย คุณนายฟาง คุณนายกัว พวกคุณมาแล้วเหรอ ยินดีต้อนรับ เดาสิคะว่าเป็นยังไง คุณนายกัวที่รักของพวกเราน่ะเจ็บคอ พูดไม่ได้แล้ว ใช่ไหมคะ งั้น ไปเที่ยวพักผ่อนเลยร้อนในสินะคะ มาค่ะ ไม่เป็นไร ฉันจะให้พี่ฟางทำน้ำจับเลี้ยงมาให้ คุณนายฟาง สวัสดีค่ะ
คุณนายกัว สวัสดีค่ะ แกล้งเป็นใบ้จะได้ไม่ต้องพูด ใช้ไม้นี้กับฉัน ฉันลงแรงลงเวลาไปตั้งเยอะ เธอต้องพูดในสิ่งที่เธอรู้ออกมา คุณเดินเครื่องเต็มกำลังแบบนี้เซ็กซี่มาก ที่รักคะ แผนการเปลี่ยน คุณต้องสนับสนุนฉันหน่อย ผมจะไปจัดการให้ มา พ่อแต่งตัวหล่อไหม – หล่อครับ – อีกเดี๋ยวพี่ฟาง – หล่อไหม – ถ้าตรงนั้นมีเศษกระจกแตก ต้องทำความสะอาดให้ดีนะ พ่อครับ ผมอยากไปเล่นข้างนอก หล่อมากเลย พ่อหล่อไหมจ๊ะ หล่อครับ ยังอุตส่าห์เตรียมชุดไว้ให้ฉันอีก ทำเอาฉันเกรงใจหมด เกรงใจไปแล้ว กับฉันยังต้องเกรงใจอะไรอีก เสียวกั่ว มาค่ะ พี่ฟาง พาเสียวกั่วไปเล่นโซนเด็กหน่อยค่ะ ไปเถอะ เล่นให้สนุกนะ ไปเล่นกับคุณน้านะ ช้า ๆ นะ ฉันจะแนะนำคนให้นายรู้จัก ได้ พวกเขามีเงินอยากลงทุนในมือกันทั้งนั้น เราไปลองดูกัน ได้ มากับฉัน นี่คุณนายเซี่ยไม่ใช่เหรอ สวัสดีค่ะประธานจาง สวัสดีค่ะประธานหลิว คุณนายเซี่ย นี่เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยฉันค่ะ สวีซิน ตัวเขาก็เปิดบริษัทด้วยเหมือนกัน งั้นพวกคุณก็วงการเดียวกัน
คุยกันไปนะคะ พวกคุณผู้ชายคุยกัน ฉันไม่ร่วมด้วยดีกว่า พวกคุณคุยกันไปนะคะ ตกลง เดินดี ๆ นะ เชิญนั่ง ๆ นั่งครับ ๆ ใช่ ฉันก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ค่อย ๆ ดื่มนะ ครั้งนี้คุณนายกัวไม่สบาย เป็นยังไงบ้างพวกคุณ สบายดีกันไหม มา ๆ ๆ มานั่งก่อนสิ ได้เลย ที่จริง ก็ไม่ต้องให้ฉันวุ่นวายหรอก แค่ขยับปากนิดหน่อย เรื่องพวกนี้ก็มีคนทำให้ พวกเราก็ไม่ได้เจอหน้าคุยกันนานแล้ว ใช่ เป็นยังไงบ้างคะคุณนายกัว คอดีขึ้นไหมคะ เดี๋ยวน้ำจับเลี้ยงก็จะมาแล้วค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ เลยนะคะ คอเป็นแบบนี้แล้ว ยังให้เกียรติมาร่วมงานอีก ขอใช้น้ำแทนเหล้า ดื่มให้ทุกคนนะ มา มา ๆ ๆ มา ประธานจาง ประธานหลี่ ต่อไปก็ช่วยดูแลด้วยนะครับ ไม่หรอก ๆ ดูแลกันและกันนั่นแหละ มาแล้ว ๆ พวกคุณได้ข่าวหรือยัง
ช่วงนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งโผล่ขึ้นมา ชื่อหว่านอิ๋งอะไรนี่แหละ เพิ่งจะยี่สิบกว่า ๆ เก่งมากเลย หน้าตาสวย แถมยังเก่งด้วย เห็นว่าบริษัทที่ดูแลจะเข้าตลาดหุ้นแล้ว ได้ยินว่าหว่านอิ๋งคนนี้ เก่งมากจริง ๆ ตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทจนถึงเข้าตลาดหุ้น เห็นว่าไม่ถึงสามปีด้วยซ้ำ เธอว่าผู้ชายเบื้องหลังเธอคนนี้ ต้องเป็นคนระดับไหนกัน คนทั่วไปทำไม่ได้หรอกนะ อย่าว่าแต่คนอื่นเลย ขนาดผู้ชายรอบตัวเรา ยังมีไม่กี่คนที่ทำได้แบบนี้ ก็จริงนะ นอกจากเหล่ากัว ก็ยังมีเหล่าเซี่ยของเธอ มีไม่กี่คนที่เก่งแบบนี้ เหล่าเซี่ยของเรามีความสามารถแบบนี้ที่ไหน เขาน่ะ เรื่องแค่นั้นของตัวเองยังงงอยู่เลย ประธานกัวสิถึงจะมีความสามารถ แต่ประธานกัวเป็นคนเข้าใจอะไรดี แถมตอนนี้ยังอยู่แต่ที่ออสเตรเลีย เรื่องเลอะเลือนแบบนี้ มีแต่พวกคนรวยหน้าใหม่ที่ทำได้นั่นแหละค่ะ [มาทำเรื่องแบบนี้] ใกล้ ๆ ภรรยาเลย น่าขยะแขยงจริง ๆ เรื่องนี้จริงเหรอ [จริงสิ] [แถมภรรยายังโง่อยู่ในกะลาด้วยนะ] งั้นภรรยาคนนั้นก็โง่มากเลยสิ แค่นี้ก็ดูไม่ออก [ก็ใช่น่ะสิ] ดูสิ ฉันเป็นซูเปอร์แมน คืนฉันมานะ ไม่คืน ฉันแย่งมาด้วยฝีมือฉันเอง นายเก่งจริงก็มาแย่งคืนไปสิ นายมันไอ้ขี้แพ้ หมายความว่ายังไง สวีซินไปหรือยัง ทำไมเขาไม่ตอบข้อความฉันเลย กั่วเอ๋อร์ ทำไมไม่เล่นแล้วล่ะ
พ่อครับ ไอ้ขี้แพ้หมายความว่ายังไงครับ มา ๆ ๆ พ่อกอดนะ ลูกชาย ไอ้ขี้แพ้ ก็หมายความว่าเยี่ยมมาก มา ทุกคนเงียบกันก่อน เด็ก ๆ เงียบกันก่อน ฟังพี่ตัวตลกพูดก่อน เราจะมาเล่นเกมกัน ใครโยนบอลลงหลุมได้ก่อน คนนั้นก็จะได้ของรางวัลจากพี่ตัวตลก ดีไหม ดี อันนี้น่ะ ก็คือรางวัลที่หนึ่ง พ่อครับ มีของขวัญด้วย แม่บอกว่ามันแพงมากไม่ซื้อให้ผม งั้นทำยังไงดีล่ะ ผมจะไปแข่งด้วย งั้นก็ต้องได้ที่หนึ่งถึงจะได้ของขวัญนะ ลูกไหวไหม ผมจะชนะ ๆ ๆ ลูกจะเอาจริงแล้ว สู้เขานะลูก รีบไปเถอะ สู้เขา ดี เล็งให้แม่นนะ มา เธอ เธอ มายืนตรงนี้ พวกเธอสองคนเริ่มก่อนตกลงไหม ครับ อันนี้ให้เธอ อันนี้ให้เธอ เด็ก ๆ คนอื่นถอยไปก่อน เตรียมพร้อม สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้
สู้เขา ๆ สู้เขา สู้เขา ๆ สู้เขานะเด็ก ๆ สู้เขา ๆ ๆ โอเค ได้ที่หนึ่งแล้ว ยินดีกับเพื่อนตัวน้อยด้วย ผมที่หนึ่ง ยินดีด้วยนะ ผมที่หนึ่ง มา นี่ของรางวัลของเธอ ฉันที่หนึ่ง ฉันต่างหากที่ตีลงหลุมคนแรก ฉันที่หนึ่ง เอามา ฉันต่างหากที่หนึ่ง อย่าแย่งกันสิเด็กน้อย – การแข่งขันต้องมีความซื่อสัตย์ – ไม่ทะเลาะกันนะ ลูกผมต่างหากที่ได้ที่หนึ่ง ไม่แย่งนะ ๆ ฉันต่างหากที่หนึ่ง มา กั่วเอ๋อร์ ไม่แย่งนะ ประธานจาง เด็ก ๆ แข่งกัน ไม่เห็นต้องจริงจังเลย อีกอย่างคนดูอยู่ตั้งเยอะ ลูกชายผมได้ที่หนึ่งจริง ๆ ลูกชายคุณไม่ได้ที่หนึ่งผมก็เสียใจด้วย คุณดู ของรางวัลคุณก็อย่าให้ลูกชายแย่งเลย คนเป็นพ่ออย่างคุณนี่ใจแคบจริง ๆ ดูคุณสิ ต้องขนาดนี้เลยเหรอ ลูกชายฉันต่างหากที่ได้ที่หนึ่ง ถูกไหม ถูกไหม ทำอะไรน่ะ
กั่วเอ๋อร์ไม่เป็นไรใช่ไหม รีบลุกขึ้นมา มา ๆ รีบลุกขึ้นมาลูก คุณกล้าชกผมเหรอ มารังแกเด็กทำไม ผู้ใหญ่อย่างคุณ เลิกชกกันได้แล้ว เดี๋ยวฉันจะเอามาวางตรงนี้ เลิกชกกันได้แล้ว เอาเค้กออกมาเถอะ เอาออกมาตอนนี้เลย ทำไมคุณ คุณ เลิกชกกันได้แล้ว ๆ ตัดเค้กได้แล้ว รังแกลูกชายฉัน ช้า ๆ นะ อย่ามาดึงฉัน ชกฉันเหรอ หน้าด้านเหรอคุณ รังแกเด็กเหรอคุณ – หน้าด้านจริง ๆ ทำตัวเหมือนหมา – เลิกตีกันได้แล้ว เลิกตีกันได้แล้ว รังแกเด็กนี่นะ รีบพาประธานจางไปที่ห้องรับแขก ครับผม คอยดูเถอะ ผมจะคอยดู ขอโทษด้วยนะคะประธานจาง จะทำไม สวีซิน ผมจะหยิบรองเท้า ไม่กลัวนะ ไม่กลัวกั่วเอ๋อร์ กั๋วกั่ว ไม่เป็นไรนะ ดูสิไม่เป็นไร พ่อชนะเขาแล้ว มา ไฮไฟว์กันหน่อย เก่งมาก ลูกชายพ่อ ไม่ร้องนะ ลูกรัก ขอโทษทีนะเอ้อร์อิง
– ผมจะหาแม่ – ดูทำสิ – ผมจะหาแม่ – เดี๋ยวแม่ก็มานะ – ผมจะหาแม่ – เราไปหาของเล่นดีไหม หาของเล่น เราชนะแล้ว – ของเล่นเราไปไหนแล้ว – ผมจะหาแม่ เดี๋ยวแม่ก็มาแล้ว ผมจะหาแม่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ ไม่มีอะไร ไม่ต้องสนใจพวกเขาหรอก พี่ฟางบอกว่าคุณนายกัวจะกลับแล้ว งั้นก็ได้เวลาแล้ว คุณไปห้องหนังสือ ฉันจะไปรับมือกับเธอ ผมเตรียมการไว้แล้ว ได้ทุกเมื่อเลย คุณนายฟาง คุณนายกัว ทำไมจะกลับแล้วล่ะคะ เมื่อกี้มีแขกมา ฉันเลยไปทักทายหน่อย ฉันดูแลไม่ดีหรือเปล่าคะ ก็เธอนั่นแหละ นั่งอยู่ดี ๆ อยู่ ๆ ก็จะกลับ กล่อมยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อกี้คนที่ฉันไปรับ เป็นคนที่คุณอยากเจอมาตลอดแต่ไม่ได้เจอ ออกจะน่าเสียดายไปหน่อย ตอนนี้จะกลับ ใครเหรอ ท่านอาจารย์เหรอ ท่านอาจารย์มาเหรอ ยอดไปเลย คนนี้ก็คือผู้มีพระคุณของเรา ตอนนั้นเหล่าเซี่ยได้เขาชี้แนะเยอะ หลายปีมานี้เลยสดใสมาตลอด ครั้งนี้อาจารย์เดินทางขึ้นมาจากทางใต้ ตอนแรกบอกว่าจะนั่งสักพักแล้วก็จะไป
เขาไม่ชอบหนวกหูวุ่นวาย ชอบความเงียบสงบ คุณบอกว่าช่วงนี้ธุรกิจ ไม่ค่อยราบรื่นไม่ใช่หรือ อยากหาคนดูให้ โอกาสหายาก อย่าพลาดล่ะ ได้สิ ๆ น้องสาวคนดี คิดถึงฉันเสมอเลยนะ ช่วงนี้ฉันไม่ราบรื่นเลยสักอย่าง คุณนายฟางก็อยากจะเจอท่านอาจารย์ด้วย ไม่มีปัญหา ผมบอกไว้แล้ว ค่อย ๆ คุยกันไปนะ ผมขึ้นไปก่อน ค่ะ ไป เธอไม่ไปดูเหรอ เธอมีเรื่องทุกข์เต็มไปหมด เธอไปเถอะ ทีละคนนะ สวัสดีค่ะอาจารย์ นี่คือ… นี่เป็นอะไรไปเหรอ อ้ายอิง เธอเป็นผู้มีพระคุณฉันจริง ๆ ตกใจหมดเลย ขอโทษด้วยจริง ๆ นะคะคุณนายกัว ฉันรู้ว่าคุณกลัวดอกไม้ไฟ แต่พวกเด็ก ๆ จะให้จุดให้ได้ เอาแบบนี้ ฉันจะส่งเขาลงไปก่อน เดี๋ยวพอมันหยุดแล้วฉันจะขึ้นมารับคุณนะคะ ดีไหมคะ ดี มาค่ะ ไป พวกเราลงไปก่อน จุดพลุแล้ว คุณไม่ต้องกังวลมากไปนะ ขอบใจนะ อ้ายอิง ดีมาก ดอกไม้ไฟนี้ไม่เหมือนที่อื่นเลย คุณนายฟาง เราไปดูทางนั้นกันเถอะ
ได้ อย่าวิ่งเร็วสิ สวยจริง ๆ ใช่ ดื่มอีกแก้วสิ มา มา มา ผมขอเข้าไปด้านในหน่อยนะครับ ครับ ๆ คุณไปทำธุระเถอะ ไม่เลวเลยจริง ๆ สวยมากเลย สวยมากเลย [คุณมีเรื่องอยากถามผม] แต่ยังไม่กล้าถาม คุณอยากถามว่าครอบครัวคุณมั่นคงหรือเปล่า มีคนที่ไม่ควรปรากฏตัวปรากฏตัวขึ้นหรือเปล่า คนรอบข้าง ช่วงนี้ได้คบหาคนอื่นหรือเปล่า คุณไม่ต้องพูด แล้วก็ไม่ต้องบอกว่าเขาเป็นใคร เพราะผมไม่อยากรู้ หนึ่งเดือนมานี้ มีคนนอกมาบ้านคุณ แต่ว่าคนคนนี้ ไม่ใช่ผู้หญิง ถูกต้องไหม คุณเขียนปีนักษัตรเขาลงบนฝ่ามือคุณ ทำทุกวิถีทาง จักประสบความสำเร็จ มีคำพูดนี้ของคุณ ฉันก็วางใจได้แล้วค่ะ ไม่ต้องกังวลอะไรดีจังเลย อย่าวิ่งเพ่นพ่านสิ อย่ามาแย่งของฉันสิ ดอกไม้ไฟใหญ่มากเลย สร้างปัญหาให้เธอแล้ว พูดอะไรน่ะ สวีซินเป็นยังไงบ้าง ใครจะไปคิดว่าจะใช้ชีวิตจนเป็นแบบนี้ มาขายหน้าคนอื่นถึงที่เธอนี่ เธอจะคิดมากทำไมน่ะ เรื่องมันเกิดอยู่ต่อหน้าฉันนี่ ฉันก็ต้องคิดมาก ไม่ใช่เหรอ เธอรู้ไหม เมื่อก่อนพวกเราอยากรู้ว่าชีวิตแต่งงานคืออะไร ทุกครั้งที่ได้ยินคนพูด ว่าการแต่งงานคือสุสานของความรัก ฉันก็ประทับใจมาก ทำไมถึงประทับใจล่ะ
เพราะอธิบายได้ว่า อย่างน้อยด้านในก็เคยฝังความรักเอาไว้ อธิบายได้ว่าเคยรัก แถมความรักในอดีต ก็ลงหลุมอย่างสงบสุขด้วย ที่ทำได้ก็ทำไปหมดแล้ว ก็ควรจะจบได้แล้ว เอ้อร์อิง ไม่ต้องส่งแล้ว วันนี้ทำให้เธอวุ่นวาย ขอโทษจริง ๆ นะ จะเกรงใจทำไม นายก็เหนื่อยเหมือนกัน งั้นพวกเรากลับก่อนนะ เสียวกั่ว บ๊ายบายคุณน้าสิจ๊ะ บ๊ายบายครับคุณน้า ขอบคุณของขวัญคุณน้าด้วย ขอบคุณที่ให้ของขวัญนะครับคุณน้า ว่าง ๆ ก็มาเที่ยวนะ กั่วเอ๋อร์ งั้นรีบพาเขากลับไปนอนเถอะ ง่วงแล้วนี่ ไปก่อนนะ ไปละ พวกเรากลับก่อนนะ ขอบใจสำหรับเสื้อผ้านะ มา มานี่ เรามาดื่มกันสักแก้วสิ มา ฉันอยากนอน ไม่อยากดื่มแล้ว หมายความว่าไง ต้องแบบนี้ด้วยเหรอ หน้าบึ้งมาตลอดทาง ต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ ใช่ ผมทำพังหมด แต่หน้าของคุณ ผมก็มองมาพอแล้ว อ้ายอิงบอกกับผมในงานวันเกิดแล้ว ยืนหยัดเพื่อความฝันไม่ผิด ถ้าสิบคนมีแปดคน บอกให้คุณไม่ต้องยืนหยัดแล้ว ล้มเลิกเถอะ คุณก็ล้มเลิก นั่นถูกต้องที่สุด ผมคิดว่าเขาพูดถูกมาก คุณเบาเสียงหน่อยได้ไหม ได้สิ
งั้นคุณอยากพูดอะไร เดือนหน้าผมว่าจะปิดบริษัทน่ะ แล้วหลังจากนั้นล่ะ จากนั้นก็อยู่บ้านน่ะสิ เลี้ยงลูก แล้วก็ปรนนิบัติคุณให้ดี ๆ อ้อคืออะไรน่ะ [หลี่อิงหนาน] [ฉันอยากหย่า]